Wat Betekent FORTHCOMING INTERGOVERNMENTAL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• komende intergouvernementele
• volgende intergouvernementele

Voorbeelden van het gebruik van Forthcoming intergovernmental in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is how we are to organize the forthcoming intergovernmental conferences.
Hoe moeten wij de komende Intergouvernementele Conferenties organiseren.

I hope that the forthcoming Intergovernmental Conference in 1996 will lead to a genuine joint foreign policy for the Union.
Ik hoop dat de komende Intergouvernementele Conferentie van 1996 de Unie een daadwerkelijk gemeenschappelijk buitenlands beleid zal bezorgen.

This will therefore be an important task for the forthcoming Intergovernmental Conference.
Hier ligt dus een belangrijke taak voor de komende intergouvernementele conferentie.

Mr President, the forthcoming Intergovernmental Conference will take a stand on two interrelated issues.
Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, de volgende intergouvernementele conferentie zal zich over twee kwesties moeten uitspreken die nauw met elkaar in verband staan.

They discussed several issues, amongst which the forthcoming Intergovernmental Conference IGC.
Zij bespraken verscheidene kwesties, waaronder de komende Intergouvernementele Conferentie IGC.

The forthcoming intergovernmental conference must in the Commission's view provide an opportunity for reinforcing Parliament's powers.
De komende Intergouvernementele Conferenties moeten, volgens de Commissie, de gelegenheid vormen om de bevoegdheden van het Parlement te consolideren.

These, then, are the Commission's first thoughts on the forthcoming Intergovernmental Conference.
De Commissie heeft hiermede haar eerste gedachten weergegeven over de komende intergouvernementele conferentie.

We must find legal bases at the forthcoming Intergovernmental Conference for the whole chapter of social
Tijdens de volgende intergouvernementele conferentie moet er voor het gehele hoofdstuk van de sociale dialoog,

We were forced to accept a compromise that we intended to improve at the forthcoming Intergovernmental Conference.
Wij hebben een vergelijk moeten aanvaarden dat wij wilden verbeteren op de komende Intergouvernementele Conferentie.

The negotiations on which we are about to embark at the forthcoming intergovernmental conferences are likely to result in an enlargement of the Com munity's competence.
De besprekingen die voor de komende intergouvernemen tele conferentie op de agenda staan, leiden waarschijnlijk tot uitbreiding van de communautaire bevoegdheden.

Mr President, is our Parliament really aware of what is at stake in the forthcoming Intergovernmental Conference?
Mijnheer de Voorzitter, is ons Parlement zich echt bewust van wat tijdens de komende intergouvernementele conferentie op het spel staat?

The forthcoming intergovernmental conference ought there fore to tackle the problem of extending Community powers in this area, but an initiative can be taken immediately.
De volgende intergouvernementele conferentie zal zich in ieder geval moeten bezighouden met de vraag hoe de communautaire be voegdheden op dit gebied kunnen worden uitgebreid, maar een initiatief kan nu al worden genomen.

Lastly, there is the question of the full participation of the new Member States in the forthcoming Intergovernmental Conference.
Tot slot is er het probleem betreffende de volledige deelname van de nieuwe lidstaten aan de komende Intergouvernementele Conferentie.

I would like to speak, anticipating a little bit, about the forthcoming Intergovernmental Conference; this conference is actually already on course without us however knowing the exact conditions.
Ik wil het graag alvast hebben over de volgende intergouvernementele conferentie. Deze conferentie is al grotendeels voorbereid, maar de precieze voorwaarden zijn nog niet bekend.

There is a need for institutional equality in the context of the negotiations on the forthcoming Intergovernmental Conference.
Er is behoefte aan institutionele gelijkheid met het oog op de onderhandelingen tijdens de volgende intergouvernementele conferentie.

I think you are aware that we are proposing at the forthcoming Intergovernmental Conference an extension of Community competences
U weet volgens mij ook wel dat wij voorstellen om op de komende intergouvernementele conferentie de communautaire bevoegdheden uit te breiden

As is well known, the Council cannot, as an institution, make decisions that impose obligations on the Convention or the forthcoming Intergovernmental Conference.
Zoals bekend kan de Raad als instelling geen beslissingen nemen die de Conventie of de komende Intergouvernementele Conferentie verplichtingen opleggen.

it is what is at stake at the forthcoming Intergovernmental Conference, and it is the major,
het is de inzet van de komende intergouvernementele conferentie, een grote

We are pleased too that you recognised Europe's growing political pluralism by giving Parliament three representatives at the forthcoming Intergovernmental Conference.
Het doet ons ook genoegen dat u ook het toenemend politiek pluralisme in Europa heeft erkend door het Parlement drie vertegenwoordigers te geven op de komende Intergouvernementele Conferentie.

are now discussing requires, precisely as before, that the forthcoming Intergovernmental Conference should have a broad agenda involving radical reforms of the institutions.
in de onderhavige ontwerpresolutie wordt opnieuw geëist dat de komende intergouvernementele conferentie een uitgebreide agenda moet hebben waarop ingrijpende hervormingen van de instanties staan.

As we look at the analysis in the Commission's report, two main elements emerge which will have to serve as guiding lines for the work of the forthcoming Intergovernmental Conference.
In het licht van de analyse die de Commissie in haar verslag gemaakt heeft kunnen twee hoofdlijnen worden aangewezen die een richtsnoer moeten vormen voor de werkzaamheden van de komende intergouvernementele conferentie.

sets out the brief of the forthcoming intergovernmental conference and decides to lay down an EU Charter of Fundamental Rights(->
stelt het mandaat van de volgende intergouvernementele conferentie vast en besluit een handvest van de grond rechten

At the moment we are putting the finishing touches to the Finnish Presidency' s report to the European Council on the forthcoming Intergovernmental Conference.
Wij leggen momenteel de laatste hand aan het aan de Europese Raad te overhandigen rapport van het voorzitterschap over de komende intergouvernementele conferentie.

Mr President, whatever the outcome of the forthcoming Intergovernmental Conference, one of the Union's main problems will be preserving its decision-making capacity, its governability and the coherence of its policies.
Mijnheer de Voorzitter, ongeacht de uitkomst van de komende Intergouvernementele Conferentie, zal de instandhouding van de besluitvaardigheid van de Unie, de regeerbaarheid en de coherentie van de beleidsvormen een van de hoofdproblemen zijn.

This is something that Parliament has demanded for many years now and, with the forthcoming Intergovernmental Conference, the time must now be ripe for action.
Het Parlement eist dit reeds sinds jaren en bij de volgende intergouvernementele conferentie moet er werk van gemaakt worden.

the open debate should not be confused with the preparations for the forthcoming intergovernmental conference.
dient men het openbare debat niet te verwarren met de voorbereiding van de komende Intergouvernementele Conferentie.

In view of the debate on enlargement and the forthcoming Intergovernmental Conference, we need our work in this European Union to be genuinely visible, we need a European educational area that is visible to the citizen.
Met betrekking tot de discussie over de uitbreiding en de volgende intergouvernementele conferentie moeten onze taken binnen de Europese Unie daadwerkelijk zichtbaar worden.

You have asked me, Mr President, to inform Mr OREJA of the issues of concern to you and of your ideas with a view to the forthcoming Intergovernmental Conference and I shall certainly do this.
Voorzitter, u heeft mij gevraagd om de ideeën van het Comité over de komende intergouvernementele conferentie aan de heer OREJA door te geven.

It has also been suggested that the forthcoming Intergovernmental Conference should decide to insert a reference to the promotion of services of general interest in the Treaty by adding a new subparagraph to its Article 3.
Voorts is voorgesteld dat tijdens de komende intergouvernementele conferentie besloten dient te worden of in het Verdrag een verwijzing naar de bevordering van diensten van algemeen belang moet worden opgenomen door een nieuwe alinea toe te voegen aan artikel 3.

Madam President, I wish to welcome the European Council's decision to organise the forthcoming Intergovernmental Conference with 25 or even 27 Member States.
Mevrouw de Voorzitter, ik verwelkom het besluit van de Europese Raad om de volgende Intergouvernementele Conferentie met 25 of zelfs met 27 lidstaten te organiseren.