Voorbeelden van het gebruik van Finance act in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
This tax was introduced under the Finance Act 1975.
Deze belasting werd ingevoerd bij de Finance Act 1975.JBR Corporate Finance acted as M&A advisor to VMT Ecopack.
JBR Corporate Finance trad op als M&A adviseur voor VMT Ecopack.Measures affecting taxes are authorized in the Finance Act.
Belastingmaatregelen worden gemachtigd door de stemming van de middelenwet.The 1999 Finance Act included enabling legislation for the electronic filing of tax returns.
Volgens de belastingwet van 1999 moet de wetgeving in de mogelijkheid voorzien om elektronisch belastingaangiften in te dienen.Value-added tax(VAT) was introduced under lhe Finance Act 1972.
De belasting over de toegevoegde waarde werd ingevoerd bij de Finance Act 1972.Under the 1995 Finance Act, a budget of DKR 15 million(ECU 2 million) has been earmarked for this programme.
Overeenkomstig de wet op de financiën voor 1995 beloopt het voor deze steun uitgetrokken bedrag 15 miljoen DKR 2 miljoen ecu.set by the Finance Act.
vastgelegd in het kader van de Financieringswet.The 2000 Finance Act reduced contribution-related inequality between people working under different types of contracts.
De begrotingswet 2000 heeft de premie-ongelijkheden tussen personen met verschillende typen arbeidsovereenkomsten verkleind.Covers the outcome of the financial year, i.e. the execution of the Finance Act on the basis of payments.
Betreft de uitkomsten van het begrotingsjaar, dat wil zeggen de uitvoering op kasbasis van de begrotingswet.Under Section Two of the Finance Act of 1969, the Irish Government accords total tax relief on all income derived from works of art.
Volgens de Finance Act van 1969(afdeling 2) verleent under the 1998 Finance Act.
op grond van dc Finance Act 1998.Thirdly,‘designer rate provisions' were introduced by the Finance Act 2000 and entered into effect from 6 October 1999.
In de derde plaats zijn bij de Finance Act 2000„designer rate provisions” ingevoerd en met ingang van 6 oktober 1999 in werking getreden.The Income Tax Exemption Scheme is based on the Income Tax Act of 1961 which is amended yearly by the Finance Act.
De regeling Vrijstelling Vennootschapsbelasting is gebaseerd op de Wet Vennootschapsbelasting van 1961 die jaarlijks bij de begrotingswet wordt gewijzigd.Provisional appropriations(list given in the Finance Act) may be included by recourse to a general appropriation for contingent expenditure.
Voor voorlopige of provisionele kredieten(lijst in de begrotingswet) kunnen uitgaven worden gedaan door gebruikmaking van een algemeen krediet voor„onvoorziene uitgaven.The amounts in the Tax and Social Security Codes have already been covered by the Finance Act 2001 and the Social Welfare Act 2001.
De bedragen in de wetboeken van belastingen en sociale zekerheid zijn reeds behandeld in de financiewet(2001) en de wet op de sociale bescherming 2001.Ii payment appropriations, opened in the Finance Act for each year on the basis of forecast payments
Betalingskredieten welke voor elk jaar in de begrotingswet worden opgenomen op grond van de te verwachten betalingen,The last scheme, the income tax scheme, is based on the Income Tax Act of 1961 which is amended yearly by the Finance Act.
Laatstgenoemde regeling, de regeling vrijstelling vennootschapsbelasting, is gebaseerd op de Wet Vennootschapsbelasting van 1961 die jaarlijks bij de begrotingswet wordt gewijzigd.The Finance Act should provide for measures to reduce the underlying deficit by LIT 20 000 000 million,
De financiewet dient in maatregelen te voorzien tot beperking van het fundamentele tekort met 20 000 000 miljoen LIT, waarbij besnoeiingen vanIncome Tax Exemption(vi), specified in recital 24, is based on the Income Tax Act of 1961 which is amended yearly by the Finance Act.
Vrijstelling van de vennootschapsbelasting vi zoals vermeld in overweging 24 is gebaseerd op de Wet Vennootschapsbelasting van 1961 die jaarlijks bij de begrotingswet wordt gewijzigd.In line with the Lisbon conclusions, the Finance Act 2000 provides for further financing of computers in schools
In aansluiting op de conclusies van Lissabon voorziet de begrotingswet 2000 in verdere financiering van computers in scholen en voor jongeren,to corporation tax under the Finance Act of 1965.
aan vennootschapsbelasting krach tens de Finance Act van 1965.In the United Kingdom, the Finance Act is currently being debated. The Act provides that only eligible expenditure incurred in the UK will qualify for tax breaks.
In het Verenigd Koninkrijk wordt momenteel de UK Finance Act behandeld, op grond waarvan alleen in het Verenigd Koninkrijk gedane specifieke uitgaven in aanmerking komen voor belastingvoordelen.racehorse trainers were terminated, since Ireland amended the relevant legislation by the Finance Act 1982.
daar dit land de betrokken voorschriften bij de„Finance Act 1982" heeft gewijzigd.The Finance Act cannot introduce either new taxes
Met de begrotingswet kunnen geen nieuwe belastingencommunities Special Finance Act.
de gewesten Bijzondere financieringswet.Ii Article 42 of the loi organique as concerns Finance Acts:'Only the amendments which lead to the reduction of expenditure,
Artikel 43 van de„organieke wet" betreffende de begrotingswetten:„Uitsluitend amendementen die leiden tot verlaging van de uitgaven, tot invoering of verhoging van ontvangstenThe Social Welfare Act 2001, which deals inter alia with the changeover of money amounts in the Social Welfare Code to convenient amounts in euros, and the Finance Act 2001, which does the same for the Tax Code, were both recently enacted.
De Social Welfare Operating expenditure: a list of appropriations which may be carried forward appears in the Finance Act; for other headings, with the exception of staff expenditure,
Werkingsuitgaven: een lijst van kredieten die mogen worden overgedragen is opgenomen in de begrotingswet; voor andere kredieten met uitzondering van personeelsuitgaven,in accordance with nationalpriorities laid down each year in the annual Finance Act; but there were major changesin the scheme in 1990.
approaching the thresholds that trigger corrective mechanisms under the fiscal rules laid down in the Polish Constitution and the Public Finance Act.
nadert het 
