Voorbeelden van het gebruik van Final consumers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Orders to final consumers within the EU.
In the main, provided directly to final consumers;
Protection of final consumers and energy labelling.
Prices“ means the purchaser prices paid by the final consumers.
To sell only to final consumers or other dealers in the network;
Alleen aan eindgebruikers of aan andere dealers van hetzelfde netwerk te verkopen;Retailers are distributors reselling goods to final consumers.
Detailhandelaren zijn distributeurs die goederen aan eindgebruikers doorverkopen.Allocation of final consumers is unlikely to lead to efficiencies.
Het is minder waarschijnlijk dat de toewijzing van eindgebruikers tot efficiëntieverbeteringen leidt.Opel brand obstructed exports of new cars to final consumers from other Member States.
De export van nieuwe auto's naar eindgebruikers uit andere lidstaten.This regulation governs, from example, the transparency of prices for services offered to final consumers;
Deze verordening regelt b.v. de prijsdoorzichtigheid voor diensten aan de eindverbruiker;They are not services mainly addressed to final consumers, but rather to enterprises.
A marketplace is not necessarily a meeting point between a retailer and final consumers.
Een marktplaats is niet enkel een ontmoetingsplaats tussen verkoper en eindconsument.However, the focus of energy use by final consumers lies outside the electricity sector.
Het grootste verbruik van energie door eindgebruikers ligt momenteel echter buiten de elektriciteitssector.These Annex K services are essentially for purely local final consumers.
De in bijlage K genoemde diensten zijn in hoofdzaak bestemd voor lokale eindgebruikers.The analysis has shown that in both options the burden for final consumers and companies would be relatively low compared to the benefits they will gain.
De analyse heeft aangetoond dat bij beide opties de kosten voor eindverbruikers en bedrijven relatief laag zou zijn in vergelijking met de voordelen.In order to offset such stranded costs, a levy will be imposed on all final consumers.
Teneinde deze gestrande kosten te compenseren, zal een heffing aan de eindconsumenten worden opgelegd.Cases such as the Banana cartel3 show that the impact of the cartel on final consumers may be direct when they are purchaser
Zaken zoals het bananenkartel3 laten zien dat kartels een directe impact op eindgebruikers kunnen hebben, wanneer dezen koper of gebruiker van een productSecond, the retail element covers costs related to the sale of energy to final consumers.
In de tweede plaats het kleinhandelselement dat de kosten omvat om de energie aan de eindgebruiker te verkopen.In principle, the approach to supplies to final consumers is correct, as it establishes
Heffing over leveringen aan de eindgebruiker is in beginsel de juiste weg,Member States shall also evaluate the impact of the measures on the cost of electricity for final consumers.
De lidstaten evalueren ook het effect van de maatregelen op de electriciteiskosten voor de eindafnemers.A large number of Member States reported increases in distance selling to final consumers, especially in the wine
Een groot aantal lidstaten meldde een toename van de afstandsverkoop aan de eindverbruiker, met name in de sector wijnboth in the value chain and for final consumers.
zowel in de waardeketen als voor de eindgebruiker.It applies only to commercial practices between business and final consumers and thus does not cover commercial practices between businesses,
De richtlijn is alleen van toepassing op handelspraktijken tussen bedrijven en eindverbruikers, en dus niet op handelspraktijken tussen bedrijven onderling, zoals boycotsDiamax now sells to distributors anywhere in the world and directly to final consumers in our store online.
Diamax verkoopt nu aan distributeurs wereldwijd en rechtstreeks aan eindgebruikers in onze online winkel.A distinction between final customers and final consumers is introduced to clarify the applicability of the rules in sub-metered multi-apartment and purpose buildings.
Er wordt een onderscheid ingevoerd tussen eindafnemers en eindverbruikers, om te verduidelijken hoe de regels moeten worden toegepast op appartementengebouwen en gebouwen voor gemengd gebruik met meerdere meters.can sell- on-line or otherwise- the manufacturer's products to final consumers.
elke verkoper de producten van de fabrikant kan verkopen- online of anders- aan eindgebruikers.It guarantees the freedom of direct cross-border selling of German books to final consumers in Germany, in particular, via the Internet.
Daarmee wordt de vrijheid gegarandeerd van directe, grensoverschrijdende verkoop van Duitse boeken aan eindverbruikers in Duitsland, met name via internet.The EESC believes that particular attention should be paid to the distribution of the incentives, which should be aimed at final consumers.
Het EESC is van mening dat bijzondere aandacht moet worden besteed aan de bestemming van stimuleringsmaatregelen, die op de eindgebruikers moeten worden gericht.such as stock breeders, or final consumers- to exercise freedom of choice.
dit een intermediaire gebruiker, zoals een veeteler, of een eindconsument is- moet door de regeling gevrijwaard worden.their direct sales to final consumers.
hun rechtstreekse verkopen aan eindverbruikers.A preliminary point is that the issue arises before the Hoge Raad in the context of supplies to final consumers at VAT-inclusive retail prices.
Vooraf wijs ik erop dat de kwestie is gerezen voor de Hoge Raad binnen de context van leveringen aan eindverbruikers tegen detailhandelsprijzen inclusief btw.
