Voorbeelden van het gebruik van First complaint in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The first complaint.
This isn't your first complaint.
The first complaint.
De eerste grief.Consequently, it follows from the foregoing that the Commission's first complaint is well founded.
Gelet op het voorgaande is de eerste grief van de Commissie derhalve gegrond.The first complaint: A/91/0709.
De eerste klacht: A/91/0709.
That's my client.- Your first complaint in ten years.
Dit is pas uw eerste klacht in tien jaar.My first complaint: I hate family meetings.
Mijn eerste klacht, ik haat vergaderingen.So I would appreciate it if that first complaint to the Minister could be corrected.
Ik zou het dan ook prettig vinden als die eerste klacht aan het adres van de bevoegde minister kon worden geregeld.The first complaint must therefore be rejected.
De eerste grief moet dus worden afgewezen.The third plea in law is also well founded, and therefore the first complaint must be upheld on all of the pleas in law.
Het derde middel is dus eveneens gegrond, zodat de eerste grief in al zijn middelen moet worden aanvaard.The first complaint comes from Miss Melanie Isaacs.
De eerste klacht komt van Melanie Isaacs.In violation of Section 1983, not liable. On the first complaint of excessive force the jury finds the defendant.
Vind de jury de verdacht niet aansprakelijk. Op de eerste aanklacht van buitensporig geweld in strijd met artikel 1983.The first complaint cannot therefore be upheld.
De eerste grief kan dus niet worden aanvaard.
In violation of Section 1983, not liable. On the first complaint of excessive force the jury finds the defendant.
Vindt de jury de verdachte… niet aansprakelijk. Over de eerste klacht van buitensporig geweld in strijd met Sectie 1983.The first complaint may be divided into two parts.
De eerste grief bestaat uit twee onderdelen.It must therefore be found that as at 5 October 1998 the French Republic had not put an end to the failure to fulfil its obligations as alleged by the Commission in its first complaint.
Mitsdien moet worden geconstateerd, dat de Franse Republiek op 5 oktober 1998 geen einde had gemaakt aan de door de Commissie in haar eerste grief verweten niet-nakoming.This is your first complaint in ten years.
Dit is pas uw eerste klacht in tien jaar.A first complaint(1010/2002/GG) was rejected on the grounds that the identity of the complainee had not been clarified sufficiently Article 2(3)
Een eerste klacht(1010/2002/GG) werd verworpen op grond van het feit dat de identiteit van de persoon van wie zij uitging niet duidelijk genoeg was omschreven artikel 2,This was thirteen years after the Commission received the first complaint about the dumping of that waste and no less than
Dat was dertien jaar nadat de Commissie de eerste klacht over het dumpen van dat afval had ontvangen,Your first complaint will be about investigator hours.
Jullie eerste klacht zal over onderzoeksuren zijn.This isn't the first complaint of insubordination.
Dit is niet de eerste klacht van insubordinatie.Your first complaint will be about investigator hours.
Jullie eerste klacht zal over de uren voor onderzoek gaan.The Grand Duchy of Luxembourg contends that the measures referred to in the Commission's first complaint all relate to mandatory provisions falling under national public policy within the meaning of the first indent of Article 3(10)
Het Groothertogdom Luxemburg stelt dat alle vereisten waartegen de eerste grief van de Commissie is gericht, dwingende bepalingen van nationale openbare orde vormen als bedoeld in artikel 3, lid 10, A- First complaint: incorrect transposition of Article 3(1)
A- Eerste grief: onjuiste uitvoering van artikel 3,We just got our first complaint from the man after one month.
We kregen net onze eerste klacht van de man na een maand.The first complaint is discounted in the calculation of the QI.
De eerste klacht telt niet mee in de berekening van de QI.In paragraph 616 of the contested judgment, which is the subject of Enichem's first complaint, the Court of First Instance did indeed exclude the figures put forward by the appellant concerning its market share on the ground that they could not be regarded as reliable.
In punt 616 van het bestreden arrest, waartegen het eerste bezwaar van Enichem is gericht, heeft het Gerecht de door haar overgelegde gegevens betreffende haar marktaandeel inderdaad terzijde geschoven op grond dat deze niet betrouwbaar konden worden geacht.The first complaint concerns the rules on mixed contracts as set out in Law No 109/1994.
De eerste grief betreft de regeling die in wet nr. 109/1994 voor gemengde opdrachten is neergelegd.The organisation conceded to the first complaint by moving the event from the end of November to 7 December,
De organisatie kwam tegemoet aan het eerste bezwaar door het evenement van eind november naar 7 december te verplaatsen,The first complaint, that transposition of Directive 85/337 as amended is incomplete
De eerste grief, dat de gewijzigde richtlijn 85/337 onvolledig is omgezet
