What is the translation of " FORTHCOMING YEAR " in Swedish?

• det kommande året
• nästkommande år
• kommande året
• nästa år

Examples of using Forthcoming year in English and their translations into Swedish

Ratification of the activity plan for the forthcoming year.
Fastställande av verksamhetsplan för kommande period.

The forthcoming years would see their potential applications in different fields.
De skulle kommande åren ser att deras potentiella applikationer i olikt sätter in.

Further campaigns media were discussed for the forthcoming year.
Ytterligare kampanjer medier diskuterades för det kommande året.

In the forthcoming years- particularly in housing- this was to become the dominant ideology.
Under de följande åren kom funktionalismen att bli den dominanta ideologin.

Is expected to increase for DevPorts customers in the forthcoming years.
Förväntas öka hos kunder till DevPort under de närmaste åren.

Since the payment pertains to the forthcoming year, you are not obligated to pay the bill.
Eftersom betalningen avser nästkommande år är du inte skyldig att betala avin.

The objective is to extend the coverage of the agreement in the forthcoming years.
Målet är att öka avtalets omfattning under de kommande åren.

During the forthcoming year, rental contracts worth SEK 158 m,
Under nästkommande år löper hyreskontrakt motsvarande 158 Mkr,

A projected balance sheet, including profit and loss account, for the forthcoming year.
Budgeterad balansräkning med resultaträkning för det kommande året.

And over the forthcoming years, the University of Bonn is committed to further consolidating
Och under de kommande åren, är universitetet i Bonn åtagit sig att ytterligare befästa

besides the required data for the forthcoming year, i.e.
utöver de uppgifter som krävs för det kommande året, dvs.

During the forthcoming year, 2003, the European institutions
Under det kommande året, 2003, måste de europeiska institutionerna

I feel that it is on this that our effective credibility will depend in forthcoming years.
Jag tror att detta blir avgörande för vår trovärdighet under de kommande åren.

When talking about the priorities for the forthcoming year, one must also, of course, draw on the experience of past years..
När man talar om prioriteringarna för det kommande året måste man givetvis även ta hänsyn till erfarenheterna från de år som har gått.

Additional analyses of other results are going to be published in the forthcoming years.
Ytterligare analyser av andra resultat kommer att publiceras under kommande år.

The forthcoming years must be used to consolidate the achievements of the EU's information and communication strategy since July 2002.
De kommande åren måste utnyttjas för att konsolidera de resultat sominformations- och kommunikationsstrategin för EU uppnått sedan juli 2002.

The Council further emphasised its intention to review progress at two meetings during the forthcoming year.
Vidare framhöll rådet sin avsikt att vid två sammanträden under nästa år se över vilka framsteg som gjorts.

During the forthcoming years, Ratos assets- today in excess of SEK8 bn- will be invested in a limited number of non-listed companies.
Under de kommande åren skall Ratos tillgångar, vilka idag uppgår till drygt 8 miljarder kronor, investeras i ett begränsat antal onoterade bolag.

We therefore believe that we will see considerable improvements in this division's profits during the forthcoming year," says Mr. Kristiansen.
Vi tror därför på väsentliga resultatförbättringar för divisionen under året som kommer, säger Morten.

Dor forthcoming years there are already signed orders for 105 international congresses on the books,
Under de kommande åren finns det just nu 105 internationella kongresser inskrivna i orderböckerna,

By 15 October every autumn, all EA Member States will submit their draft budgetary plans(DBPs) for the forthcoming year.
Senast den 15 oktober varje år ska alla medlemsstater i euroområdet lämna in sina utkast till budgetplaner för det kommande året.

in the context of Europe, the forthcoming year is, on the one hand,
Ur ett EU-perspektiv är det kommande året å ena sidan rikt på möjligheter

The plan shall also contain a report on which of these measures the university intends to commence or implement during the forthcoming year.
Planen skall vidare innehålla en redogörelse för vilka av dessa åtgärder som högskolan avser att påbörja eller genomföra under det kommande året.

In forthcoming years, nanobiosensors will be able to detect other types of molecules
I kommande år ska nanobiosensors är kompetent att avkänna andra typer av molekylar,

We have had new tasks conferred on us by the Treaty of Lisbon which involve additional expenditure, but the forthcoming year, 2012, must be a year of consolidation.
Vi har fått nya uppgifter i och med Lissabonfördraget som medför ytterligare utgifter, men nästa år 2012 måste vara ett år av konsolidering.

Over the forthcoming years, the ideas of also internalising other external costs, making internalisation mandatory
Under de kommande åren måste vi även undersöka tankarna på att internalisera andra externa kostnader,

Since the indicative trajectory to meet the final target grows steeper over time, in reality more efforts by most of the Member States' are needed in the forthcoming years.
Eftersom den vägledande planen för hur slutmålen ska uppnås blir ambitiösare med tiden måste nästan alla medlemsländer göra större insatser under de kommande åren.

Lastly, it is worth noting that GDP projections for the forthcoming years have just been revised downward as a result of the expected impact of the financial crisis on the real economy.
Slutligen bör det noteras att BNP-prognoserna för de närmaste åren nyligen har skrivits ned på grund av hur finanskrisen kan förväntas påverka den reala ekonomin.

macroeconomic data for the forthcoming year as required by Regulation No 473/2013.
makroekonomiska uppgifterna för det kommande året i enlighet med förordning nr 473/2013.

assess the draft budgetary plans for the forthcoming year, taking into account the medium-term budgetary implications of new measures,
utvärdera utkastet till budgetplan för nästkommande år och beakta vilka effekter nya åtgärder får på medellång sikt

How to use "forthcoming year" in an English sentence

Poster 11x17, advertising IDW's forthcoming Year Five monthly ongoing series.

Here’s a wishing the forthcoming year is a glorious one.

I set my goals for the forthcoming year early on.

This forthcoming year in GB we celebrate our 50th Anniversary.

My project for the forthcoming year will be energy based.

The charity for the forthcoming year is a community fund.

All the best wishes to you in the forthcoming year 2018!

Madelaine is excited about her forthcoming year as a Global Citizen.

Tuition Fees for the forthcoming year will be finalised by December.

This year and each forthcoming year Grandparents Day is in September.

How to use "nästkommande år, det kommande året" in a Swedish sentence

Valberedning för nästkommande år utses av ordinarie årsmöte.

Propositioner, däribland medlemsavgifter för nästkommande år 9.

Budget för det kommande året bordlades.

Avkastningskravet för varje nästkommande år fastställs av bolagsstämman.

Och det kommande året blir viktigt.

Styrelsens förslag till budget för nästkommande år 8.

Och nästkommande år upprättades ingen årsredovisning alls.

Det kommande året innehåller många möjligheter.

Det kommande året skall bli bättre?

Under det kommande året halveras återflytten.