Wat Betekent FALLEN OUT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ruzie
• uitgevallen
• eruit gevallen
• gevallen

Voorbeelden van het gebruik van Fallen out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We have fallen out.
We hebben ruzie.

Fallen out with your boyfriend?
Ruzie met je vriendje?

It must have fallen out.
Hij is eruit gevallen.

Had he fallen out with anyone?
Had hij ruzie met iemand?

My hair has fallen out.
Ons haar is uitgevallen.

Fallen out, on the ground, gone.
Op de grond gevallen. Weg.

A brick's fallen out.
Er is een steen uitgevallen.

To hide the fact that clumps of their real hair had fallen out.
Om te maskeren dat hun haar was uitgevallen.

Have you fallen out with Joan?
Heb je ruzie met Joan?

The thieves have fallen out.
De dieven hebben ruzie.

Have you fallen out with your mum?
Heb je ruzie met je moeder?

She could have fallen out.
Misschien is ze gevallen.

I have fallen out with my family.
Ik heb ruzie met mijn familie.

Maybe he's fallen out.
Misschien is hij eruit gevallen.

The connection over the French/Swiss frontier had fallen out.
De verbinding over de Frans/Zwitserse grens was uitgevallen.

They haven't fallen out yet.
Ze zijn nog niet uitgevallen.

Maybe we should just say that I have fallen out.
Misschien moeten we gewoon zeggen dat ik ben uitgevallen.

Had he fallen out with anyone?
Was hij uitgevallen tegen iemand?

Then last year they had a fallen out.
Vorig jaar hadden ze ruzie.

Had she fallen out with anyone?
Was ze tegen iemand uitgevallen?

Then last year they had a fallen out.
Vorig jaar kregen ze ruzie.

Or had she fallen out with someone recently?
Of heeft ze pas ruzie met iemand gehad?

I know, but they have fallen out.
Dat weet ik, maar ze hebben ruzie.

Must have fallen out when we emptied his bag.
Het is vast gevallen toen wij zijn tas leegmaakten.

I know, but they have fallen out.
Ik weet het, maar ze hebben ruzie.

It could have fallen out when he put her in the dumpster. Search the dumpster again?
Eruit gevallen zijn toen hij haar in de container gooide?

It appears her hair had fallen out.
Het lijkt dat haar haar was uitgevallen.

A few bits and pieces had fallen out, lipstick, a compact, address book.
Een paar dingetjes waren eruit gevallen, lippenstift, adresboek.

Your sea matey's teeth had fallen out.
De tanden van je zeemaatje waren uitgevallen.

You think the medal might have fallen out when McGee was packing the duffel?
Zou de medaille eruit gevallen zijn toen McGee de plunjezak pakte?