Wat Betekent EVEN OUT HERE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zelfs hier

Voorbeelden van het gebruik van Even out here in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Even out here.
Zelfs hier.

Why am I even out here?
Waarom ben ik zelfs hier?

Even out here.
Zelfs hier buiten.

Why am I even out here?
Waarom ben ik hier zelfs?

Even out here in the sticks.
Zelfs hier in de stokken.

Why am I even out here?
Waarom ben ik überhaupt hier?

Even out here, people might notice.
Zelfs hier zou dat opvallen.

You're hurt, even out here.
Je bent gewond, zelfs hier.

Even out here, we are surrounded by matter.
Zelfs hier, zijn we omringd door materie.

Why are we even out here?
Waarom zijn we hier eigenlijk?

Even out here, you feel like you need to protect her.
Zelfs hier wil je haar beschermen.

Let there… be light. Even out here.
Laat er licht zijn. Zelfs hier.

Why am I even out here at night?
Wat doe ik 's avonds ook buiten?

You really ought to keep it locked, even out here.
Die moet je op slot houden zelfs hier.

Even out here, we're always on our toes.
Hier letten we ook op… of niemand ons herkent.

Man, ain't nobody even out here.
Man, er is hier niet eens iemand.

Even out here, you feel like you need to protect her.
Zelfs hierbuiten wil je haar nog beschermen.

Things are pretty dicey even out here. Listen.
De dingen zijn vrij link, zelfs hier.

Even out here, you know how the drug world works.
Zelfs hier weet je best hoe de drugswereld werkt.

I will warn you, things are pretty dicey even out here.
Ik wil je waarschuwen… het is zelfs hier gevaarlijk.

But even out here in the open, I sometimes feel stifled.
Maar zelfs hier in de natuur voel ik me soms benauwd.

I can pick up quite a few stations even out here at the house.
Ik kan halen een flink aantal stations, ook hier bij het huis.

Even out here on the casino floor, you gonna find goddamn mercy pads.
Vind je die verdomde paddestoelen… Zelfs hier op het casino verdieping.

So if you're ever stuck in the desert, even out here, and you run out of water.
Als je ooit in de woestijn vastzit, of zelfs hier, en je zit zonder water.

the major that I may be out overnight. Even out here.
ik er vannacht niet ben.- Zelfs hier.

How intriguing that even out here. you allow your Maestro to control you.
Wat intrigerend zelfs helemaal hier buiten laat je toe dat je meester jou beheerst.

And they eventually caught me, even out here, but luckily, Cabe stepped up.
Ze zouden me uiteindelijk gepakt hebben, zelfs hier, maar gelukkig schoot Cabe me te hulp.

I try to hold the thought that even out here… but sometimes I find it very difficult. I do share in that power.
Maar soms vind ik dat moeilijk. ik in die macht deel… Ik hou me vast aan de gedachte dat zelfs hier.

I try to hold the thought that even out here… I do share in that power… but sometimes I find it very difficult.
Maar soms vind ik dat moeilijk. ik in die macht deel… Ik hou me vast aan de gedachte dat zelfs hier.

So if you're ever stuck in the desert, even out here, and you run out of water… eight to ten. so you dig a hole about eight inches deep.
Als je ooit in de woestijn vastzit, of zelfs hier, dan graaf je een gat van 20 centimeter diep, en je zit zonder water, 20 tot 25 centimeter.