Voorbeelden van het gebruik van Final arrangements in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Final arrangements?
Laatste regelingen?Making the final arrangements.
Definitieve afspraken maken.Final arrangements for Peter Bennett were made this morning.
De laatste regelingen voor Peter Bennett zijn vanmorgen gemaakt.He's making final arrangements.
Hij treft de laatste regelingen.For the departure of our guests tomorrow. Making final arrangements.
Ik maak de laatste voorbereidingen, voor het vertrek van onze gasten, morgen.What final arrangements?
Welke laatste regelingen?I just came by to make final arrangements.
Ik kwam langs voor de laatste regelingen.The final arrangements have been made.
De laatst voorbereidingen zijn gedaan.After that, vocals were recorded and the final arrangements were made.
Dan pas werd de zang opgenomen en de definitieve arrangementen gemaakt.Making final arrangements.
Definitieve afspraken maken.She was a Volunteer who helped Sandoval with Lili's final arrangements.
Zij was een vrijwilliger die Sandoval hielp, met de eind regelingen voor Lili.Make the final arrangements the day before.
Tref de laatste voorbereidselen de dag van tevoren.By the way, Herr Kelmann, you made the final arrangements, as you promised?
Trouwens, Herr Kelmann… zijn die laatste regelingen nog getroffen?Making final arrangements for the departure of our guests tomorrow.
Ik maak de laatste voorbereidingen, voor het vertrek van onze gasten, morgen.I think this question of management will be very important in influencing the final arrangements.
We're here to make the final arrangements for our Sunday night meetings.
We zijn hier om de laatste afspraken te maken voor onze zondagavondbijeenkomsten.it must not prejudice the final arrangements concerning its status.
zij mag niet vooruit lopen op de definitieve regeling van de regeringsvorm.I have to make sure the final arrangements are in place for the breast cancer walk.
Voor de loop voor borstkanker. Ik moet ervoor zorgen dat de definitieve regeling klaar is.These final arrangements, however, appear to be the result of political reaction in the heat of the moment to the shipwreck of the Prestige.
Deze laatste regelingen lijken echter het resultaat te zijn van emotionele politieke reacties na de ramp met de Prestige.Dear Ones, your wait is nearly over as the final arrangements are made to go ahead with the arrests of the Illuminati.
Dierbaren, jullie wachten is bijna voorbij want de laatste afspraken worden gemaakt om met de arrestaties van de Illuminatie te beginnen.Community advances to the Member States are subject to a delay of two months, until final arrangements are adopted for the financing of the Community.
De voorschotten van de Gemeenschap worden met twee maanden voor de Lid-Staten vertraagd, totdat een definitieve regeling met be trekking tot de financiering van de Gemeenschap is vastgesteld 3.Overcome by greed, a corrupt politician has just made final arrangements to transfer millions of dollars earned from bribes to a private Swiss bank account.
Door gierigheid overmand, heeft een corrupte politici de laatste regelingen getroffen om miljoenen, door omkoping verdiende dollars naar een Zwitserse privé bankrekening over te schrijven.What it did do was to provide for taking any measures necessary to ensure the transition to the final arrangements extending the ban laid down to domestic production during a maximum period of one year.
Wel heeft de Raad voorzien in de mogelijkheid om gedurende maximaal één jaar de nodige maatregelen te treffen voor de overgang naar de definitieve regeling waarmee het verbod wordt uitgebreid tot de binnenlandse produktie.The Council, acting on a proposal from the Commission, shall determine the final arrangements applicable to trade in the products listed in Annex B before 31 December 1991.
De Raad stelt op voorstel van de Commissie vóór 31 december 1991 de definitieve regeling vast die geldt voor het handelsverkeer in de in bijlage B bedoelde produkten.Whereas, pursuant to the third subparagraph of Article 14 of Directive 89/662/EEC the Council is to determine the final arrangements applicable to trade in the products listed in Annex B before 31 December 1991;
Overwegende dat in artikel 14, derde alinea, van Richtlijn 89/662/EEG is bepaald dat vóór 31 december 1991 de definitieve regeling wordt vastgesteld die geldt voor het handelsverkeer in de in bijlage B bedoelde produkten;We are working hard on the final arrangement.
We werken hard aan het definitieve arrangement.Naturally this is not a final arrangement to improve the organization of wine-growing areas
Natuurlijk gaat het hier niet om een definitieve regeling voor een betere ordening van de wijnbouwarealenThere would appear to be another reason for not fixing a date for transition to the final arrangement.
Ogenschijnlijk is er nog een reden om een datum voor de overgang naar de definitieve regeling niet strikt vast te leggen.We deliver tailor-made solutions, so we are happy to coordinate the final arrangement with you.
We leveren maatwerk dus we stemmen het definitieve arrangement graag samen met je af.sign a new peace treaty, approving a final arrangement of its continental territories according to international law.
heeft nooit een nieuw vredesverdrag getekend en wachtte een definitieve afspraak over zijn continentale grondgebied af volgens het internationaal recht.
