Voorbeelden van het gebruik van Final paragraph in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Final paragraph.
Amend the final paragraph.
The final paragraph of Article 7 is deleted.
In artikel 7 wordt de laatste alinea geschrapt.Hygienic standards are discussed in the final paragraph§ 42.
Hygiënische normen komen in de laatste paragraaf(§ 42) aan bod.Amend the final paragraph as follows.
Laatste alinea als volgt te wijzigen.I tabled an amendment which requested the inclusion of urban areas in the final paragraph.
Ik heb een amendement ingediend met het verzoek om in het laatste lid ook de stadsgebieden op te nemen.Write the final paragraph of your letter.
Schrijf de laatste alinea van de brief.This prohibition of the use of opium is reiterated by Bahá'u'lláh in the final paragraph of the Kitáb-i-Aqdas.
Dit verbod op het gebruik van opium wordt door Bahá'u'lláh in de laatste paragraaf van de Kitáb-i-Aqdas herhaald.Article 213, final paragraph, third sentence.
Artikel 213, laatste alinea, derde zin.The decisions and reports from the notified body which are referred to in the final paragraph of point 3.4
De in punt 3.4, laatste alinea, respectievelijk in de punten 4.3 en 4.4. bedoelde besluiten(") Point 23(final paragraph) of the abovementioned guidelines.
Punt 23(laatste alinea) van de bovengenoemde richtsnoeren.That resolution contained in the final paragraph a reference to Michelin.
In de laatste alinea van deze resolutie werd verwezen naar Michelin.In a final paragraph, the main conclusions are reported.
In een afsluitende alinea worden kort de voornaamste conclusies gerapporteerd.Evaluation is strictly on the basis of the final paragraph of Article 87 of the Financial Regulation.
De beoordeling gebeurt strikt op basis van het laatste lid van artikel 87 van het Financieel Reglement.In the final paragraph, he asks me to convey the following message to you.
In de laatste alinea vraagt hij me u de volgende boodschap over te brengen.The decisions and reports from the notified body which are referred to in the final paragraph of Section Points 3.4,
De in punt 3.4, laatste alinea, en in de punten 4.3 en 4.4 bedoelde beslissingenThe final paragraph defines, for the purposes of this Article, what is meant by the term"legal person.
In het laatste lid wordt voor dit artikel gedefinieerd wat onder"rechtspersoon" wordt verstaan.The decisions and reports from the notified body which are referred to in the final paragraph of Section Point 3.4
De in punt 3.4, laatste alinea, en in de punten 4.3 en 4.4 bedoelde beslissingenThe basis for this stipulation is a clause in the Solemn Declaration of the Stuttgart European Council of June 1983 point 2.3.7, final paragraph.
Het beroept zich daarbij op een passage in de Plechtige Verklaring van de Europese Raad van Stuttgart van juni 1983 zie punt 2.3.7., laatste alinea.This view is supported by the fact that Article 2(2), final paragraph, is an exception
Dit standpunt wordt ondersteund door het feit dat artikel 2, lid 2, laatste alinea, een uitzondering isI think that it is really important that the final phrase of Recital 23a is reintroduced as a final paragraph of this article.
Mijns inziens is het zeer belangrijk de The final paragraph of the old Article 207 is no longer relevant since the general provisions apply to the administration of the European Social Fund.
De laatste alinea van artikel 207 is overbodig geworden, daar thans voor het beheer van het Europees Sociaal Fonds de algemene voorschriften gel den.Karamanou(PSE).-(EL) Mr President, I am in a position to know very well what is written in the final paragraph of the recommendation with regard to the.
Karamanou(PSE).-(EL) Mijnheer de Voorzitter, üe weet heel goed wat in de laatste paragraaf van de aanbeveling inzake de verplichtingen van de Europese Cornmis.They state in the final paragraph that'a complete ban on long hours would be unfeasible in many companies and industries
In de laatste alinea schrijven ze dat“een volledig verbod op lange arbeidstijden in vele bedrijven en bedrijfstakken onhaalbaar zou zijnMr President, I am in a position to know very well what is written in the final paragraph of the recommendation with regard to the obligations of the European Commission.
Mijnheer de Voorzitter, ik weet heel goed wat in de laatste paragraaf van de aanbeveling inzake de verplichtingen van de Europese Commissie staat.The final paragraph requires Member States to co-ocoordinate their positions in respect of numbering,
Het laatste lid verplicht de lidstaten hun standpunten ten aanzien van nummering, naamgevingI am not entirely convinced that public enlightenment is assisted when what I clearly stated in the final paragraph of my answer appears not to have been heard.
Ik betwijfel of het publiek veel wijzer wordt als datgene wat ik zojuist in de laatste zin van mijn antwoord heel duidelijk heb gezegd, kennelijk niet is gehoord.Subject to what I shall say below regarding the final paragraph of the new version of Article 4,
Onverminderd hetgeen ik hierna nog zal opmerken over de laatste alinea van de nieuwe versie van artikel 4,The rapporteur was opposed to the amendment for a number of reasons, citing the fact that reference had been made to the problem of fraud in the final paragraph of point 3.4.
Rapporteur FUCHS spreekt zich tegen het voorstel uit, onder meer door erop te wijzen dat in de laatste alinea van paragraaf 3.4 al op het probleem Fianna Fail' s Group requested a roll-call vote on the final paragraph of the resolution, which refers to codecision for the CAP.
De Fianna Fail-delegatie heeft verzocht om een hoofdelijke stemming over de laatste alinea van de ontwerpresolutie. In die 
