Wat Betekent EXEMPTION PROVIDED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voorziene vrijstelling
• uitzonderingsbepaling

Voorbeelden van het gebruik van Exemption provided in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Furthermore, the exemption provided for in Article 15(2)
Bovendien dient de vrijstelling voorzien in artikel 15, punt 2,

Member States may limit the extent of the exemption provided for in this paragraph.
kunnen de Lid-Staten de draagwijdte van de in het onderhavige punt beoogde vrijstelling beperken.";

The exemption provided for under paragraph 2 shall not apply to the following transactions.
De vrijstelling waarin lid 2 voorziet, geldt niet voor de volgende handelingen.

Pursuant to Article 12 of Regulation No 2790/1999, the exemption provided for in inter alia Regulation No 1984/83 was to continue to apply until 31 May 2000.
Volgens artikel 12 van verordening nr. 2790/1999 blijft onder meer de in verordening nr. 1984/83 voorziene vrijstelling tot en met 31 mei 2000 van kracht.

The exemption provided for in Article 1(c)
De vrijstelling van artikel 1, onder c,

Consequently, the Commission considers that the aid is compatible with the common market under the exemption provided for in Article 92(3)(c) of the EEC Treaty.
Dientengevolge is de Commissie van oordeel dat deze steun verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt krachtens de in artikel 92, lid 3, sub c, van het Verdrag voorziene uitzondering.

The exemption provided for in Article 13(4)(b)
De vrijstelling waarin artikel 13, lid 4,

subsequently rises above 35%, the exemption provided for in Article 2 shall continue to apply for one calendar year following the year in which the level of 35% was first exceeded;
30% bedraagt, maar vervolgens 35% overschrijdt, blijft de in artikel 2 voorziene vrijstelling van toepassing gedurende één kalenderjaar volgend op het jaar waarin het niveau van 35% voor het eerst is overschreden;

The exemption provided for in Article 2 shall not apply to any of the following obligations contained in vertical agreements.
De in artikel 2 voorziene vrijstelling is niet van toepassing op elk van de volgende in verticale overeenkomsten vervatte verplichtingen.

with its policy and consequentlyraised no objections to the aid under the exemption provided for in Article 92(3)(c)
zij te kende dan ook geen bezwaar aan tegen de steun krachtens de uitzonderingsbepaling van artikel 92,

Consequently, the exemption provided by the Czech legislation does not comply with the directive.
Derhalve strookt de vrijstelling in de Tsjechische wetgeving niet met de Europese richtlijn.

If the market share is initially not more than 30% but subsequently rises above that level without exceeding 35%, the exemption provided for in Article 2 shall continue to apply for a period of two consecutive calendar years following the year in which the 30% market share threshold was first exceeded;
Wanneer het marktaandeel aanvankelijk niet meer dan 30% bedraagt, maar vervolgens boven dit niveau stijgt zonder de 35% te overschrijden, blijft de in artikel 2 voorziene vrijstelling van toepassing gedurende twee opeenvolgende kalenderjaren volgend op het jaar waarin de marktaandeeldrempel van 30% voor het eerst is overschreden;

The exemption provided for in Article 36 in fact relates exclusively to quantitative restrictions on imports
De in artikel 36 voorziene uitzondering heeft immers uitsluitend betrekking op kwantita tieve invoer

In the meantime, the competent authorities must continue to apply the exemption provided by the provision in question, but must extend the benefit of that exemption to the operators found to have been discriminated against.
In afwachting daarvan dienen de bevoegde autoritei ten de in de betrokken bepaling voorziene vrijstelling toe te passen en deze vrijstelling eveneens te verlenen aan de marktdeelnemers die op de vastgestelde wijze worden gediscrimineerd.

The exemption provided for in Article 2 shall remain applicable where,
De in artikel 2 voorziene vrijstelling blijft gelden wanneer gedurende een periode van twee opeenvolgende boekjaren de

The vapour pressure exemption provided for severe winter conditions is clarified to provide legal certainty.
De ontheffing inzake dampspanning bij strenge winters wordt verduidelijkt met het oog op de rechtszekerheid.

The exemption provided for in Article 1 shall apply to franchrseagreements which include one
De in artikel 1 bedoelde vrijstelling is van toepassing op franchiseovereenkomsten die één of meer van de volgende concurrentiebeperkingen bevatten:

Where a Member State grants an exemption provided for in paragraph 1, it shall forthwith
Als een lidstaat een bij lid 1 voorziene vrijstelling toekent, stelt zij de bevoegde autoriteiten van de andere lidstaten

The exemption provided for in Article 2 shall not apply to vertical agreements which,
De in artikel 2 voorziene vrijstelling is niet van toepassing op verticale overeenkomsten die, op zich of in combinatie met

In accordance with Article 3(1), the exemption provided for in that regulation is to apply on condition that the market share held by the supplier does not exceed 30% of the relevant market on which it sells the contract goods.
Volgens artikel 3, lid 1, van deze verordening is de hierin voorziene vrijstelling van toepassing op voorwaarde dat het marktaandeel van de leverancier op de relevante markt waar hij de contractgoederen.

The exemption provided for in paragraph 1 shall not apply to vertical agreements entered into between competing undertakings;
De in lid 1 voorziene vrijstelling is niet van toepassing op verticale overeenkomsten gesloten tussen concurrerende ondernemingen; zij is evenwel van toepassing

According to the Commission's interpretation, the exemption provided for in paragraph 2 can only preclude application of the general rule laid down in paragraph 1 of Article 95 where fiscal provisions constitute the main purpose of the proposed measure.
Volgens de interpretatie van de Commissie kan de in lid 2 voorziene vrijstelling echter alleen de toepassing van de in artikel 95, lid 1, vastgestelde algemene regel opschorten wanneer de fiscale bepalingen het primaire doel van de voorgestelde maatregel vormen.

Whereas the exemption provided for in Article 10 should not limit the choice of holders of rights to transfer their rights to a collecting society
Overwegende dat de uitzonderingsbepaling in artikel 10 geen afbreuk doet aan de mogelijkheid voor rechthebbenden om hun rechten te laten uitoefenen door een maatschappij voor collectieve belangenbehartiging

in Article 5(a), that the exemption provided for in Article 2 is not to apply to any of the direct
ervan dat de in artikel 2 voorziene vrijstelling niet van toepassing is op een direct of indirect nietconcurrentiebeding,„wanneer het

According to Article 4(a) of Regulation No 2790/1999, the exemption provided for in Article 2 thereof was not to apply to vertical agreements which have as their object the‘restriction of the buyer's ability to determine its sale price,
Volgens artikel 4, sub a, van eerstgenoemde verordening was de in artikel 2 voorziene vrijstelling niet van toepassing op verticale overeenkomsten die tot doel hadden„de mogelijkheden van de afnemer tot het vaststellen van zijn verkoopprijs[te beperken], onverlet de mogelijkheid voor de leverancier om een maximumprijs op te leggen

Tax provisions- Harmonisation of laws- Turnover taxes- Common system of value added tax- Exemptions provided for in the Sixth Directive.
Fiscale bepalingen- Harmonisatie van wetgevingen- Omzetbelasting- Gemeenschappelijk stelsel van belasting over toegevoegde waarde- Vrijstellingen voorzien in Zesde richtlijn.

The exemptions provided for by Article 4(6)
De uitzonderingsregeling van artikel 4, lid 6,

The proposal for a Sixth Directive on tax exemptions provides that the tax exemptions based on value are to be increased gradually,
Het voorstel voor een zesde richtlijn inzake belasting vrijstellingen bepaalt dat de ten aanzien van de waarde vastgestelde belastingontheffingen geleidelijk worden verhoogd,

The exemptions provided by this Article shall also be available where the designated airlines of one Party have contracted with another airline,
De in dit artikel bepaalde vrijstellingen zijn ook beschikbaar wanneer de luchtvaartmaatschappijen van een Partij met een andere luchtvaartmaatschappij, die eveneens deze door de andere Partij verleende vrijstellingen geniet,

the Commission of the European Communities sought a declaration that by not granting certain exemptions provided for by Council Directive 83/183/EEC,
ingesteld tot vaststelling dat het Koninkrijk Spanje, door bepaalde bij richtlijn 83/183/EEG voorziene vrijstellingen niet te verlenen,