Wat Betekent FINALLY RIGHT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eindelijk goed
• eindelijk juist
• eindelijk in orde
• eindelijk gelijk

Voorbeelden van het gebruik van Finally right in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Finally, right?
Eindelijk, hè?

Everything is finally right.
Alles is eindelijk in orde.

Finally, right?
Eindelijk, toch?

Congratulations. Finally, right?
Gefeliciteerd.-Eindelijk, hè?

Finally, right? Uh, yeah.
Eindelijk, toch? Ja.

The weatherman's finally right.
De weerman heeft eindelijk gelijk.

And finally, right there.
En tenslotte, precies daar.

Weather report's finally right.
Het weerbericht is eindelijk juist.

You're finally right, Henshaw.
Je hebt eindelijk gelijk, Henshaw.

Maybe the timing's finally right.
Misschien is de timing eindelijk goed.

Yeah. Finally, right?
Eindelijk, toch? Ja?

Maybe the timing's finally right.
Misschien is de timing eindelijk juist.

Yeah, finally, right?
Uiteindelijk toch, ja?

Everything in my life is finally right.
Alles in m'n leven is eindelijk goed.

And I'm finally right here, Joe.
Nu ben ik er eindelijk, Joe.

On the contrary, something is finally right.
Integendeel, het is juist helemaal goed.

Finally, right before dawn, she moved.
Uiteindelijk, vlak voor zonsopgang, bewoog ze.

We're free, finally. Right?
Toch? Dan zijn we eindelijk vrij?

Finally, right? Oh, you want to watch The Finger Lake?
Eindelijk, hè? Zullen we naar The Finger Lakes kijken?

Everything is finally right.- Nothing.
Alles is eindelijk in orde.-Niets.

It just clicked into place because the conditions are finally right for it.
Het viel gewoon op z'n plek, omdat de omstandigheden er eindelijk juist voor zijn.

Looks like you were finally right about something.
Eindelijk heb je een keer gelijk.

bring it miserable it abundant, finally right!
breng het ellendig overvloedig, eindelijk right!

Nothing, everything is finally right.- Nothing.
Niets. Alles is eindelijk in orde.

Finally, right? was starting to give me hemorrhoids.
Eindelijk, ja. Dat gezeik over m'n spirit animal Rimbaud,

we were finally right on time.
we waren uiteindelijk mooi op tijd.

When everything is finally right, she slides the object into the oven.
Als alles eindelijk goed ligt, schuift ze het object in de oven.

What I'm trying to say, Joey, is that what you felt at the theatre that something was finally right between us I felt that too.
Ik bedoel, Joey, wat je in de bioscoop voelde… dat het eindelijk goed zat tussen ons, dat voelde ik ook.

Rather than that the time is finally right, what you are saying is that we can no longer afford to wait… Indeed.
Kortom, je kunt niet langer wachten totdat de tijd rijp is. inderdaad.

Luciano believes the time is finally right to remove the only person standing his way of getting to the top of the New York underworld.
gelooft Luciano dat de tijd eindelijk daar is om de enige persoon op te ruimen die in de weg staat om aan de top van de New Yorkse onderwereld te geraken.