Wat Betekent FLESH WOULD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vlees zou

Voorbeelden van het gebruik van Flesh would in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Told you it was just a flesh would.
Ik zei toch dat het maar een vleeswond was.

The flesh would never rise to serve you.
Het vlees zou nooit herrijzen om je te dienen.

That this too, too sullied flesh would melt.
Dat dit al te vaste vlees zou smelten.

For otherwise the flesh would wax insolent against the spirit.
Want anders zou het vlees tegen de geest weerspannig worden.

That this too too solid flesh would melt.
Dat dit te zeer ontaarde vlees kon smelten.

All flesh would perish together,
Alle vlees zou tegelijk den geest geven,

O that is too too sullied flesh would melt.
O, dat dit al te bezoelde vlees mocht smelten.

All flesh would perish together
Alle vlees zou tegelijk den geest geven,

O that this too too solid flesh would melt.
Zou smelten. O dat dit te stevige vlees.

The flesh would be judged more than twelve times a day if it were judged on how it thinks and acts.
Het vlees zou meer dan twaalf keer per dag veroordeeld worden als het veroordeeld zou worden op hoe het denkt en handelt.

What if the weakness of the flesh would give way?
Maar hoe, wanneer de zwakheid van het vlees zou willen wijken?

I think my flesh would be pretty tolerable strong,
Ik denk dat mijn vlees zou behoorlijk aanvaardbaar sterk,

And unless those days were shortened, no flesh would be saved;
En zo die dagen niet verkort werden, geen vlees zou behouden worden;

too solid flesh would melt… Come away! Thanks for coming to see Jared.
dit al te vaste vlees zou smelten.

And unless those days were shortened, no flesh would be saved;
En als die dagen niet werden ingekort, zou geen vlees gered worden.

Oh, that this too, too solid flesh would melt… thaw
Oh, dat dit massief vlees zou smelten… ontdooien

And unless those days were shortened, no flesh would be saved;
En indien de Heere de dagen niet verkort had, geen vlees zou behouden worden;

Except those days had been shortened, no flesh would have been saved.
En zo die dagen niet verkort werden, geen vlees zou behouden worden;

And unless those days were shortened, no flesh would be saved;
En indien die dagen niet ingekort werden, zou geen vlees behouden worden;

Unless those days had been shortened, no flesh would have been saved.
En zo die dagen niet verkort werden, geen vlees zou behouden worden;

And unless those days were shortened, no flesh would be saved;
En indien deze dagen niet verkort werden, zou er geen mens behouden worden;

And unless those days should be shortened, no flesh would be saved.
En als die tijd niet verkort zou worden, dan zou geen enkel mens worden gered;

And unless the Lord had shortened those days, no flesh would be saved;
En indien de Heere de dagen niet verkort had, geen vlees zou behouden worden;

Seeing your man in the flesh Would only inflame their envy.
Jouw man in levende lijve zien zou het hun afgunst doen ontvlammen.

the bible also states that if God would withdraw His Spirit, all flesh would die.
de bijbel stelt ook dat als God Zijn Geest zou terugtrekken, alle vlees zou sterven.

As Elihu states:“If He should gather to Himself His Spirit and His breath, all flesh would perish together, and man would return to dust” Job 34:14, 15.
Zoals Elihu zegt:“Indien Hij… zijn geest en zijn adem tot Zich terugnam, dan zou al wat leeft tegelijk de geest geven, en de mens zou wederkeren tot stof” Job 34:14, 15.

too solid flesh would melt… Quitters, no.
Oh, dat dit massief vlees zou smelten.

Tis' a consummation devoutly to be wished that this too, too solid flesh would melt thaw,
Dit zou een oprechte wens zijn dat ook dat stevige vlees zou smelten en ontdooien,

And if those days were not shortened, no flesh would have been saved;
En zo die dagen niet verkort werden, geen vlees zou behouden worden;

And if those days were not shortened, no flesh would have been saved;
En indien de Heere de dagen niet verkort had, geen vlees zou behouden worden;