Wat Betekent EVEN ALMOST in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zelfs bijna

Voorbeelden van het gebruik van Even almost in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I even almost believed him!
Ik geloofde hem zelfs bijna!

locally even almost full-depth.
plaatselijk zelfs bijna voldiep.

I even almost had a friend once.
Ik had zelfs bijna een vriend.

It produces an even, almost invisible, mist.
Hij produceert een egale, vrijwel onzichtbare, dunne nevel.

Even almost too big for two people!
Zelfs bijna te groot voor twee personen!

It's chilly- even almost cold- and gloomy.
Het is kil- zelfs bijna koud- en somber.

the final kilometers were even almost flat.
de laatste kilometers waren zelfs bijna vlak.

It even almost looks like a cardigan!
Het lijkt zelfs bijna op een vest!

an identity, even almost an existence.
een identiteit, zelfs bijna een reden voor bestaan.

Rommel is even almost a better general.
Hij is zelfs een betere generaal.

Color can range from black through chocolate to a red/yellow or even almost white.
De kleur kan variëren van zwart tot chocoladebruin, en van rood/geel tot zelfs bijna wit.

I even almost had a friend once.
Ik had zelfs ooit bijna 'n vriend.

I have been severely abused by him several times(even almost strangled) because I resisted.
Ik ben diverse malen zwaar door hem mishandeld(zelfs bijna gewurgd) omdat ik me verzette.

It is even almost twice as large as the subsequent country Canada.
Het is zelfs bijna tweemaal zo groot als het daaropvolgende land Canada.

I got so sick of the smell that I even almost fainted and had to flee out of the house.
Ik werd hier zo ziek van, ik viel zelfs bijna flauw van de lucht dat ik naar buiten heb moeten vluchten.

yellow or even almost black.
geel of zelfs bijna zwart.

You could even almost experience the sourness leaving your mouth right now.
Je zou zelfs bijna de ervaring van de zuurheid verlaten van uw mond nu.

The latter considered as"cats of fortune", and even almost sacred animals in their homeland.
Deze laatste worden in hun thuisland beschouwd als"gelukskatten" en zelfs bijna als heilige dieren.

their super battleships even almost 50.
hun superslagschepen zelfs bijna 50.

Moderate levels of AFP(even almost up to 500 ng/ml)
Gematigde niveaus van AFP(zelfs bijna tot 500ng/ mll)

Back then however I totally had it, on 7 or 8 December I even almost committed suicide.
Ik zat er toen echt zo totaal doorheen dat het zelfs 7 of 8 december maar een haar heeft gescheeld of ik had zelfmoord gepleegd.

Whether on light blonde or dark or even almost amber ales,
Of het nu gaat over lichtblond of donkerblond tot zelfs bijna amberkleurige bieren,

Even almost dry parts of the plant in fact continue to fulfill one of their most important function- vascular, conductive tissue.
Zelfs bijna droge delen van de plant in FACT blijven hun een van de meest belangrijke functie te vervullen- vasculaire, geleidende weefsel.

And like you can find out the NWTO members will pay with us even almost the same amount as the WT members who will order through the EWTO-Shop!
En zoals men kan opmaken betalen NWTO leden bij ons zelfs bijna hetzelfde bedrag als de WT leden die via de EWTO-Shop bestellen!

the last few years, often even almost sold out.
de laatste jaren vaak zelfs bijna uitverkocht.

The castle is well 120 jaar oud(and possibly even almost 300 jaar) and has almost always been in the possession of the family Bokel.
Het kasteel is zeker 120 jaar oud(en mogelijk zelfs bijna 300 jaar) en is vrijwel altijd in het bezit geweest van de familie Bokel.

Each new outlet in the series are small glacial episode about a squirrel that has already become a symbol of the glacial period, and even almost the main character.
Elk nieuw verkooppunt in de serie zijn kleine ijstijd over een eekhoorn die al een symbool van de ijstijd is geworden, en zelfs bijna de hoofdpersoon.

They are even almost angry at me because they see it as me trying to take away something that apparently gives them so much strength and love.
Ze worden zelfs bijna boos op mij omdat ik iets van hen zou willen afpakken waar ze juist zoveel kracht en liefde uit weten te putten.

dragging and even almost sensitive, but the other moment it is distant,
meeslepend en zelfs bijna gevoelig, het andere moment afstandelijk,

Even almost 2000 years later the expedition team encounters the problems related to the remote location of Berenike which seem comparable to the challenges faced by the original inhabitants of Berenike.
Zelfs bijna 2000 jaar later hebben de leden van de expeditie te maken met problemen veroorzaakt door de afgelegen ligging van Berenike vergelijkbaar met de uitdagingen waarvoor de oorspronkelijk inwoners van Berenike zich gesteld zagen.