Wat Betekent ELSE GOES WRONG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nog meer misgaat
• anders gaat fout
• anders misgaat
• anders mis gaat

Voorbeelden van het gebruik van Else goes wrong in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Something else goes wrong.
Iets anders gaat verkeerd.

Come in for one thing, and then something else goes wrong.
Je komt voor het één en iets anders gaat fout.

And then something else goes wrong. Come in for one thing.
Je komt voor het één en iets anders gaat fout.

Let's do it before something else goes wrong!
Voor er iets anders misgaat!

Yeah, and hopefully if something else goes wrong, whoever he is. your husband can take care of it.
Ja, en als nog iets anders kapot gaat, kan je man het oplossen… Wie hij ook is.

OK, let's do it before something else goes wrong!
Goed. Voor er iets anders misgaat.

If anything else goes wrong.
Als er nog iets misgaat.

What the hell are we supposed to do if something else goes wrong,?
Wat doen we als er iets anders misgaat?

Before anything else goes wrong.
Voordat er nog meer misgaat.

Best course of action is to get this ship to shore before something else goes wrong.
De beste werkwijze is om het schip aan wal te krijgen voor het verkeerd loopt.

Before anything else goes wrong.
Voordat alles anders mis gaat.

But we should still make it as long as nothing else goes wrong.
We halen het wel als er verder niks misgaat.

What if something else goes wrong?
Wat als er iets anders fout gaat?

We should be okay for now… as long as nothing else goes wrong.
We redden het wel, zolang er verder niets misgaat.

If absolutely nothing else goes wrong… maybe.
Als echt niet anders mis gaat, misschien.

We should decimate this miserable clan before anything else goes wrong.
We moeten die clan uitroeien voor er nog meer misgaat.

As long as nothing else goes wrong.
Als er niks meer misgaat.

Right now I need to get her to safety before anything else goes wrong.
Ik wil haar in veiligheid brengen voor er nog meer misgaat.

Still make it as long as nothing else goes wrong.- Yeah.
We halen het wel als er verder niks misgaat.

I just want to get to the police before anything else goes wrong.
Ik wil gewoon naar de politie voordat er nog iets misgaat.

We just need to make sure nothing else goes wrong.
We moeten gewoon zorgen dat er verder niks fout gaat.

You should head back to the cigar shop before something else goes wrong.
Ga terug naar de sigarenwinkel, voordat er meer mis gaat.

Rico's going to see you to the border… so that nothing else goes wrong.
Rico zal jullie naar de grens brengen… Zo dat er verder niets meer fout gaat.

This silence is in stark contrast with our condemnation of what else goes wrong in the world.
Dit zwijgen staat in schril contrast met onze veroordelingen van wat er elders in de wereld misgaat.

Can anything else go wrong today?
Kan iets anders mis gaan vandaag?

As though nothing else went wrong in your brother's life.
Alsof er niets anders misgegaan zou zijn in je broers leven.

Okay.- Can anything else go wrong today?
Wat kan er nog meer fout gaan vandaag? Oké?

Can anything else go wrong today?
Kan er nog meer misgaan?

Okay.- Can anything else go wrong today?
Oké.- Wat kan er nog meer fout gaan vandaag?

You must be with your whole heart in the matter, else go wrong.
Je moet met je hele hart bij de zaak zijn, anders loopt het mis.