Wat Betekent EXHORTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• spoort
• vermaant
• roept
• maant

Voorbeelden van het gebruik van Exhorts in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He exhorts," Get a hold of this faith.
Grijp dit geloof”, vermaant hij.

You are only young once,” he exhorts the youth.
Jullie zijn maar een keer jong,” vermaant hij de jeugd.

He exhorts you so that you may be mindful.
Hij onderricht jullie, hopelijk zullen jullie je laten vermanen.

The best is the exhortation with which Allah exhorts you.
Hoe goed is het toch, waarmee God jullie aanspoort.

He exhorts you so that you may be mindful.
Hij spoort jullie aan; misschien laten jullie je vermanen.

There is no doubt that the Bible exhorts us to be responsible for our physical health.
Er is geen twijfel dat de Bijbel ons aanspoort verantwoordelijk te zijn voor onze fysieke gezondheid.

Exhorts them to"proclaim aloud the Most Great Name among the nations";
Maant hen de"Grootste Naam luide onder de volkeren te verkondigen";

James(ch.3. 2) says:"For we all stumble many times." And Peter exhorts us to add virtue to our faith 2 Pet.1. 5.
Jacobus(3:2) zegt:"Want wij allen struikelen dikwijls" en Petrus spoort ons aan om de deugd aan ons geloof toe te voegen 2 Pet. 1:5.

Lambert exhorts them to provide at least some provisions.
Lambert spoort hen aan om op z'n minst proviand mee te nemen.

in the next breath exhorts the faithful to be“like living stones” see Peter's First Epistle, 2:4, 5.
in de volgende adem spoort de gelovigen te zijn"als levende stenen" zien Peter's eerste brief, 2:4, 5.

His zeal exhorts us to remember the meaning of sin.
In zijn ijver spoort hij ons ertoe aan de betekenis van de zonde opnieuw te ontdekken.

the apostle Paul exhorts his readers to allow themselves to be transformed by the renewing of their minds.
in zijn brief aan de Romeinen roept de apostel Paulus zijn lezers op zich te laten hervormen door vernieuwing van hun denken.

God exhorts us there to express our praise to Him in various ways.
God spoort ons aan om onze lofprijs aan Hem op verschillende manieren te uiten.

In addition, the Council exhorts all institutions to present their analysis
Daarnaast spoort de Raad alle instellingen aan om hun analyses

Exhorts them to"fear God" and not to follow"the vain imaginings of the superstitious";
Maant hen"God te vrezen" en"niet de ijdele hersenschimmen van de bijgelovigen" te volgen;

Led by the Holy Spirit, Mother Church unceasingly exhorts her sons to purify and renew themselves so that the sign of
Geleid door de Heilige Geest, spoort de Kerk als een moeder onophoudelijk haar kinderen aan tot uitzuivering

Exhorts the accusers and judges not to let compassion keep them from carrying out God's law.
De beschuldigers en rechters vermaant in het uitvoeren van de wet van God geen medelijden met hen te hebben.

In view of the foregoing, the European Union exhorts all opposition political groupings to engage themselves fully during the period of the electoral campaign and to assume their political responsibilities.
In het licht van het voorgaande spoort de Europese Unie alle politieke formaties van de oppositie ertoe aan zich tijdens deze periode van de verkiezingscampagne volledig te engageren en hun politieke verantwoordelijkheden op zich te nemen.

Allah exhorts you never again to repeat the like,
God spoort jullie aan nooit meer iets dergelijks te doen,

Finally, Matthew 5:25 exhorts Jesus' disciples to be reconciled with an adversary who is taking them to court.
Tenslotte, in Matteüs 5:25 worden de discipelen van Jezus vermaand zich te verzoenen met een tegenstander, die hen voor de rechtbank daagt.

It exhorts all the parties involved to make every possible effort to avoid overestimation.
Hij spoort alle betrokken partijen aan alles in het werk te stellen om overschatting te vermijden.

The Bible exhorts us to save in fat years for the lean years ahead.
De Bijbel raadt ons aan in vette jaren iets opzij te zetten voor magere jaren.

Jude exhorts us"to contend earnestly for the faith which was once for all delivered to the saints" Jude 3.
Judas vermaant ons"tot het uiterste te strijden voor het geloof, dat eenmaal de heiligen overgeleverd is" Judas 3.

The Second Vatican Council for its part exhorts"all Christ's faithful to remember that the more purely they strive to live according to the Gospel,
En het Tweede Vaticaans Concilie vermaant van zijn kant:"Laten alle christengelovigen eraan denken dat zij de eenheid onder de christenen des te meer bevorderen

The Bible exhorts us to come together and to edify one another,
De Bijbel vermaant ons om samen te komen

It also exhorts us not to be idle
Het maant ons ook om niet gemakzuchtig te zijn

The Bible exhorts us'to work out our salvation with fear
De Bijbel roept ons op om'onze redding met vreze

Thus Jude exhorts us to contend earnestly to defend the faith against false teachers.
Judas vermaant ons dus tot het uiterste te strijden om het geloof tegen valse leraars te verdedigen.

Jesus exhorts us in Matthew 16:24,"If anyone would come after me,
Jezus roept ons op in Matteüs 16:24:"Wie achter mij aan wil komen,

Paul exhorts us to have times of abstinence in marriage,"that ye may give yourselves to fasting
Paulus vermaant ons om tijden van onthouding te hebben in het huwelijk"… opdat gij u tot vasten en bidden moogt verledigen…"

Hoe "exhorts" te gebruiken in een Engels zin

Here, Paul exhorts Titus to speak properly.

It exhorts drawing lessons from these experiences.

Moshe exhorts the people to choose life.

And so, the apostle exhorts to unity.

Gibbs exhorts Christians to stand for Jesus.

Swami often exhorts all to, ‘See Good’.

And exhorts them to help one another.

She exhorts people to respect the river.

God blesses the humble and exhorts them.

Pastor Murray exhorts us to prepare for Passover.

Hoe "roept, vermaant, spoort" te gebruiken in een Nederlands zin

Lawaai van politie die roept 'POLITIE!

Niks, roept zij nonchalant naar achteren.

Zo vermaant Paulus ook Timotheüs dwaalleraars, o.a.

Wie roept daar wat slims over?

Mammografie spoort extra weighttransition aan de.

Ergens diep vanbinnen roept een ananas.

Volgens mij spoort hij niet helemaal.

Daniël vermaant den koning tot boete, 27.

Dit spoort aan tot kritische reflectie.

Het kunstwerk roept natuurlijk vraagtekens op.