Wat Betekent FAR FROM CERTAIN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verre van zeker
• allerminst zeker

Voorbeelden van het gebruik van Far from certain in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was far from certain.
Het was verre van zeker.

future are far from certain.
toekomst is allesbehalve zeker.

I'm far from certain.
Ik ben daar niet zo zeker van.

The future is also far from certain.
Ook de toekomst is allerminst zeker.

But it is far from certain that parliament will give its OK.
Deze instemming is echter verre van zeker.

Whether the flood will always arrive is far from certain.
Of het water nog altijd blijft komen, is erg onzeker.

It's far from certain that the neurological damage was irreversible.
Het is ver van zeker, dat de neurologische schade niet onomkeerbaar was.

However, the employees position is far from certain.
De positie van de werknemers is echter verre van zeker.

And it is far from certain that a woman will see anything of her husband's money.
Het is verre van zeker dat ze het geld van hun man ooit zien.

but it is far from certain.
maar dat is allerminst zeker.

It is far from certain whether the data they hold can be successfully retrieved.
Het is niet zeker of de gegevens die ze bevatten, met succes kunnen worden teruggehaald.

But the future for Aldabra's tortoises is far from certain. Safe.
Maar de toekomst voor Aldabra's schildpadden is verre van zeker. Veilig.

Is far from certain. and indeed of all Europe's wildlife,
Is verre van zeker. en inderdaad van alle Europese dieren in het wild,

Safe. But the future for Aldabra's tortoises is far from certain.
Maar de toekomst voor Aldabra's schildpadden is verre van zeker. Veilig.

So South Georgia's future is far from certain. With sea ice disappearing.
Met het verdwijnende ijs… is ook de toekomst van Zuid-Georgia verre van zeker.

In addition, Israel's response to the plan is far from certain.
Bovendien is de reactie van Israël op het plan verre van zeker.

But the fate of the Iberian lynx, is far from certain. and indeed of all Europe's wildlife.
Is verre van zeker. en inderdaad van alle Europese dieren in het wild, Maar het lot van de Iberische lynx.

is far from certain.
is echter nog allerminst zeker.

Finally a real place, with style and history, far from certain reconstructions plasticky for the benefit of tourists a little'simpletons.
Tot slot, een ware plaats van stijl en geschiedenis, verre van zeker reconstructies plasticky ten behoeve van de toeristen een beetje'simpletons.

The bagpipe-player might be Jordaens himself, but that is far from certain.
Misschien is de doedelzakspeler Jordaens zelf, maar dat is niet erg zeker.

Ceren thinks it's far from certain the next U.S. president's administration will be able to win back the confidence of its long-time allies in the Middle East by tearing up the nuclear agreement with Iran.
Omri Ceren denkt dat het verre van zeker is dat de volgende Amerikaanse regering in staat zal zijn om het verloren vertrouwen van de Amerikaanse bondgenoten in het Midden Ooosten terug te winnen.

the future for this family is far from certain.
is de toekomst van deze familie verre van zeker.

However, it is still far from certain that the GCR will take place as envisioned by the people in the Pentagon
Het is echter verre van zeker dat de GCR plaats zal vinden zoals dit wordt voorgesteld

However, both the first and second sources are far from certain, at least for the time being.
Echter, zowel de eerste als de tweede bronnen zijn verre van zeker, althans vooralsnog.

Dr Buis explains that"We are at the start of a process whose results are far from certain.
Buis:"We staan aan het begin van een traject waarvan de uitkomsten allerminst vast staan.

Even if later quarters should help to cushion the fall(which is far from certain), we are still talking about a dramatic
Zelfs wanneer volgende kwartalen zouden helpen de val te breken(wat verre van zeker is), kunnen we nog steeds spreken van een spectaculaire

is far from certain.
is verre van zeker.

This theory, of course, depends on reconstructing the name of the"civitas" as"Regnenses", which is far from certain, as many linguists favour a native"Regni" or"Regini.
Deze theorie hangt natuurlijk af van de reconstructie van de naam van de"civitas" als"Regnenses", wat verre van zeker is, want veel linguïsten kiezen voor een inheems"Regni" of"Regini.

although this is far from certain.
maar dit is nog verre van zeker.

pollutant emissions are reduced in the long term, as it is far from certain that NTTs meeting Stage IIIB or IV would be developed.
de emissies van verontreinigende stoffen op de lange termijn worden verminderd, aangezien het verre van zeker is dat er smalspoortrekkers worden ontwikkeld die aan fase III B of IV voldoen.