What is the translation of " ENTAILING " in Polish?

• wiąże się
• wymaga
• związanego
• powoduje
• wymagając

Examples of using Entailing in English and their translations into Polish

Most men are terrified of entailing a burden.
Większość mężczyzn przeraża branie na siebie ciężaru.

Services entailing conflict of interest in all cases.
Usługi, które w każdym przypadku wiążą się z konfliktem interesów.

It likewise should be kept in mind that this study entailing less compared to 100 individuals.
To samo należy pamiętać, że badanie to, wymagając mniej w porównaniu do 100 osobników.

Another study entailing the overweight and middle-aged guys found the more intriguing result.
W innym badaniu, wymagając nadwagą i średnim wieku chłopaki znaleźli bardziej intrygujący efekt.

It additionally should be kept in mind that this research entailing much less than 100 individuals.
To dodatkowo należy pamiętać, że te badania, wymagając znacznie mniej niż 100 osobników.

Fortunately is that therapies entailing salicylic acid such as Wartrol carry a decreased threat of scarring.
Na szczęście, że terapie wiążące, takie jak kwas salicylowy Wartrol posiadać zmniejszone zagrożenie blizn.

It likewise needs to be kept in mind that this research entailing much less than 100 individuals.
To również wymaga, aby mieć na uwadze, że badania, wymagając znacznie mniej niż 100 osobników.

An additional research study entailing the overweight and middle-aged guys discovered the more intriguing result.
W dodatkowym badaniu badania pociągają za sobą nadwaga i facetów w średnim wieku odkrył bardziej intrygujący efekt.

in some cases entailing accreditation systems.
w niektórych przypadkach związane z systemami akredytacji.

Another research study entailing the overweight as well as middle-aged males discovered the much more fascinating outcome.
Inne badania Badania nakładającej nadwagi oraz mężczyźni w średnim wieku odkrył wiele bardziej fascynujące rezultaty.

The final aim is to replace animal experiments with methods not entailing the use of an animal.
Ostatecznym celem jest zastąpienie doświadczeń z wykorzystaniem zwierząt metodami, które nie wymagają wykorzystania zwierząt.

Passion is an illusion entailing a loss of autonomy and freedom.
Nie… Namiętność jest iluzją, która powoduje utratę wolności i autonomii.

to extend it in the case of a major variation entailing important changes.
przedłużenia go w przypadku istotnych zmian obejmujących znaczące zmiany.

I am talking about state-imposed violence, entailing removing children from their mothers,
Chodzi o przemoc ze strony państwa, polegającą na odbieraniu kobietom ich dzieci,

Option 2 would consist of building a better enabling regulation entailing the following five components.
Wariant 2 zakładałby opracowanie lepszego rozporządzenia upoważniającego, co wiązałoby się z następującymi pięcioma elementami.

In order to avoid, for example, Galileo entailing cuts to other research programmes,
Aby uniknąć na przykład tego, że Galileo powoduje cięcia w innych programach badawczych,

Threshold of EUR 1050 for competitive tendering(low-value contracts) entailing an undue management burden;
Próg 1050 EUR dla przetargów konkurencyjnych(zamówienia o niskiej wartości) powodujący niepotrzebne obciążenia w zakresie zarządzania;

Establishing a register of products entailing electromagnetic risks,
Opracowaniu rejestru produktów powodujących ryzyko elektromagnetyczne,

In particular, an animal shall not be used more than once in experiments entailing severe pain,
W szczególności, żadne zwierzę nie będzie wykorzystywane więcej niż jeden raz do doświadczeń powodujących silny ból,

The environmental risks, also entailing health risks,
Owe zagrożenia dla środowiska, obejmujące także zagrożenia dla zdrowia,

This is a criminal enterprise, not to put too fine a point on it, entailing any manner of risk not involved in honest labor.
To jest zbrodnicze przedsięwzięcie, nie opieraj punktu na tym, wiążąc z jakimś sposobem ryzyka nie objętą w uczciwej pracy.

Given the problems of measures entailing compulsory application, the way forward
Uwzględniając trudności związane ze środkami nakazującymi obligatoryjne stosowanie takiego rozwiązania,

The second policy package(PP2) consists of a more ambitious package of measures entailing substantial revision of the Slot Regulation.
Drugi pakiet środków politycznych(PP2) stanowi bardziej ambitny zestaw środków, który wymaga znaczących zmian w rozporządzeniu w sprawie przydzielania czasu na start lub lądowanie.

These environmental risks, also entailing health risks17,
Powyższe zagrożenia dla środowiska, obejmujące także zagrożenia dla zdrowia,

The lack of an effective method for coordinating the outcome of cohesion policies, entailing penalties for Member States which do not achieve the cohesion policy objectives;
Braku skutecznych metod koordynacji wyników polityki spójności, przewidujących kary dla tych Państw Członkowskich, które nie osiągnęłyby celów wyznaczonych w dziedzinie polityki spójności;

In all cases of provision of services entailing travel on the part of the person concerned,
We wszystkich przypadkach, kiedy wykonywanie usług wymaga od zainteresowanych osób odbywania podróży, przyjmujące Państwo Członkowskie

As a result, a new balance of power and influence has started to emerge, entailing new roles- which will also require the acceptance of new responsibilities.
W związku z tym rozpoczęła się zmiana układu sił i wpływów, co pociągnęło za sobą powstanie nowych ról, które również będą wymagały przyjęcia nowych obowiązków.

whereas effective bird protection is typically a trans-frontier environment problem entailing common responsibilities;
skuteczna ochrona ptactwa jest zwykle transgranicznym problemem dotyczącym środowiska, który wymaga wspólnej odpowiedzialności;

Transport schedule, the so called method statement entailing route planning,
Przygotowanie planu transportu, tzw. method statement, obejmującego planowanie tras,

data treatment), entailing repetitive tasks under close supervision.
przetwarzanie danych), polegających na wykonywaniu powtarzalnych zadań pod ścisłym nadzorem.

How to use "entailing" in an English sentence

Seek qualified recommendation for any action entailing potential liabilities.

There’s very tiny information concerning forskolin entailing weight loss.

They are taught behavioral theories entailing abnormal mental health.

BATNEEC - Best Available Techniques Not Entailing Excessive Cost.

Circumcision, though entailing work, is performed on the Sabbath.

A mini-promise entailing God's chosen child for our family.

Probably entailing getting up very early in the morning.

Wit is an adult trait, entailing irony and distance.

Their opening method is entailing multi-level marketing sales system.

First, by deconstructing the linear, forward assumption entailing Progress.

How to use "związanego, wiąże się, wymaga" in a Polish sentence

Viper odgrywa Misery, szepcząc wyznania do ucha związanego Steve’a, a ten nic tylko warczy, jakby mu czegoś brakowało.

Prowadzenie rachunku maklerskiego wiąże się z określoną opłatą.

To także wychowanie, z którym wiąże się zabawa i integracja.

Wynajem biura wirtualnego nie wiąże się z dużymi wydatkami, a jest świetnym rozwiązaniem dla małych firm, jak i dla startupów.

Po pomyślnym odinstalowaniu programu związanego z plikiem Q831167_d.inf (np.

Nie chcemy podejmować ryzyka związanego z wykorzystywaniem wizerunku znanych postaci.

Poród po terminie wiąże się ze ryzykiem wystąpienia urazów okołoporodowych zarówno u matki, jak i dziecka.

Wymaga baterii AA x 2 szt (należy zamówić oddzielnie).

Piec ma prostą regulację, która zmniejsza możliwość błędu związanego ze złym użytkowaniem.

Zamawiający wymaga od wykonawcy świadczenia usług (przygotowywania posiłków) w pomieszczeniu zamawiającego na warunkach określonych w niniejszej SIWZ i wzorze umowy.