Wat Betekent FIGURES IT OUT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• erachter komt
• het ontdekt
• er achter komt
• het doorkrijgt

Voorbeelden van het gebruik van Figures it out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Fowler figures it out.
Fowler ontdekt het.

She will tell you when she figures it out.
Ze vertelt het u als ze erachter is.

Once she figures it out, what are you gonna do then?
Als ze erachter komt, wat ga je dan doen?

Yeah, until she figures it out.
Je, tot ze het doorkrijgt.

If he figures it out, it will totally ruin our friendship.
Als hij erachter komt, ruïneert dat onze vriendschap.

What if he figures it out?
Wat als hij erachter komt?

We got to get to that ticket before Blaine figures it out.
We moeten dat bonnetje bemachtigen voordat Blaine erachter komt.

I hope he figures it out.
Ik hoop dat hij erachter komt.

The Chief isn't going to stop until he figures it out.
De chief rust niet voor hij erachter is.

As soon as Rizzo figures it out, we're going to the desert.
Zodra Rizzo er achter komt, gaan we naar de woestijn.

What happens when she figures it out?
Wat gebeurt er als ze erachter komt?

By the time he figures it out, he's missed the bus.
Tegen de tijd dat hij het heeft uitgeplozen, is het te laat.

And what happens if she figures it out?
En wat gebeurt er als ze erachter komt?

As soon as Shepherd figures it out, he's gonna be looking for mine as well.
Zo snel als Sheperd er achter komt gaan ze ook naar mijne zoeken.

How long before he figures it out?
Kijken hoe snel hij het doorkrijgt.

He figures it out and beats on her till the people next door call the front desk.
Hij zag het en sloeg erop los… tot de mensen hiernaast de receptie belden.

What if she figures it out?
Wat als ze het uitvogelt?

You know it's only a matter of time before Rory figures it out.
Het is een kwestie van tijd voor Rory het ontdekt, weet je.

Won't be long till that ship figures it out and turns back to the others.
Zal niet lang duren voordat dat schip het ontdekt en terugkeert naar de anderen.

So he pokes and prods you until he figures it out.
Hij zal in je porren en prikken totdat hij erachter komt.

I'm not concerned with who figures it out as long as it gets solved.
Het maakt me niet uit wie het uitpuzzelt, zolang het maar wordt opgelost.

It's just a matter of time before he figures it out.
Het is een kwestie van tijd voordat hij het zal uitvinden.

What if someone figures it out?
Wat als iemand erachter komt?

Then really it's only a matter of time before Sato figures it out.
zal het ook niet lang meer duren voordat Sato erachter komt.

Sonny might if he figures it out.
Sonny wel, als hij erachter komt.

And I have news for you, we would better be on our way to sunny Florida by the time the idiot town council figures it out!
En kunnen we beter op weg zijn naar het zonnige Florida… tegen de tijd dat het stomme stadsbestuur erachter komt!

How long before he figures it out?
Wanneer zou hij erachter komen?

Now's the time everybody looks at her funny till she figures it out.
Nu kijkt iedereen gewoon wat raar naar haar… tot ze erachter komt.

Because he's gonna feel so betrayed when he figures it out. And it's a real shame.
En het is echt jammer… want hij gaat zich zo verraden voelen, als hij het ontdekt.

And turns back to the others. Won't be long till that ship figures it out.
Zal niet lang duren voordat dat schip het ontdekt en terugkeert naar de anderen.