Voorbeelden van het gebruik van Ewcs in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Subjects falling within the remit of EWCs.
Gebieden die onder de bevoegdheid van de EOR vallen.There are around 50 EWCs under Dutch law.
A lot of EWCs use the services of interpreters.
and the role of the EWCs has been recognised.
heeft de rol van de EOR's wel erkend.EWCs and their role in promoting participatory democracy;
EOR's en hun rol voor de bevordering van de participatiedemocratie;To ensure legal certainty in the setting up and operation of EWCs;
Rechtszekerheid scheppen over het oprichten en functioneren van EOR's;The question of the relation between EWCs and the regulatory authorities in the competition field.
European trade unions to belong to SNBs and EWCs.
Europese vakbonden om plaats te nemen in de BOG en de EOR's.The question of the impact of EWCs on social dialogue in the company at national level;
De impact van de Europese ondernemingsraden op het sociaal overleg in de onderneming op nationaal niveau;The EESC endorses the Commission's idea of encouraging all categories of employees to join EWCs.
Het EESC onderschrijft het initiatief van de Commissie om de deelname van alle categorieën werknemers aan EOR's te bevorderen.Approximately 650 EWCs have now been created, often comprising the largest undertakings in the sector.
Er zijn nu ongeveer 650 Europese ondernemingsraden, dikwijls in de grootste ondernemingen in de sector.About half of the replies praised the constructive proposals of the EWCs in response to management proposals.
Circa de helft van hen ondersteunt de constructieve reacties van de EOR op voorstellen van het management.Practical experience suggests that EWCs work efficiently when an undertaking provides adequate communication facilities.
De ervaring leert dat EOR's efficiënt functioneren als de onderneming hun voldoende communicatiemogelijkheden biedt.consultation rights in existing EWCs;
raadpleging in de bestaande EOR's waarborgen;There are numerous obstacles to the creation of EWCs in both the older 15 and the new 10 Member States.
Zowel in de 15 oude als in de 10 nieuwe lidstaten zijn er tal The European Economic and Social Committee has, in several opinions, expressed its support for developing and strengthening EWCs.
Het EESC heeft zich al in meerdere adviezen uitgesproken vóór de ontwikkeling en consolidering van de Europese ondernemingsraden.The rise of European Works Councils(EWCs) meant that- logically- SOMO had acquired a new, related, field of operation.
De opkomst van Europese ondernemingsraden(EOR) betekende logischerwijs dat SOMO een nieuw- hieraan verwant- werkterrein erbij had gekregen.Amendment of the number of worker representatives on the Special Negotiating Bodies(SNBs) and EWCs to reflect EU enlargement;
Vergroten van het aantal vertegenwoordigers van werknemers in de bijzondere onderhandelingsgroep(BOG) en in de EOR's, rekening houdend met de uitbreiding van de Unie;The EESC stresses its hope that new EWCs will also be set up during the period when a revised directive is being transposed into national law.
Het EESC hoopt dat er ook nieuwe EOR's worden opgericht tijdens de omzetting van de herziene richtlijn in nationaal recht.the new role of the EWCs- corporate social responsibility in a global economy.
de nieuwe rol van EOR's- Maatschappelijke verantwoord ondernemen in de geglobaliseerde economie.In such cases, EWCs should receive all the information,
In dit geval zouden de ondernemingsraden zowel financiëleThe need to fill the gaps found in the legal basis so that EWCs could function better and make a real contribution to European integration;
De noodzaak om de tekortkomingen van de huidige regelgeving te verhelpen, om ervoor te zorgen dat de betere functionering van de EOR's echt kan bijdragen tot de Europese integratie;the significance of the findings and views put forward on the application of the directive and the operation of EWCs.
overwegingen inzake de toepassing van Richtlijn 94/45/EG en de werking van de Europese ondernemingsraden zijn de meningen in het Comité verdeeld.The new and more robust role to be played by EWCs is also set out in the Commission's communication on restructuring in cross-border companies15.
De nieuwe en grotere rol van EOR's is tevens uiteengezet in de mededeling van de Commissie over de herstructurering van grensoverschrijdende ondernemingen15.providing support in setting up EWCs became a core field of SOMO in the 1980s and 1990s.
de ondersteuning bij de oprichting van EOR-en werd een kernterrein The new role which EWCs should perform is also set out in a recent communication from the European Commission on restructuring cross-border undertakings.
Op de nieuwe rol die Europese ondernemingsraden moeten gaan spelen, is ook gewezen in een recente mededeling van de Commissie over de herstructurering van grensoverschrijdende bedrijven.The vast majority of EWC representatives surveyed for this study considered it important that EWCs be involved in developing and monitoring company CSR policies.
De overgrote meerderheid van de EON-vertegenwoordigers die voor dit onderzoek werden geïnterviewd, achtte het van belang dat de EOR worden betrokken bij de ontwikkeling van het MVO-beleid van bedrijven en het toezicht daarop.The transnational nature of issues addressed by EWCs is often the subject of practical debate,
Het transnationale karakter van door de EOR behandelde vraagstukken is dikwijls onderwerp van discussie,Where these and similar topics are being addressed by the social partners at the sectoral level there may be an opportunity for synergies between that level and the EWCs in the sector concerned.
Als deze en vergelijkbare onderwerpen door de sociale partners op bedrijfstakniveau besproken worden, zijn er synergieën mogelijk tussen dat niveau en de Europese ondernemingsraden in de betrokken sector.One of the most recent studies12 revealed that almost 75% of EWCs do not at present comply with the directive's requirements for the provision in good time of information in the event of restructuring.
Uit een recent onderzoek12 is gebleken dat circa 75% van de EOR's niet voldoet aan de bepaling in de richtlijn dat in geval van herstructurering tijdig informatie moet worden verstrekt.
