Wat Betekent ENCOMPASSETH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• omvat
• omringt

Voorbeelden van het gebruik van Encompasseth in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Look, how my ring encompasseth thy finger.
Zie hoe mijn ring uw vinger omsluit.

And how canst thou have patience over that which thy knowledge encompasseth not?
En hoe kan jij geduld hebben met wat jouw begrip niet omvat?

For the wicked encompasseth the righteous;
Want de goddeloze omringt den rechtvaardige;

And how canst thou have patience over that which thy knowledge encompasseth not?
Hoe zul jij het kunnen uithouden bij iets wat jij met je kennis niet kunt omvatten?

And Allah encompasseth all, and He knoweth all things.
Allah heeft macht over alle dingen.

Whose wisdom encompasseth all things.
Wiens wijsheid alle dingen omvat.

But verily my Lord encompasseth on all sides all that ye do!
Voorwaar, mijn Heer omvat alles wat jullie doen!

Wherefore, he maketh awar with the saints of God, and encompasseth them round about.
Daarom voert hij aoorlog tegen de heiligen Gods en omsingelt hen geheel.

Indeed His grace encompasseth all, and He is the All-Knowing.
Voorwaar, Zijn genade omvat allen, en Hij is de Alwetende.

how very great, is the power of His might that encompasseth all worlds!
hoe geweldig groot is de kracht van Zijn macht die alle werelden omvat!

But verily my Lord encompasseth on allthat ye do!
Voorzeker, mijn Heer omvat al hetgeen gij doet!

He encompasseth them by his knowledge and power,
Hij omringt hen door zijne kennis en macht,

But verily my Lord encompasseth on all that ye do!
Voorzeker, mijn Heer omvat al hetgeen gij doet."!

And He it is that Encompasseth all things.
op de aarde is. God omvat alles.

Verily His knowledge encompasseth the earth and the heavens.
Waarlijk Zijn kennis omvat de hemelen en de aarde.

And He it is that Encompasseth all things.
wat op de aarde is en God omvat alle dingen.

Therefore pride encompasseth them as a neck-chain, violence covereth them[as] a garment;
Daarom omringt hen de hovaardij als een keten; het geweld bedekt hen als een gewaad.

And He it is that Encompasseth all things.
wat op de aarde is en Allah omvat alle zaken.

Thou doest whatsoever Thou willest by virtue of Thy sovereignty which encompasseth all created things, and ordainest that which
Gij doet al wat Gij wilt krachtens Uw soevereiniteit die alle geschapen dingen omvat, en verordent wat U behaagt door de kracht van Uw gebod,

the heavensand on earth: And He it is that Encompasseth all things.
wat in de hemelenen alles wat op aarde is en Allah omvat alle dingen.

And(it was a warning) when we told thee: Lo! thy Lord encompasseth mankind, and We appointed the sight which We showed thee as an ordeal for mankind, and(likewise)
En(gedenk) toen Wij zeiden dat jouw Heer de mensheid omvat. En Wij hebben jou de waarneming die wij jou lieten zien slechts als een beproeving voor mensen gegeven;

And He it is that Encompasseth all things.
alles wat op aarde is en Allah omvat alle dingen.

and His grace encompasseth all who have been called into being
en Zijn genade omvat allen die hetzij in het verleden of in de toekomst het aanzijn is gegeven

let not the tumult of unseemly motives turn it away from My Word that encompasseth all creation.
niet doen afwenden van Mijn Woord dat de gehele schepping omvat.

And(it was a warning) when we told thee: Lo! thy Lord encompasseth mankind, and We appointed the sight which We showed thee as an ordeal for mankind, and(likewise) the Accursed Tree
En toen Wij tot jou zeiden dat jouw Heer de mensen omsingelde. En Wij hebben het visioen dat Wij jou hebben laten zien alleen maar tot een verzoeking voor de mens gemaakt

a fear that encompasseth all things and reigneth over all things.
een vrees die alle dingen omvat en over alle dingen heerst.

thy Lord encompasseth mankind, and We appointed the sight which We showed thee as an ordeal for mankind,
uw Heer omringt de menschen door zijne kennis en macht. Wij hebben het visioen bepaald, hetwelk wij u toonden,

Allah encompasseth the disbelievers in His guidance, His omniscience and His omnipotence.
En Allah omvat de ongelovigen.

Whosoever interpreteth this verse otherwise than its obvious meaning is deprived of the Spirit of God and of His mercy which encompasseth all created things.
Al wie dit vers anders uitlegt dan naar zijn duidelijke betekenis, is verstoken van de Geest Gods en van Zijn barmhartigheid die al het geschapene omvat.

Hoe "encompasseth" te gebruiken in een Engels zin

It encompasseth the heaven about with the circle of its glory, the hands of the most High have displayed it.

Therefore the law is powerless, and justice doth never go forth; for the wicked encompasseth the righteous; therefore judgment goeth forth perverted.

Verily His knowledge encompasseth the earth and the heavens." "…first point of our investigation will be the education He bestowed upon mankind.

But verily my Lord encompasseth on all sides all that ye do! 11:95 As if they had never dwelt and flourished there!

To give briefly the full sense, the sun is nothing else but the light and brightness of that fire which encompasseth the earth.

So the Great Prince of Peace and Spirits, as He comes forth, casts a Cloud about Him; so He comes on upon us; so He encompasseth us, is still in Motion.

Hoe "omringt, omvat" te gebruiken in een Nederlands zin

Een Franse stijl park omringt het.

Linux omvat KVM, een geïntegreerde virtualisatie-oplossing.

Een spraak-taal assessment omvat verschillende testen.

Bilderberg monopolitiek omvat het hele spectrum.

behalve Omvat een ballon wordt geblokkeerd.

Het principaal cassatiemiddel omvat zes onderdelen.

Effectieve acnebehandeling omvat een geïntegreerde aanpak.

Daar omringt God ons met liefde.

Waaier van ocrelizumab omvat $4,1 miljoen.

Het omringt jullie al, weten jullie.