Voorbeelden van het gebruik van Flemish newspaper in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
A corollary is the many words of praise in Flemish newspapers.
Een logisch gevolg zijn de vele lovende woorden in de Vlaamse kranten.Article published in Flemish newspaper"De Morgen" August2, 2016.
who was the Flemish newspaper.
Antwerpse drukker, die de Vlaamse krant was.Flemish newspapers wrote compassionate articles on the subject for several weeks.
Wekenlang bleven Vlaamse kranten er roerende, piëteitsvolle artikelen aan wijden.His work is regularly to be seen in Flemish newspapers and magazines.
Zijn werk is regelmatig te zien in Vlaamse kranten en tijdschriften.The Flemish newspaper De Standaard has been producing rich podcast content and stories since 2018.
De Vlaamse krant De Standaard schrijft sinds 2018 een stevig podcastverhaal.Vanistendael's chronicle was published in the Flemish newspaper De Standaard on 9 December.
Het verslag van Vanistendael werd op 9 december in de Vlaamse krant De Standaard gepubliceerd.The Flemish newspaper reports on a recent study by the Brussels-based Bruegel think tank….
Het Vlaamse dagblad verwijst naar een recent onderzoek van de Brusselse denktank Bruegel.Eric de Noorman was first published in the Flemish newspaper Het Laatste Nieuws.
De tekststrip Eric de Noorman verscheen voor de eerste keer op 4 juli 1946 in de Vlaamse krant Het Laatste Nieuws.The Flemish newspaper De Standaard reported last weekend the presence in Belgium museums of works of art taken by the Nazis.
De Vlaamse krant De Standaard berichtte afgelopen weekend over de aanwezigheid van'naziroofkunst' in Belgische musea.His adventures appeared almost without a break from 1947 to 2002 in the Catholic Flemish newspapers.
Zijn avonturen verschenen haast zonder onderbrekingen van 1947 tot 2002 in de katholieke Vlaamse kranten.The GPD, the press agency of many Dutch and Flemish newspapers, sends its last message after 76 years of service.
De GPD, het persbureau van vele Nederlandse en Vlaamse kranten, verstuurt na 76 jaar zijn laatste bericht.Radio Donna and several Flemish newspapers took place.
Radio Donna en verschillende Vlaamse kranten.In 1995, he moved to the Flemish newspaper De Standaard where he reported on Belgian politics.
In 1995 maakte Eppink de overstap naar de Vlaamse krant De Standaard, waar hij berichtgeving deed over de Belgische politiek in de Wetstraat.an outspoken girl that made her first appearance in a Flemish newspaper in 1996.
een meisje met het hart op de tong dat voor het eerst opdook in 1996 in een Vlaamse krant.Flandrien-Trofee is an annual award presented by the Flemish newspaper Het Nieuwsblad to the best Belgian cyclist of the year.
De Flandrien-Trofee is een prijs van het Vlaamse dagblad Het Nieuwsblad voor de beste wielrenner van het jaar.In the Flemish newspapers there was some enthousiastic quoting going on this weekend of a review Richard Dyer,
In de Vlaamse kranten werd er het voorbije weekend gretig geciteerd uit het concertverslag dat Richard Dyer,The day after the announcement of the 28 finalists, a Flemish newspaper ranked you under the category'has to look out for a new artist name.
Daags na de bekendmaking van de 28 finalisten plaatste een Vlaamse krant je ironisch in de categorie'mag op zoek naar een andere artiestennaam.according to a report by the Flemish newspaper De Standaard on Thursday.
Dat meldt de Vlaamse krant De Standaard donderdag.Under his management Het Handelsblad became the most important Flemish newspaper and he himself the most authoritative Flemish journalist of the nineteenth century.
Onder zijn beheer werd"Het Handelsblad" een van de belangrijkste Vlaamse kranten en hijzelf een toonaangevende journalist.Vanistendael's chronicle was published in the Flemish newspaper De Standaard on 9 December.
het verslag van Vanistendael werd op 9 december in de Vlaamse krant De Standaard gepubliceerd.But two months later a Flemish newspaper came up with a Commission report on instances of large-scale European fraud involving farm subsidies in Belgium.
Maar twee maanden later komt een Vlaamse krant uit met een rapport van de Commissie over gevallen van grootschalige Europese fraude met landbouwsubsidies in België.literary editor of Flemish newspaper De Morgen,
literaire pagina's van de Vlaamse krant De MorgenMr President, a few days ago, the Flemish newspaper wrote that Turkey's future EU Member State status was decided on a long time ago
Voorzitter, een paar dagen geleden schreef de Vlaamse krant dat het feit dat Turkije EU-lid wordt al lang beslist is en dat een anonieme topambtenaar van de Europese UnieIt is now clear that the European countries have, to quote the former European Commissioner Karel Van Miert's words in a Flemish newspaper a few days ago, been behaving'like puppet states of the USA' by effectively giving the green light to Turkey's future accession to the European Union.
Het is nu duidelijk dat de Europese landen zich hebben gedragen- en ik citeer hier de woorden van voormalig Europees commissaris Karel Van Miert nog maar een paar dagen geleden in een Vlaamse krant-"als de vazalstaten van Amerika" door feitelijk groen licht te geven voor de toekomstige toetreding van Turkije tot de Europese Unie.First, it is apparent from the contested decision that'the Codex does not guarantee every Flemish newspaper publisher, without distinction, the right to become a shareholder in VTM
In 
