Wat Betekent FISCALE ELEMENT in het Engels - Engels Vertaling

• fiscal element
• fiscal component

Voorbeelden van het gebruik van Fiscale element in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het fiscale element van het beheersingsmechanisme is meer„alternatief" dan„additief.
The fiscal element of the control is'alternative' rather than'additive.

In de twee regelingsgebieden is het fiscale element van de regeling zowel„bijkomend" als„onafhankelijk.
In the two control areas, the fiscal element of control is both'additive' and'independent.

In de praktijk kan tussen deze alternatieven onderscheid worden gemaakt naar gelang van de rol die het fiscale element erin speelt.
In practice, these alternatives can be distinguished according to the role played by the fiscal element.

Israël vervangt de douanerechten van fiscale aard en het fiscale element van deze rechten door een binnenlandse belasting.
Israel shall replace customs duties of a fiscal nature or the fiscal component of such duties by an internal tax.

Het fiscale element van de regeling is de Redevance,
The fiscal element of control is the Redevance,

De voornaamste verschillen doen zich voor ten aanzien van het fiscale element van de regelingen.
The main differences are found with respect to the fiscal element of the controls.

Het fiscale element van de regeling is van„alternatieve" aard in zoverre de bedrijven een belasting kunnen betalen om de uitvoering van hun project moge lijk te maken wanneer.
The fiscal element of the control is of an'alternative' nature in that firms can pay a tax to allow realization of their project whenever.

Als antwoord op de stijgende brandstofprijzen hebben verschillende lidstaten echter het fiscale element in de transportkosten verlaagd.
However, in response to rising fuel prices several Member States took measures that reduce the tax element of transport costs.

De douanerechten van fiscale aard of het fiscale element als bedoeld in lid 1,
Customs duties of a fiscal nature or the fiscal element referred to in paragraph 1(2)

Voor de in bijlage XII opgenomen produkten worden de douanerechten van fiscale aard of het fiscale element van de douanerechten die door de.
In the case of the products listed in Annex XII, the customs duties of a fiscal nature or fiscal component of customs duties applied by the.

Voor het onderstaande produkt echter wordt het fiscale element van het recht dat door de Portugese Republiek wordt toegepast geëlimineerd volgens het in artikel 12, lid 2, aangegeven ritme.
In the case of the following product, however, the fiscal component of the customs duty applied by the Portuguese Republic shall be eliminated in accordance with the timetable laid down in Article 122.

tijdelijk een fiscaal douanerecht of het fiscale element van een douanerecht handhaven.
a customs duty of a fiscal nature or the fiscal element of any such duty.

De Faeröer kunnen een invoerrecht van fiscale aard of het fiscale element van een invoerrecht vervangen door een binnenlandse belasting.
The Faeroes may replace an import duty of a fiscal nature or the fiscal element of an import duty by an internal tax.

Afgezien van deze praktische motieven zijn ook andere argumenten gebruikt om de keuze van een regelingsstelsel waarbij het vergunningselement overheerst tegenover stelsels waar het fiscale element het sterkst is te verklaren.
Apart from these more practical reasons, other arguments have been used to rationalize the choice of a control system where the permit element is dominant and against systems where the fiscal element is strongest.

De Partijen bij de Overeenkomst kunnen een fiscaal douanerecht of het fiscale element van een douanerecht vervangen door een binnenlandse belasting.
The contracting parties may replace a customs duty of a fiscal nature or the fiscal element of a customs duty by an internal tax.

bestuursrechtelijke bepalingen be treffende uitstel van betaling van douanerechten, heffingen van ge lijke werking en landbouwheffingen is in de nieuwe Lid-Staten niet van toepassing op de douanerechten van fiscale aard of het fiscale element van deze rechten als bedoeld in de leden 3 en 4.
charges having equivalent effect and agricultural levies shall not apply in the new Member States to the customs duties of a fiscal nature referred to in paragraphs 3 and 4 or to the fiscal element of such duties.

Het Gemengd Comité zal de voorwaarden voor de vervanging van de fiscale rechten en van het fiscale element van de gemengde rechten door binnen landse belastingen uiterlijk op 1 januari 1980 aan een onderzoek onderwer pen.
The Joint Committee will examine how customs duties of a fiscal nature and the fiscal element of customs duties may be replaced by internal taxes not later than 1 January 1980.

Het Gemengd Comité als bedoeld in artikel 32 kan besluiten dat Portugal een douanerecht van uitsluitend fiscale aard of het fiscale element van een dergelijke douanerecht na 1 januari 1980 handhaaft.
The Joint Committee provided for under Article 32 may decide that Portugal shall retain after 1 January 1980 a customs duty of an exclusively fiscal nature or the fiscal element of a customs duty.

De geringste„externe stringentie" wordt in Italië aangetroffen, waar het fiscale element op grond van zijn„alternatieve" karakter de voornaamste factor in de regeling is aangezien het de mogelijkheid biedt de vergunningsprocedure te ontwijken.
The lowest degree of'external stringency' is found in Italy in that the'alternative' nature of the fiscal element causes this to be the principal factor of the control since it allows the permit system to be avoided.

Zwitserland kan, met inachtneming van de voorwaarden van artikel 18, rechten die overeenkomen met het in de invoerrechten begrepen fiscale element voor de in bijlage II genoemde produkten tijdelijk handhaven.
Switzerland may retain temporarily, while observing the conditions of article 18, duties corresponding to the fiscal element contained in customs duties on imports of products specified in annex ii.

Ierland en het Verenigd Koninkrijk vervangen de douanerechten van fiscale aard en het fiscale element van deze douanerechten door een binnen landse belasting overeenkomstig artikel 38 van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden
Ireland and the United Kingdom shall replace customs duties of a fiscal nature or the fiscal component of such duties by an internal tax, in accordance with Article 38 of

De Portugese Republiek schaft bij de inwerkingtreding van dit protocol de douanerechten van fiscale aard of het fiscale element van de douanerechten die op die datum bestaan af met betrekking tot de invoer van produkten van oorsprong uit Algerije.
As from the entry into force of this Protocol, the Portuguese Republic shall abolish customs duties of a fiscal nature or the fiscal component of customs duties existing at that date on imports of products originating in Algeria.

Wanneer de Commissie constateert dat de vervanging van een douanerecht van fiscale aard of van het fiscale element van zulk een recht, in een nieuwe Lid-Staat met ernstige moeilijkheden ge paard gaat, machtigt zij die Staat, op een verzoek dat vóór 1 februari 1973 moet worden ingediend, om dat recht of dat fiscale element te handhaven, op voorwaarde dat de Lid-Staat het uiterlijk op 1 januari 1976 afschaft.
Where the Commission finds that in a new Member State there is serious difficulty in replacing a customs duty of a fiscal nature or the fiscal element of any such duty, it shall authorize that State, following a request made before 1 February 1973, to retain the duty or fiscal element, provided the State abolishes it by 1 January 1976 at the latest.

De Regering van Portugal verklaart zich bereid, vóór 1 juli 1975 de nodige wijzigingen in het Portugese douanetarief aan te brengen teneinde het fiscale element van het beschermende element van de in bijlage II van de Overeen komst vermelde douanerechten van fiscale aard te doen uitkomen.
The Portuguese Republic declares its readiness to introduce the necessary alterations to the Portuguese Customs Tariff by 1 July 1975 with a view to making a distinction between the fiscal element and the protective element of the customs duties of a fiscal nature specified in Annex II to the Agreement.

Denemarken, Ierland, Noorwegen en het Verenigd Koninkrijk kunnen tot 1 januari 1976 een douanerecht van fiscale aard of het fiscale element van een douanerecht handhaven in geval van toepassing van artikel 38 van de"Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen",
Denmark, Ireland, Norway and the United Kingdom may retain until 1 January 1976 a customs duty of a fiscal nature or the fiscal element of a customs duty upon implementation of Article 38 of the"Act concerning the Conditions of Accession

De nieuwe Lid-Staten behouden de mogelijkheid om een douane recht van fiscale aard of het fiscale element van zulk een recht te vervangen door een binnenlandse belasting die strookt met artikel 95 van het EEG-Verdrag.
The new Member States shall retain the right to replace a customs duty of a fiscal nature or the fiscal element of any such duty by an internal tax svhich is in conformity svith Article 95 of the EEC Treaty.

Denemarken, Ierland, Noorwegen en het Verenigd Koninkrijk kunnen tot 1 januari 1976 een fiscaal douanerecht of het fiscale element van een douanerecht handhaven in geval van toepassing van artikel 38 van de"Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen", die is opgesteld en aangenomen door de
Denmark, ireland, norway and the united kingdom may retain until 1 january 1976 a customs duty of a fiscal nature or the fiscal element of a customs duty in the event of implementation of article 38 of the" act concerning the conditions of accession

vande Toetredingsakte beschikt om een douanerecht van fiscale aard of het fiscale element van een douanerecht te vervangen door een binnenlandse belasting,
of the Act of Accession of replacing a customs duty of a fiscal nature or fiscal component of a customs duty by an internal charge,

De Portugese Republiek schaft met onmiddellijke werking de douanerechten van fiscale aard of het fiscale element van de douanerechten die op die datum bestaan af met betrekking tot de invoer van produkten van oorsprong uit de ACS-Staten.
The Portuguese Republic shall, with immediate effect, abolish customs duties of a fiscal nature or the fiscal component of customs duties existing at that date on imports from the ACP States.

Voor de in bijlage X opgenomen produkten worden de douanerechten van fiscale aard of het fiscale element van de douanerechten die door de Portugese Republiek worden toegepast, afgeschaft volgens het ritme bedoeld in artikel 12, lid 2.
In the case of the products listed in Annex X, the customs duties of a fiscal nature or fiscal component of customs duties applied by the Ponuguese Republic shall be eliminated in accordance with the timetable laid down in Article 12 2.

Hoe "fiscale element" te gebruiken in een Nederlands zin

Het fiscale element wordt daardoor vaak doorslaggevend voor de investeringskeuze.

Dat is het enige fiscale element gelinkt aan dit type fonds.

Niet alleen juridische aspecten komen daarbij aan bod, maar juist ook het fiscale element speelt een belangrijke rol.

Die wordt vooral bijgehouden omdat het moet voor de belasting, en in dat fiscale element zit ’m de crux.

IJsland kan een douanerecht van fiscale aard of het fiscale element van een dergelijk recht vervangen door een binnenlandse belasting.

Hoe "fiscal element, fiscal component" te gebruiken in een Engels zin

When talking of the fiscal element of a business, these could consist of aspects about market share, revenues, value, and lots of some others.

At the event that you employ services of bookkeeping business, you can easily handle the fiscal component of your business with no difficulty.

The State Senate Appropriations Committee took that fiscal component out through an amendment.

The dissertation remains fiscal component means and is to limit entries for worm of taxes.

The implementation of the fiscal component of programs has been patchy.

On top of that you'll get many bonuses to control your fiscal component and certainly help you develop your new business enterprise.

The Faroe Islands may replace an imports duty of a fiscal nature or the fiscal element of an import duty by an internal tax. 2.

The question is not whether there is a fiscal component to a broad guarantee scheme but whether it is justified in light of the expected benefits.

You were controlling every fiscal element to maintain your business and survive the downturn.

Rather, income tax nonpayers are a danger to the fiscal component of our social contract.