Wat Betekent FOOLISH IDEA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dwaas idee
• dom idee

Voorbeelden van het gebruik van Foolish idea in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What a foolish idea.
Wat een dom idee.

About me, Mr. Quick. You got some foolish ideas.
Je hebt een aantal dwaze ideeën over mij, Mr Quick.

She put foolish ideas out.
Ze bande dwaze gedachten.

Bassam has been poisoning your mind with foolish ideas.
Bassam vergiftigt jouw geest met dwaze ideeën.

Whose foolish idea was that?
Wiens domme idee was dat?

Of course it was a foolish idea.
Natuurlijk. Het was mijn idee.

It was a foolish idea to begin with.
Om te beginnen was het was een stom idee.

I speak for us all when I kindly request you to give up that foolish idea.”.
je van plan bent te gaan reizen. Ik spreek voor ons allen wanneer ik zeg dat we je willen verzoeken dat plan op te geven.

Now I got a foolish idea.
Ik kreeg net een dwaas idee.

I had a foolish idea you were coming to persuade me to call the whole thing off.
Ik had het dwaas idee dat je me kwam overtuigen om alles af te blazen.

Don't get any foolish ideas.
Geen ideeën in je hoofd halen.

She put foolish ideas out of her head and concentrated on her thesis.
Ze zette domme gedachten uit haar hoofd en richtte zich volledig op haar scriptie.

everything that was partially dismantled, too, with the foolish idea that the markets could regulate themselves.
voor alles wat voor een deel ook weer is ontkracht, met die dwaze opvatting dat de markten zichzelf konden reguleren.

You got some foolish ideas about me.
Je hebt een aantal dwaze ideeën.

She put foolish ideas out of her head and concentrated on her thesis.
Ze zette domme gedachten uit haar hoofd en richtte zich volledig op haar scriptie…

You have got to get such foolish ideas out of your head, Fanny.
Je moet dat dwaze idee maar snel vergeten, Fanny.

It was a foolish idea to suggest that you should come to the ceremony in the first place.
Het was een dom idee om te opperen dat je naar de uitreiking zou moeten gaan.

Finally, repeat the idea for today once more, and devote the rest of the practice period to trying to focus on its importance to you, the relief its acceptance will bring you by resolving your conflicts once and for all, and the extent to which you really want salvation in spite of your own foolish ideas to the contrary.
Herhaal het idee voor vandaag tenslotte nog een keer, en besteedt de rest van de oefenperiode eraan om te proberen je erop te concentreren hoe be langrijk dat idee voor jou is, wat voor opluchting de aanvaarding ervan jou geven zal door je conflicten voor eens en voor al op te lossen, en hoezeer jij werkelijk verlossing wilt, ondanks je eigen dwaze tegenovergestelde ideeën.

You got some foolish ideas about me, Mr. Quick.
Je hebt een aantal dwaze ideeën over mij, Mr Quick.

By ending this foolish idea about zones and saying that we will gradually introduce mutual data sharing we are saying that the entire EU is a zone within which we share data.
Ik wil graag dit dwaze idee over zones de wereld uit helpen. Wij zeggen dat we geleidelijk een systeem van onderlinge gegevensuitwisseling willen introduceren, wat betekent dat de hele EU een zone is waarbinnen we gegevens uitwisselen.

Behind the drop in the gold price goes a very foolish idea. As evidence is that real money- financial reserves- can be replaced by credit and debt.
Achter de daling van degoudprijsgaat een heel dwaas idee schuil, namelijk de hypothese dat echt geld- financiële reserves- kunnen worden vervangen door krediet en schuld.

He just had a lot of foolish ideas about who was gonna be boss in the house.
Hij had alleen wat rare ideeën over het huishouden.

Don't you get any foolish ideas that magic will solve all your problems!
Krijg geen rare ideeën, dat magie al je problemen oplost!

Do you have any idea how foolish you sound?
Heb je enig idee hoe stom je klinkt?

Those who demand that you expose everything on paper have no idea how foolish this could be.
Degenen die eisen dat je alles op papier aan de kaak stelt hebben geen idee hoe dom dit zou zijn.

how foolish an idea to destroy it, pray over it, deny it,
hoe dwaas zou het idee zijn als hij had geprobeerd het te vernietigen,