What is the translation of " ENTAILING " in German?

• führen
• beinhaltet
• verursachen
• mit sich bringt
• bedeutet
• zur Folge hat
• umfassen
• verbunden ist
• verbundene
• führt
• beinhalten
• mit sich bringen
• führte
• verursacht

Examples of using Entailing in English and their translations into German

Now we are back at the advantages that my age is entailing.
Da wären wir wieder bei einem Vorteil, den mein Alter mit sich bringt.

Are brisk walks and jogging entailing no reduction in your weight?
Haben lebhafte Wege und das Rütteln keine Verringerung Ihres Gewichts zur Folge?

Entailing the shared creation of solutions and necessarily cross-cutting proposals;
Kollaborative(hierarchiefreie) Erarbeitung von Lösungen und Beitrag bereichsübergreifender Vorschläge;

Many technical indicators lags down entailing that they are slow.
Viele technische Indikatoren hinkt nach unten die bedeuten, dass sie langsam sind.

Another study entailing the obese and middle-aged males located the extra interesting outcome.
Eine weitere Studie, die sich bringt fettleibig und Männer mittleren Alters die extra interessantes Ergebnis entfernt.

It likewise has to be noted that this research entailing less than 100 people.
Es hat ebenfalls darauf hingewiesen, dass diese Forschung weniger als 100 Menschen bringt.

Foreigners with a work permit entailing a note that no restrictions are made on kind of work executed.
Ausländer mit einer Arbeitserlaubnis, die eine Notiz enthält, dass keine Einschränkungen für die Art von Arbeit bestehen.

This may give rise to a spare overcapacity of traditional sources entailing some additional costs.
Das kann zu einer brachliegenden Überkapazität traditioneller Quellen führen, was zusätzliche Kosten verursachen kann.

It is a major economic hub entailing a number of hotels, banks, and industries.
Es ist ein wichtiges wirtschaftliches Zentrum schließt einen Reihe von Hotels, Banken und Industrie.

This fungus that exists in several variants can affect skin, internal organs and bones entailing severe tissue lesions.
Dieser Pilz, von dem es mehrere Varianten gibt, kann die Haut, innere Organe und Knochen befallen und zu erheblichen Gewebeschäden führen.

Completion of the internal market, entailing in particular the full liberalisation of capital;
Vollendung des Binnenmarktes, die insbesondere die völlige Liberalisierung des Kapitalverkehrs brachte;

It excludes a series of pharmaceutical preparations made from substances not entailing abuse or ill effects.
Ausgenommen sind eine Reihe pharmazeutischer Zubereitungen, die aus Stoffen hergestellt werden, die nicht zu Missbrauch oder schädlichen Auswirkungen führen.

We cannot, as matters stand, support something entailing financial commitments in the forthcoming financial perspective.
So wie die Dinge liegen, können wir nicht etwas unterstützen, das finanzielle Verpflichtungen in der nächsten Finanziellen Vorausschau bedeutet.

In its earlier opinion, the Committee urged the setting of"clear targets, performance criteria, suitable timetables and monitoring mechanisms entailing national reports and evaluations.
In seiner früheren Stellungnahme forderte der Ausschuß nachdrücklich,"klare Ziele, Leistungskriterien, geeignete Zeitpläne und Überwachungsmechanismen aufzustellen, die nationale Berichte und Bewertungen umfassen.

In order to avoid, for example, Galileo entailing cuts to other research programmes, we are requesting what we call minor revision.
Um zu verhindern, dass beispielsweise Galileo zu Kürzungen in anderen Forschungsprogrammen führt, ersuchen wir um eine so genannte kleine Überprüfung.

Activity has grown strongly, mainly in investment, entailing robust trade buoyancy.
Die Wirtschaftstätigkeit und vor allem die Investitionen sind kräftig gewachsen, was zu einer starken Expansion des Welthandels führte.

In the area of professional sport, rules entailing direct discrimination(such as quotas of players on the basis of nationality) are not compatible with EU law.
Im Bereich des Profisports sind Regeln, die eine unmittelbare Diskriminierung bedeuten(etwa auf der Staatsangehörigkeit der Spieler basierende Quoten), nicht mit dem EU-Recht vereinbar.

The June List is voting against all the proposals entailing further increases in costs.
Die Juniliste stimmt gegen alle Vorschläge, die weitere Kostensteigerungen beinhalten.

Such a curb on the competition rules, entailing price control, could only be justified if there were serious grounds for such action in the sector concerned.
Eine solche Einschränkung der Wettbewerbsregeln, die eine Preiskontrolle mit sich brächte, wäre nur dann zu rechtfer­tigen, wenn für den betroffenen Wirtschaftsbereich ernsthafte Gründe vorlägen.

It maintains a wide-ranging cultural programme, entailing a mix of all cultural topics.
Hierzu wird ein breit gefächertes Kulturprogramm angeboten, das einen Mix aller Kultursparten beinhaltet.

But the pictorial function in distinct connection with architecture also acts to facilitate this unusual picture type, entailing a rejection of the painting as a window to the world.
Aber auch die Bildfunktion im großen Zusammenhang mit Architektur ermöglichte diesen ungewöhnlichen Bildtypus, der eine Absage an das Bild als Fenster zur Welt bedeutet.

Such solutions offer relatively poor scalability, their expansion typically entailing both increased cost and complication as well as diminished performance and reliability.
Derartige Lösungen bieten eine relativ schlechte Skalierbarkeit und eine Erweiterung ist in der Regel mit hohen Kosten und Komplikationen sowie mit Abstrichen bei Leistung und Zuverlässigkeit verbunden.

Action at EU level is necessary to deal with these problems because, in the case of the First Directive, the obligations entailing administrative burdens derive from the EU rules.
Maßnahmen auf EU-Ebene sind deshalb erforderlich, weil sich im Fall der Ersten Richtlinie die Verpflichtungen, die die Verwaltungslasten zur Folge haben, aus den EU-Vorschriften ergeben.

It likewise should be noted that this research entailing less compared to 100 individuals.
Es sollte ebenfalls angemerkt werden, dass diese Forschung behafteten weniger zu 100 Personen verglichen.

Hapag-Lloyd's ability to coordinate its services with other alliance members also allows it to use capacity more efficiently, entailing cost savings and lower capital expenditures.
Die Fähigkeit von Hapag-Lloyd, seine Liniendienste mit anderen Allianzmitgliedern zu koordinieren, ermöglicht dem Unternehmen außerdem eine effizientere Nutzung der Kapazitäten, was Kosteneinsparungen und eine Senkung des Investitionsaufwands zur Folge hat.

The entry of cheaper generic versions of Losec was thus delayed, entailing costs for health systems and consumers.
Dadurch wurde der Markteintritt von Generikaversionen von Losec hinausgezögert, was den Gesundheitskassen und Patienten Kosten verursachte.

This, it seems to me, is a question of a few balanced and fair protocols entailing a cost for the European Union which is reasonable.
Ich denke, es handelt sich hier um ausgewogene und vernünftige Protokolle, die für die Europäische Union einen erträglichen Kostenaufwand bedeuten.

The generation whose parents were persecuted is carrying a heavy burden, entailing a frequent need to justify having survived and living.
Die Generation, deren Eltern verfolgt wurden, trägt eine schwere Bürde, die es oft mit sich bringt, dass das (Über)leben gerechtfertigt werden muss.

At AZTECA we develop and carry out all kinds of projects entailing a technical and tailored training programme.
In AZTECA entwickeln wir alle Art von Projekten, die technische und individualisierte Lehrpläne mit sich bringen, und bieten auch spezifische, sowie herkömmliche Einrichtungen an.

Finally, the Convention constitutes an institutional framework for pan-European co-operation on the archaeological heritage, entailing a systematic exchange of experience and experts among the various States.
Schließlich stellt die Neufassung einen institutionellen Rahmen für die gesamteuropäische Zusammenarbeit im Bereich des archäologischen Erbes dar, was einen systematischen Austausch von Erfahrungen und Experten zwischen den einzelnen Ländern beinhaltet.