Wat Betekent FISCAL ELEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• fiscaal element
• fiscale element

Voorbeelden van het gebruik van Fiscal element in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The fiscal element of the control is'alternative' rather than'additive.
Het fiscale element van het beheersingsmechanisme is meer„alternatief" dan„additief.

The Faeroes may replace an import duty of a fiscal nature or the fiscal element of an import duty by an internal tax.
De Faeröer kunnen een invoerrecht van fiscale aard of het fiscale element van een invoerrecht vervangen door een binnenlandse belasting.

The fiscal element of control is the Redevance,
Het fiscale element van de regeling is de Redevance,

In the two control areas, the fiscal element of control is both'additive' and'independent.
In de twee regelingsgebieden is het fiscale element van de regeling zowel„bijkomend" als„onafhankelijk.

The fiscal element of the control is of an'alternative' nature in that firms can pay a tax to allow realization of their project whenever.
Het fiscale element van de regeling is van„alternatieve" aard in zoverre de bedrijven een belasting kunnen betalen om de uitvoering van hun project moge lijk te maken wanneer.

In the case of customs duties comprising a protective element and a fiscal element, Article 9 shall apply to the protective element..
Wanneer de douanerechten een beschermend en een fiscaal element bevatten, is artikel 9 op het beschermend element van toepassing.

Ii Independent fiscal element, whereby firms are required to pay a tax before. they can realize their project,
Een onafhankelijk fiscaal element, waarbij de ondernemingen een belasting dienen te betalen alvorens zij hun project kunnen uitvoeren,

The contracting parties may replace a customs duty of a fiscal nature or the fiscal element of a customs duty by an internal tax.
De Partijen bij de Overeenkomst kunnen een fiscaal douanerecht of het fiscale element van een douanerecht vervangen door een binnenlandse belasting.

Customs duties of a fiscal nature or the fiscal element referred to in paragraph 1(2)
De douanerechten van fiscale aard of het fiscale element als bedoeld in lid 1,

a customs duty of a fiscal nature or the fiscal element of any such duty.
tijdelijk een fiscaal douanerecht of het fiscale element van een douanerecht handhaven.

The impact of the introduction of a fiscal element on the reduction of CO2 emissions can be highly significant.
Het effect van de introductie van een fiscaal element op de CO2-reductie kan zeer belangrijk zijn.

The Joint Committee provided for under Article 32 may decide that Portugal shall retain after 1 January 1980 a customs duty of an exclusively fiscal nature or the fiscal element of a customs duty.
Het Gemengd Comité als bedoeld in artikel 32 kan besluiten dat Portugal een douanerecht van uitsluitend fiscale aard of het fiscale element van een dergelijke douanerecht na 1 januari 1980 handhaaft.

In the case of customs duties comprising a protective element and a fiscal element, Article 2 shall apply to the protective element..
Ingeval van douanerechten die een beschermend en een fiscaal element omvatten, is artikel 2 van toepassing op het beschermende element..

Thus, the choice of an'alternative' fiscal element causes the decision power to rest with firms
De keuze van een„facultatief" fiscaal element maakt dus dat de beslissing bij de ondernemingen blijft berusten

Apart from these more practical reasons, other arguments have been used to rationalize the choice of a control system where the permit element is dominant and against systems where the fiscal element is strongest.
Afgezien van deze praktische motieven zijn ook andere argumenten gebruikt om de keuze van een regelingsstelsel waarbij het vergunningselement overheerst tegenover stelsels waar het fiscale element het sterkst is te verklaren.

The Joint Committee will examine how customs duties of a fiscal nature and the fiscal element of customs duties may be replaced by internal taxes not later than 1 January 1980.
Het Gemengd Comité zal de voorwaarden voor de vervanging van de fiscale rechten en van het fiscale element van de gemengde rechten door binnen landse belastingen uiterlijk op 1 januari 1980 aan een onderzoek onderwer pen.

The United Kingdom shall replace the fiscal element of the customs duties referred to in paragraph 1 by an internal tax in accordance with Article 38 of the Act concerning the Conditions of Accession and the Adjustments to the Treaties of 22 January 1972.
Het Verenigd Koninkrijk vervangt het fiscaal element van de douanerechten bedoeld in lid 1 door een binnenlandse belasting overeenkomstig artikel 38 van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen van 22 januari 1972.

The new Member States shall retain the right to replace a customs duty of a fiscal nature or the fiscal element of any such duty by an internal tax svhich is in conformity svith Article 95 of the EEC Treaty.
De nieuwe Lid-Staten behouden de mogelijkheid om een douane recht van fiscale aard of het fiscale element van zulk een recht te vervangen door een binnenlandse belasting die strookt met artikel 95 van het EEG-Verdrag.

Examining the controls from the perspective of'external stringency' shows that the initial Dutch system displayed the highest degree while the Authorization displays the lowest degree as a result of its'alternative' fiscal element.
Indien wij de beheersingsmaatregelen bezien op hun externe stringentie, blijkt dat het oorspronkelijke Nederlandse systeem het meest stringent was, terwijl de Autorizzazione dit het minst is, tengevolge van het alternatieve fiscale element.

In the Dutch case, we noted the difficulty in introducing a fiscal element in recessionary period, although in this situation it could be difficult to introduce any form of locational control.
Ten aanzien van de Nederlandse situatie wezen wij reeds op de moeilijkheid om in een tijd van recessie een fiscaal element in te voeren hoewel het in deze situatie ook moeilijk zou kunnen zijn om ongeacht welke vorm van vestigingsregulering in te voeren.

The lowest degree of'external stringency' is found in Italy in that the'alternative' nature of the fiscal element causes this to be the principal factor of the control since it allows the permit system to be avoided.
De geringste„externe stringentie" wordt in Italië aangetroffen, waar het fiscale element op grond van zijn„alternatieve" karakter de voornaamste factor in de regeling is aangezien het de mogelijkheid biedt de vergunningsprocedure te ontwijken.

In Italy, the choice of an'alternative' fiscal element in the mixed system causes the control to be one where the firm has the final decision power as it can realize as intended either by avoiding the permit procedure
In Italië heeft het opnemen van een„facultatief" fiscaal element in het ge mengde stelsel tot gevolg dat de regeling de uiteindelijke beslissingsmacht aan het bedrijf overlaat, aangezien dit zijn projecten naar eigen goeddunken kan uitvoeren door hetzij de vergunningsprocedure te vermijden of de normale consequenties

By way of derogation from the first subparagraph, the Directive shall not apply in the new Member States to customs duties of a fiscal nature or the fiscal element of such duties which are retained in those States, in accordance with
In afwijking van de eerste alinea is de richtlijn in de nieuwe Lid-Staten niet van toepassing op douanerechten van fiscale aard noch op het fiscale bestanddeel van deze rechten die in deze Lid-Staten worden gehandhaafd overeenkomstig artikel 38,

In some respects, the inclusion of the fiscal element can be regarded as unnecessary as long as the control has the potential to pursue a high level of'internal stringency',
In sommige opzichten kan het invoegen van een fiscaal element als overbodig worden beschouwd zolang de regeling potentieel een grote mate van„interne stringentie" behoudt, dat wil zeggen

Denmark, Ireland and the United Kingdom may retain until 1 January 1976 a customs duty of a fiscal nature or the fiscal element of a customs duty in the event of implementation of Article 38 of the"Act concerning the Conditions of Accession and the Adjustments to the Treaties.
Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk kunnen tot 1 januari 1976 een fiscaal douanerecht of het fiscale element van een douanerecht handhaven in geval van toepassing van artikel 38 van de"Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen.

Ireland shall retain the right to replace the fiscal element con tained in the customs duties applied to motor vehicles
Ierland behoudt de mogelijkheid om de fiscale elementen in de douanerechten op motorvoertuigen en delen en onderdelen daar van, te vervangen door binnenlandse belastingen die

Where the Commission finds that in a new Member State there is serious difficulty in replacing a customs duty of a fiscal nature or the fiscal element of any such duty, it shall authorize that State, following a request made before 1 February 1973, to retain the duty or fiscal element, provided the State abolishes it by 1 January 1976 at the latest.
Wanneer de Commissie constateert dat de vervanging van een douanerecht van fiscale aard of van het fiscale element van zulk een recht, in een nieuwe Lid-Staat met ernstige moeilijkheden ge paard gaat, machtigt zij die Staat, op een verzoek dat vóór 1 februari 1973 moet worden ingediend, om dat recht of dat fiscale element te handhaven, op voorwaarde dat de Lid-Staat het uiterlijk op 1 januari 1976 afschaft.

The United Kingdom shall replace customs duties of a fiscal nature and the fiscal element of such duties by an internal tax, in accordance with Article 38
Het Verenigd Koninkrijk vervangt de fiscale douanerechten en het fiscaal element van deze rechten door een binnen landse belasting overeenkomstig artikel 38 van de Akte betref fende de toetredingsvoorwaarden

The United Kingdom shall replace customs duties of a fiscal nature and the fiscal element of such duties by an internal tax, in accordance with Article 38
Het Verenigd Koninkrijk vervangt de fiscale douanerechten en het fiscaal element van deze rechten door een binnenlandse belasting overeenkomstig artikel 38 van de in artikel 10 bedoelde Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden

it should be noted that the'alternative' nature of the fiscal element causes the permit to lose its power to foreclose an option to the firm
de ver gunning als gevolg van het„alternatieve" karakter van het fiscale element het vermogen verliest om een keuzemogelijkheid voor de onderneming te elemineren, en dat zij de uiteindelijke