Wat Betekent FEELING HELPLESS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hulpeloos voelen
• om hulpeloos te zijn

Voorbeelden van het gebruik van Feeling helpless in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But I hated feeling helpless.
Ik haatte de hulpeloosheid.

Feeling helpless.- I don't mind the hiding.
Je hulpeloos voelen. Ik vind onderduiken niet erg.

I just hate feeling helpless.
Ik haat 't om zo hulpeloos te zijn.

Why is feeling helpless, for you, the worst feeling there is?
Waarom is je hulpeloos voelen voor jou het allerergste gevoel?

And I am tired of feeling helpless.
Ik ben het zat mijzelf hulpeloos te voelen.

Feeling helpless after losing most important Mac hard drive data?
Hulpeloos na het verliezen van de belangrijkste Mac harde schijf gegevens?

I just hate feeling helpless, McGee.
Ik haat het me hulpeloos te voelen, McGee.

Like many of the rest of us, I sit here feeling helpless.
Zoals zovelen van ons voel ik me machteloos.

And I hate feeling helpless.
En ik haat het om me hulpeloos te voelen.

You're making me feel helpless… and I hate feeling helpless.
En ik haat het om me hulpeloos te voelen.

Are you feeling helpless after losing data from failed hard drive?
Ben je hulpeloos voelt na het verlies van gegevens van falende harde schijf?

I can't bear feeling helpless.
Ik kan het niet verdragen me hulpeloos te voelen.

But that doesn't mean you have to just sit on the sidelines feeling helpless.
Maar dat hoeft niet te betekenen dat je hulpeloos aan de zijlijn hoeft te staan.

Well, he hated feeling helpless.
Wel, hij haatte het om zo hulpeloos te zijn.

Well, I guess he would be… having witnessed his mother's heart failure… feeling helpless.
Logisch. Hij was erbij toen z'n moeder een hartstilstand kreeg. Hij voelde zich machteloos.

My dear, this attack left you feeling helpless and exposed.
Mijn lieverd, deze aanval zorgde ervoor dat je je hulpeloos voelde en kwetsbaar.

What's important about these is that we try to move from feeling helpless at the pump, to actually being active
Wat hieraan belangrijk is, is dat we proberen te bewegen van een gevoel van hulpeloosheid aan de pomp, naar activiteit en echt nadenken over wie we zijn.

I don't mind the hiding.- Feeling helpless.
Ik vind het verbergen niet erg. Hulpeloos voelen.

The Americans will be feeling helpless now.
De Amerikanen zullen zich nu wel hopeloos voelen.

I don't mind the hiding.- Feeling helpless.
Je hulpeloos voelen. Ik vind onderduiken niet erg.

I don't mind the hiding.- Feeling helpless.
Ik vind onderduiken niet erg. Je hulpeloos voelen.

Honestly, the hardest part is feeling helpless.
Eerlijk gezegd is het moeilijkste zich hulpeloos voelen.

This benefits the large EU and US delegations, but leaves some developing countries' ministers- those unable to split themselves in two- feeling helpless, often knowing less than the omnipresent NGOs
Dat is in het voordeel van de grote delegaties uit de Verenigde Staten en Europa, maar leidt bij de ministers van sommige ontwikkelingslanden- diegenen die niet in staat zijn zich in tweeën te splitsen- tot gevoelens van hulpeloosheid, omdat zij vaak minder goed ingelicht zijn

When we feel helpless… weak… powerless…- Okay.
Als we ons hulpeloos voelen,… of zwak… krachteloos.

To make us feel like we're doing something, even if we feel helpless.
Zo voelen we ons nuttig, zelfs als we ons hulpeloos voelen.

Makes you feel helpless.
Dat doet je hulpeloos voelen.

You're still gonna feel helpless.
Je zult je nog steeds hulpeloos voelen.

I was a wreck, and felt helpless without financial stability.
Ik was een wrak en voelde me hulpeloos zonder enige financiële stabiliteit.

Many users feel helpless in such situations
Veel gebruikers voelen zich hulpeloos in dergelijke situaties

Being alone makes you feel helpless, so you seek out obligations to others.
Alleenzijn geeft u een hulpeloos gevoel, dus zoekt u bepaalde plichtplegingen bij anderen.