Wat Betekent ENJOINETH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beveelt
• gebiedt
• legt

Voorbeelden van het gebruik van Enjoineth in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Or enjoineth piety?
Of vroomheid bevelen?

The devil promiseth you destitution and enjoineth on you lewdness.
Satan bedreigt u met armoede en beveelt u met schandelijkheden.

Or enjoineth piety?
Of hij tot Taqwa oproept?

Say(unto them): Evil is that which your belief enjoineth on you, if ye are believers.
Zeg(O Moehammad):"Slecht is het wartoe jullie(vervalste) geloof jullie oproept, als jullie gelovigen zijn in de Taurât geloven.

Or enjoineth piety?
Of godvrezendheid gebiedt?

There is no good in much of their secret conferences save(in) him who enjoineth almsgiving and kindness and peace-making among the people.
Er is geen goeds in de menigte hunner bijzondere gesprekken, behalve van hem, die het geven van aalmoezen aanbeveelt, of wat rechtvaardig is, of tot vereeniging strekt der menschen.

Thus He enjoineth you, that haply ye may fear God.
Dat is wat Hij jullie heeft opgedragen, hopelijk zullen jullie(Allah) vrezen.

the divines and the wise, and enjoineth them to uphold the cause of religion,
de godgeleerden en de wijzen, en gebiedt hun de zaak van religie hoog te houden

Say: Allah, verily, enjoineth not lewdness.
Zeg:"God beveelt geen gruwelijkheid.

He, verily, enjoineth on you what is right
Hij waarlijk, legt u op wat juist is

Say: Allah, verily, enjoineth not lewdness.
Zeg: Allah, voorwaar, gebiedt niet ontucht.

He, verily, enjoineth upon all men what is right,
Hij, waarlijk, draagt alle mensen op wat juist is

Say: My Lord enjoineth justice.
Zeg:"Mijn Heer heeft rechtvaardigheid bevolen.

He enjoineth upon you only the evil
Hij beveelt u het booze en schandelijke,

Lo! the(human) soul enjoineth unto evil, save that whereon my Lord hath mercy.
Voorwaar, de ziel spoort aan tot het kwade, behalve bij wie door mijn Heer benigd is.

He enjoineth upon you only the evil
Voorwaar, hij roept jullie op tot het kwade

Say thou. verily Allah enjoineth not an indecency;
Zeg hun; God beveelt geene schandelijke daden;

Allah enjoineth justice and kindness,
Allah beveelt rechtvaardigheid en het goede

Is he equal with one who enjoineth justice and followeth a straight path(of conduct)?
Is hij gelijk aan degene die het oprechte gebiedt, en op het Rechte Pad is?

Lo! Allah enjoineth justice and kindness,
Waarlijk, God beveelt rechtvaardigheid en weldadigheid,

Say: Allah, verily, enjoineth not lewdness.
Zeg hun; God beveelt geene schandelijke daden;

Say thou. verily Allah enjoineth not an indecency; say ye falsely of Allah that which ye know not?
Zeg:"God beveelt geen gruwelijkheid. Zeggen jullie over God soms iets wat jullie niet weten?

Say thou. verily Allah enjoineth not an indecency;
Zeg(O Moehammad):"Voorwaar, Allah beveelt geen gruweldaden,

God, in truth, enjoineth on His servants what shall assist
God legt in waarheid Zijn dienaren datgene op wat hen zal helpen