Voorbeelden van het gebruik van Forthcoming year in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
These are things for the forthcoming years.
In the forthcoming years he lived in his estate in Érd.
We are to open new branches in the forthcoming year.
The forthcoming years would see their potential applications in different fields.
De aanstaande jaren zouden hun potentiële toepassingen op verschillende gebieden zien.The ambitions for the forthcoming years are presented.
De ambities van AGORA voor de komende jaren worden gepresenteerd.Danes(63%) are the most likely to expect no change in the forthcoming year.
Denen verwachten het vaakst dat er niets zal veranderen in het komende jaar 63.The forthcoming years must be used to consolidate the achievements of the EU's information and communication strategy since July 2002.
De komende jaren moeten worden benut voor het versterken van hetgeen met de voorlichtings- en communicatiestrategie reeds is bereikt sinds juli 2002.A projected balance sheet, including profit-and-loss account, for the forthcoming year.
When talking about the priorities for the forthcoming year, one must also, of course, draw on the experience of past years. .
Als we over de prioriteiten voor het volgend jaar spreken, mogen we natuurlijk de ervaringen van de voorafgaande I feel that it is on this that our effective credibility will depend in forthcoming years.
Ik geloof dat dit de lakmoesproef wordt voor onze geloofwaardigheid in de komende jaren.An upturn in activity is foreseen in 2003, strengthening in the forthcoming years, potential output being estimated at little below 2.5.
Voor 2003 wordt een opleving van Hence, additional efforts will be needed for Member States to stay on track in the forthcoming years.
Er zijn dus aanvullende inspanningen nodig om de lidstaten in de komende jaren op het goede spoor te houden.Lastly, it is worth noting that GDP projections for the forthcoming years have just been revised downward as a result of the expected impact of the financial crisis on the real economy.
Tot slot wordt erop gewezen dat de bbp-prognoses voor de komende jaren onlangs naar beneden zijn bijgesteld als gevolg van de verwachte uitwerking van de financiële crisis op de reële economie.An extensive investment program in machinery and production technology for the forthcoming years is concluded.
Het bedrijf lanceert een omvangrijk investeringsprogramma in machines en fabricagetechniek voor de komende jaren.Ensure the continuation of the budgetary adjustment in the forthcoming years, in particular in view of ensuring the long-term sustainability of public finances in the face of population ageing.
An extensive investment program in machinery and production technology for the forthcoming years is concluded.
Er wordt besloten tot een omvangrijk investeringsprogramma voor de komende jaren in machines en productietechniek.The public R& D budget for the forthcoming years is, while increased relative to the current position,
De voor de komende jaren uitgetrokken begrotingsmiddelen voor O& O worden weliswaar verhoogd, maar zijn bij langeThe Commission should therefore spell out economic policy guidelines for the forthcoming year to the social partners.
De Commissie dient bijgevolg de sociale partners elk This will allow the Commission to monitor and assess the draft budgetary plans for the forthcoming year, taking into account the medium-term budgetary implications of new measures,
Hiermee kan de Commissie de ontwerp begrotingsplannen voor het komende jaar bewaken en evalueren, rekening houdend met de implicaties van nieuweFor the euro area as a whole, the Commission will publish a comprehensive assessment of the budgetary outlook for the forthcoming year.
Voor de eurozone als geheel zal de Commissie een uitgebreide beoordeling van de budgettaire vooruitzichten voor het komende jaar bekendmaken.My group will continue to call for a thorough review of European public finances in forthcoming years, with the aim of once again creating the conditions for growth
Mijn fractie zal blijven oproepen tot een grondig heronderzoek van de Europese overheidsfinanciën in de komende jaren, met als doel, eens te meer, om de voorwaarden te scheppen voor groeithe Commission their draft budgetary plans for the forthcoming year no later than 15 October.
bij de Raad en de Commissie een ontwerpbegrotingsplan voor het komende jaar moeten indienen.permitted under Articles 3(3), 3(4) 3(6) and point(a) of 3(7) for heavy goods vehicles performing international operations on the TENs network for the forthcoming year.
uiterlijk op 30 november een verslag op van de inzake artikel 3, leden 3, 4, 6 en 7, onder a, voor het komende jaar geldende rijbeperkingen voor op het TEN-wegennet internationaal vervoer verrichtende zware vrachtwagens.This was stated in a recent article in'Automatiserings Gids', in which cybersecurity experts also spoke about the expectations in relation to cybercrime for the forthcoming year, and the options available to organisations to arm themselves against it.
Dit schrijft Automatiserings Gids in een recent artikel, waarin ook Cybersecurity-experts aan het woord to consider how the effectiveness of EU external action might be increased and to propose guidelines for the forthcoming year.
te bekijken hoe de effectiviteit van dat externe optreden kan worden verbeterd en om richtsnoeren voor het volgende jaar vast te stellen.A system of notification: the Commission, on the basis of information provided by Member States will publish an annual report on bans for the forthcoming year special short-term bans eg for smog alarms will of course be exempt from this notification period.
Een kennisgevingssysteem: op basis van de door de lidstaten verstrekte informatie publiceert de Commissie een jaarlijks overzicht van rijbeperkingen voor het komende jaar bijzondere beperkingen van korte duur, bijvoorbeeld voor smogalarm, zijn vanzelfsprekend van dit kennisgevingssysteem vrijgesteld.on the basis of information provided by Member States will publish an annual report on bans for the forthcoming year.
op basis van door de lidstaten verstrekte gegevens zal de Commissie jaarlijks een verslag over rijbeperkingen voor het volgende jaar publiceren.Explanation The proposed regulation should ensure that draft budgetary plans are fully in line with the budgetary policy obligations for the forthcoming year laid down in the SGP, as well as
Uitleg De ontwerpverordening dient te verzekeren dat ontwerpbegrotingsplannen volledig in overeenstemming zijn met de in het SGP neergelegde verplichtingen ten aanzien van het begrotingsbeleid voor het komende jaar, alsook met de doelen van het stabiliteits programma,The reports ofthe Member States are under examination by the Com mission with a view to making recommendations for more effective monitoring in the forthcoming years.
De verslagen van de lidstaten worden thans door de Commissie onderzocht met het oog op het formuleren van aanbevelingen ten behoeve van een efficiënter toezicht in de komende jaren.on the priorities he has set for the forthcoming year in this area, particularly with regard to what- as we have been witnessing in recent months- will be the real challenge of the new millennium:
met de prioriteiten in deze sector die hij heeft aangegeven voor volgend jaar, vooral voor de echte uitdaging van het nieuwe millennium, die zich in deze maanden begint af te tekenen: conflictpreventie, oplossen van de crisis met andere dan militaire middelen
