Voorbeelden van het gebruik van Existing schemes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
In the same period, 9 existing schemes were extended.
Thus existing schemes may be less effective than they could be.
Daarom zijn de bestaande regelingen soms minder doeltreffend dan het geval zou kunnen zijn.These estimates do not consider existing schemes.
Bij deze ramingen wordt geen rekening gehouden met bestaande systemen.Review of existing schemes under Article 93(1)
Overzicht van de bestaande regelingen die vallen onder artikel 93,The Committee advises that the Article be used only to clarify existing schemes.
Het Comité vindt dat dit artikel alleen mag worden gebruikt om bestaande regelingen te verduidelijken.
Mensen vertalen ook
Existing schemes are mostly based on adjusting premiums for compensation insurance.
A simplified form for notification to be used for both new and existing schemes is set out below.
De bijlage bevat een vereenvoudigd formulier voor aanmelding van nieuwe en bestaande regelingen.The existing schemes, which lacked uniformity, will thus be harmonised and simplified.
Daarmee wordt voorzien in harmonisatie en vereenvoudiging van de bestaande regelingen die niet uniform zijn.I understand that Member States need a certain period of time to modify their existing schemes.
Ik begrijp dat de lidstaten een bepaalde periode nodig hebben om hun bestaande stelsels aan te passen.Providing insight into existing schemes which emanate from outdated paradigms where appearances are deceptive.
Zicht geven op bestaande regelingen die uitgaan van verouderde paradigma's, waar de schijn bedriegt.A simplified form for notification to be used for both new and existing schemes is set out below.
Een vereenvoudigd formulier voor aanmelding van zowel nieuwe als ook bestaande regelingen is als bijlage opgenomen.Moreover, proponents of existing schemes claim they have already taken major steps to harmonise.
Bovendien beweren voorstanders van bestaande regelingen dat zij reeds grote stappen hebben gezet om die The Commission therefore proposes that a new instrument be introduced in place of the two existing schemes.
De Commissie dient der halve een voorstel in om de twee bestaande maatregelen door een nieuw instrument te vervangen.However, the Commission will review such existing schemes pursuant to Article 93(1)
De Commissie zal dergelijke bestaande steunregelingen echter vóór 31 december 1995 herzien krachtens artikel 93,From 2005, the Commission will begin consultations on the reasons why the existing schemes are not effective enough.
De Commissie zal de betrokkenen in 2005 raadplegen over de redenen waarom de bestaande stelsels niet doeltreffend genoeg zijn.In the two years after accession the existing schemes of assistance to transport will be examined on the basis of these criteria.
Uiterlijk twee jaar na de datum van toetreding zullen de bestaande steunregelingen ten behoeve van het transport onderzocht worden op grond van de bovengenoemde criteria.announced consultations on'why the existing schemes are not effective enough.
kondigde een raadpleging aan over de vraag"waarom de bestaande regelingen niet effectief genoeg zijn.In addition, also existing schemes do not always include labelling of fur that is used as an ornament
Daarnaast wordt bij de bestaande regelingen ook niet altijd bont dat als versiering en voor voeringen en speelgoed However, experience has shown that certain adjustments in the existing schemes are necessary or desirable.
De ervaring toont echter dat het noodzakelijk of wenselijk is de bestaande regelingen op bepaalde punten aan te passen.Aid granted under existing schemes to maintain the underground labour force in deep mines may be considered compatible with the common market.
Steun die in het kader van de bestaande regeling wordt toegekend om het ondergrondse mijnpersoneel te handhaven, kan als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt worden beschouwd.In view of this, the aim should be not only to harmonise and simplify existing schemes, but also to reduce their number.
Daarom moet er niet alleen worden gestreefd naar harmonisering en vereenvoudiging van de bestaande regelingen, maar ook naar vermindering van het aantal The improvement of existing schemes to exchange know-how
De verbetering van bestaande regelingen voor de uitwisseling van kennisThe contact person for interdisciplinary applications will investigate whether there are any application possibilities within the existing schemes of the various funds.
Het aanspreekpunt voor interdisciplinaire aanvragen onderzoekt binnen de bestaande regelingen van de fondsen of er aanvraagmogelijkheden zijn.A major challenge for training in ports is the need to adapt existing schemes to rapid technological change
Een grote uitdaging voor opleidingen in havens is de noodzaak om bestaande regelingen aan snelle technologische veranderingen aan te passenon the accelerated clearance of aid schemes for SMEs and of amendments of existing schemes.
steunmaatregelen ten behoeve van het midden- en kleinbedrijf en voor wijzigingen van bestaande steunregelingen.in parallel to actions to consolidate or extend the existing schemes, the Fund was used to test or introduce new specific elements.
werd het Fonds gebruikt, in combinatie met acties om de bestaande regelingen te consolideren of uit te breiden, om nieuwe specifieke elementen in te voeren.In Belgium, the existing schemes to engage companies through inter-professional agreements have been extended to support re-organisation in companies.
In België zijn de bestaande programma's voor accumulators at no charge unless alternative existing schemes are at least as effective in protecting the environment;
accu's zonder kosten terugnemen, tenzij alternatieve, bestaande regelingen minstens even doeltreffend zijn qua milieubescherming;In my constituency of Wales the existing schemes and pillar two will be replaced by the Glastir scheme that focuses on climate change objectives and carbon sequestration.
In mijn kiesdistrict in Wales zullen de bestaande programma's en de tweede pijler worden vervangen door het Glastir-programma waarin aandacht aan klimaatdoelstellingen en koolstofvastlegging wordt geschonken.the practical establishment(public, private, etc.) of Alternative Dispute Resolution bodies at national level should be left to the Member States and built on existing schemes.
moet de praktische organisatie(openbaar, particulier, enz.) van de instanties voor alternatieve geschillenbeslechting op nationaal niveau aan de lidstaten worden overgelaten en op bestaande systemen zijn gebaseerd.
