Voorbeelden van het gebruik van Entailing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Services entailing conflict of interest in all cases.
Specific information on decisions entailing the return of the child.
A Directive entailing the proposed elements would provide the basis for a stable framework on cooperation and coordination.
Een richtlijn die de voorgestelde elementen omvat, zou de basis voor een stabiel kader inzake samenwerking en coördinatie vormen.It also has to be noted that this study entailing less than 100 people.
The first series, entailing 6 episodes, was broadcast in February
It likewise has to be noted that this research entailing less than 100 people.
Het heeft ook te worden opgemerkt dat dit onderzoek meebrengt minder dan 100 mensen.However, certain legal obligations entailing expenditure already undertaken prior to that date have to be respected.
Bepaalde juridische verplichtingen, die vóór die datum verrichte uitgaven omvatten, moeten evenwel in acht worden genomen.The target value for benzo(a)pyrene would not require any measures entailing excessive costs.
De streefwaarde voor benzo(a)pyreen zou geen maatregelen vereisen die overmatige kosten met zich meebrengen.The Commission will assess ESI Funds entailing State aid on the basis of its modernised State aid framework.
De Commissie zal op basis van haar gemoderniseerde staatssteunregelgeving beoordelen of de steun van de ESI-fondsen staatssteun inhoudt.Measures to apply best available control technologies not entailing excessive cost.
Maatregelen gericht op de toepassing van de beste beschikbare beheersingstechnologieën die geen buitensporige kosten met zich brengen.The deregulation of the energy market has stalled, entailing high transition costs,
De liberalisering van de energiemarkt stagneert, wat hoge overgangskosten met zich meebrengt die hoger zouden kunnen wordenbarges would need to adjust their cell guides to a new length entailing marginal costs.
boten Otherwise, it will become a lawyers' paradise entailing a diverging application of EU law in its Member States.
Anders zou de situatie een paradijs voor advocaten worden, met als gevolg dat de EU-wetgeving in de lidstaten uiteenlopend wordt toegepast.Iii the EuP shall present significant potential for improvement in relationship to the environmental impact without entailing excessive costs;
Iii het evp biedt een significant potentieel voor verbetering Substantial amendments to the statutes shall be those entailing, directly or indirectly, an amendment to the convention.
Wezenlijke wijzigingen van de statuten zijn wijzigingen die direct of indirecte en wijziging van de overeenkomst met zich meebrengen.One of the four models entailing, as a minimum, the collection of quarterly stocks on a security-by-security basis as set out in the table contained in Annex VI.
Één van de vier modellen die ten minste het effectsgewijs verzamelen van kwartaalstanden inhouden zoals uiteengezet in de tabel in bijlage VI.The payment card industry is highly concentrated, entailing high fees and profitability.
De betaalkaartenbranche is bijzonder geconcentreerd, met hoge tarieven en winsten tot gevolg.To the general budget for 2009, entailing an increase of EUR 109.4 million, in both commitment and payment appropriations, of the Solidarity Fund.
Bij de algemene begroting voor 2009 vastgesteld, dat een toename van 109, 4 miljoen euro van het Solidariteitsfonds, in zowel vastleggings- als betalingskredieten, inhoudt.The June List is voting against all the proposals entailing further increases in costs.
De Zweedse partij Junilistan stemt tegen alle voorstellen die verdere kostenverhogingen met zich meebrengen.The environmental risks, also entailing health risks, have led to varying degrees of public concern,
De milieurisico's, die ook gezondheidsrisico's inhouden, hebben bij het grote publiek in uiteenlopende mate bezorgdheid gewektThe same threshold is set to become a‘limit value' by 2015, entailing additional obligations.
Diezelfde drempel geldt vanaf 1 januari 2015 als'grenswaarde', wat aanvullende verplichtingen met zich meebrengt.In order to avoid, for example, Galileo entailing cuts to other research programmes, we are requesting what we call minor revision.
Om te voorkomen dat bijvoorbeeld Galileo tot bezuinigingen bij andere onderzoekprogramma's leidt, dringen wij erop aan dat de begroting licht wordt gewijzigd.An explanation of the reasons why the intermediate emission levels for 2025 cannot be met without measures entailing disproportionate costs;
In voorkomend geval een verklaring The variety of high-profile positive medicine examinations entailing Stanozolol will certainly offer some suggestion of its appeal.
De verscheidenheid van spraakmakende goede geneeskunde tests die met zich meebrengen Stanozolol zal zeker bieden sommige suggestie van zijn beroep.technical or organizational reasons entailing changes in the workforce.
organisatorische redenen die wijzigingen voor de werkgelegenheid met zich meebrengen.Even without all this, it is clear that the amendments entailing cost increases go much further than these savings.
Het is ook zonder dit alles na te rekenen duidelijk dat de amendementen die tot kostenverhogingen leiden ver boven deze besparingen uitgaan.The proposed ELVs make it possible, for each plant size, to choose a solution between a range of different available techniques not entailing excessive cost.
De voorgestelde emissiegrenswaarden maken het mogelijk voor installaties van elke omvang een keus te maken uit een scala van verschillende beschikbare technieken die geen overmatige kosten met zich meebrengen.That is important to note because we are at present at a stage entailing an unduly large increase in the EU' s Budget.
Dat is belangrijk omdat het niveau van vandaag een al te grote stijging van die begroting inhoudt.Food strategies' were launched, entailing a political dialogue between the Community and the governments of those countries
Er werden„voedingsstrategieën" gelanceerd waarbij een politieke dialoog werd gevoerd tussen de Ge meenschapBut just like citizens of the Union, they may not be given access to jobs entailing involvement in the exercise of public authority.
Evenmin als de burgers van de Unie hebben zij echter toegang tot arbeidsplaatsen die deelname aan de uitoefening van het openbaar gezag impliceren.
