Voorbeelden van het gebruik van Ex-article in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Article 257 ex-article 193.
Article 14 deals with the derogation procedure and corresponds to ex-Article 9.
Article 5(2) corresponds to ex-Article 11 and remains unchanged.
This provision corresponds partly to ex-Article 1.
Deze bepaling komt ten dele overeen met het vroegere artikel 1.Framework-Decisions ex-Article 34, paragraph(2),
Kaderbesluiten uit hoofde van artikel 34, lid 2, onder b,Article 2 is basically identical to ex-Article 3.
Article 6 corresponds to ex-Article 12 and remains unchanged apart from a few editorial changes.
Entry into force on 1 November 1993 Article 174 EC ex-article 130rof the TEC.
In werking getreden op 1 november 1993. Art. 174 EG-verdrag ex art.Ex-Article 5(3) has been moved to Article 12(1),
Het vroegere artikel 5, lid 3, is verplaatst naar The first subparagraph of Article 13 corresponds to ex-Article 8 and remains unchanged.
De eerste alinea van according to the Court's line of reasoning, covered by ex-Article 119.
vallen volgens de redenering van het Hof niet onder ex artikel 119.Yet, the prohibition of Article 5 is broader than that of ex-Article 10 as it prohibits capital duty also.
Het verbod van Article 114 ex-Article 95.
The caselaw of the Court in the area of application of ex-Article 119 in occupational social security schemes could be summarised as follows.
De jurisprudentie van het Hof over de toepassing van ex artikel 119 op ondernemings- en sectoriële regelingen inzake sociale zekerheid kan als volgt worden samengevat.The Court accordingly ruled that an occupational pension scheme funded by the employer constitutes pay for the purposes of ex-Article 119 of the EC Treaty.
Het Hof oordeelde dat een door de werkgever gefinancierde bedrijfspensioenregeling wel onder het begrip beloning in de zin van ex artikel 119 van het EG-Verdrag valt.Under ex-Article 7(1), Member States shall exempt from capital duty transactions which were,
Krachtens het vroegere artikel 7, lid 1, dienden de lidstaten de verrichtingen die op 1 juli 1984 van het kapitaalrecht waren vrijgesteldthreatens to distort competition Article 87§1, ex-Article 92.
dreigt te vervalsen The Court clearly considers that capital formation of this type is excluded from the scope of ex-Article 119 point 33 in the grounds for the Neath judgement.
Het Hof is duidelijk van oordeel dat een dergelijke omzetting in een uitkering ineens buiten de werkingssfeer van ex artikel 119 valt zie punt 33 van de overwegingen in het arrest-Neath.Article 12(2) correspond to ex-Article 6(1) and(2) and remains unchanged, except for the deletion of the first and second indent of ex-Article 62.
In its judgment in Case C-7/93 Beune, the Court sets out the criteria according to which ex-Article 119 EC Treaty applies in connection with certain schemes for civil servants.
In het arrest in zaak C-7/93, Beune, bepaalde het Hof volgens welke criteria ex artikel 119 van het EG-Verdrag van toepassing is op bepaalde pensioenregelingen voor ambtenaren.The proposal was drawn up after an initiative taken by the European Parliament in its resolution of 26 October 1995 under Article 192(ex-article 138b) of the EC-Treaty.
Het voorstel kwam tot stand ingevolge een initiatief dat het Europees Parlement in zijn resolutie van 26 oktober 1995 genomen had op grond van artikel 192(ex-artikel 138b) van het EG-Verdrag.The employer's contributions thus do not fall within the scope of ex-Article 119 nor do the sums transferred from one pension fund to another following a change of job.
Ex artikel 119 is dus niet van toepassing op premies of bijdragen van werkgevers of bedragen die na een verandering van baan van het ene naar het andere pensioenfonds worden overgedragen.remain consistent with ex-Article 119 of the EC Treaty.
die in 1986 door de Raad is goedgekeurd, verenigbaar zijn met ex artikel 119 van het EG-Verdrag.The second subparagraph of ex-Article 4(2) permits Greece to determine which of the transactions listed in ex-Article 4 that it would subject to capital duty.
De tweede alinea van het vroegere artikel 4, lid 2, stond Griekenland toe te bepalen welke van de in het vroegere artikel 4 genoemde verrichtingen aan het kapitaalrecht werden onderworpen.The Court has, since 1970(since its judgement in Defrenne I)8, developed its caselaw on equal pay by clarifying the scope of ex-Article 119 of the EC Treaty as well as of Directive 75/117/EEC.
Sinds 1970(arrest-Defrenne I)8 heeft het Hof zijn jurisprudentie over gelijke beloning ontwikkeld door de werkingssfeer van ex artikel 119 van het EG-Verdrag en Richtlijn 75/117/EEG te verduidelijken.Article 5(1)(d) corresponds to ex-Article 4(3), but the scope of Article 5(1)(d)(ii) is broader than the scope of ex-Article 4(3)b.
replaces the standstill obligations referred to in ex-Article 4(2) and ex-Article 8.
de impliciete standstill-verplichting en vervangt de standstill-verplichtingen in het vroegere artikel 4, lid 2, en het vroegere artikel 8.According to Article 167(ex-Article 151 EC) of the Treaty on the Functioning of the European Union, cultural aspects shall be taken into account when implementing European law.
Overeenkomstig artikel 167(ex-artikel 151 EG) van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie moet bij de omzetting van Europese wetgeving rekening worden gehouden met culturele aspecten.excluding statutory social security schemes from the concept of"any other consideration" of ex-Article 119 new Article 1412.
zaak verduidelijkte het Hof van Justitie zijn standpunt en oordeelde het dat wettelijke socialezekerheidsstelsels niet onder het begrip“alle voordelen” in de zin van ex artikel 119nieuw EC Treaty(ex-Article 129 c), in principle all projects of common interest,
van het EG‑Verdrag(voormalig artikel 129 C) komen in beginsel alle projecten van gemeenschappelijk belang,
