Wat Betekent FRAGILE SITUATIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onstabiele situaties
• kwetsbare situaties
• fragiele situaties
• een kwetsbare positie

Voorbeelden van het gebruik van Fragile situations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Countries in fragile situations.
Landen in een kwetsbare positie.

This can be an additional advantage in certain fragile situations.
Dit kan in bepaalde onstabiele situaties een bijkomend voordeel vormen.

Countries in fragile situations will require specific attention and action.
Landen in fragiele situaties moeten speciale aandacht en maatregelen krijgen.

such as implementation in countries in fragile situations.
de realisatie in landen in fragiele situaties.

Fragile situations in the field of democratization make it necessary to operationalize a rights-based approach.
Fragiele situaties op het vlak van democratisering maken het noodzakelijk om een rechtenbenadering te operationaliseren.

Comprehensive and coordinated engagement in fragile situations through"Whole of Government" approaches is necessary.
Een alomvattende en gecoördineerde inzet in onstabiele situaties via de gezamenlijke aanpak van de hele regering is noodzakelijk.

Fragile situations are a major obstacle to sustainable development,
Onstabiele situaties betekenen een grote hinderpaal voor duurzame ontwikkeling,

is often a primary concern in fragile situations.
over de grenzen heen is van groot belang in onstabiele situaties.

It has special responsibilities in addressing challenges posed by fragile situations, but also comparative advantages such as the worldwide network of Commission Delegations.
Ze heeft een bijzondere verantwoordelijkheid om de uitdagingen van onstabiele situaties aan te pakken maar beschikt ook over comparatieve voordelen zoals het wereldwijde netwerk van delegaties van de Commissie.

is crucial also in fragile situations.
verantwoordelijkheid voor de hervormingen dragen, ook in onstabiele situaties.

Political, developmental, fiduciary or reputational risks are high in all fragile situations, but they need to be compared with the expected benefits
In alle onstabiele situaties doen zich grote risico's voor op beleids-, ontwikkelings-, fiduciair of imagogebied, maar ze moeten worden afgewogen tegen de verwachte voordelen

regional and continental organisations prioritise integrated approaches for engaging in fragile situations.
continentale organisaties kennen grote voorrang toe aan een geïntegreerde aanpak van maatregelen in onstabiele situaties.

However, they need to be tailored to the specific challenges of countries in fragile situations stemming from weak ownership
Deze beginselen moeten echter worden aangepast aan de specifieke problemen van de landen in een kwetsbare positie ten gevolge van onvoldoende eigen verantwoordelijkheid

Accra Agenda for Action recognised that aid effectiveness principles are relevant in fragile situations.
de Actieagenda van Accra hebben erkend dat de beginselen van de doeltreffendheid van de steun van belang zijn in kwetsbare situaties.

post-crisis and fragile situations do not sufficiently feature in the current DCI,
postcrisis‑ en kwetsbare situaties worden onvoldoende weerspiegeld in het huidige DCI,

institutional environments in other countries, including those in fragile situations.
institutionele ontwikkelingen in andere landen, onder meer die in kwetsbare situaties;

CSPs can ensure EU coordination in fragile situations, particularly through"joint programming",
De nationale strategiedocumenten kunnen de EU-coördinatie in onstabiele situaties waarborgen, met name via gemeenschappelijke programmering,

expected benefits in fragile situations.
de verwachte voordelen in onstabiele situaties.

Evidence shows that aid effectiveness principles are relevant to countries in fragile situations, but enhanced implementation of good practices,
Het is gebleken dat de beginselen van de doeltreffendheid van de steun relevant zijn voor landen in onstabiele situaties, en dat een betere toepassing van optimale werkwijzen,

disaster and to conflict-affected and fragile situations, including those of transition.
rampen en op conflictsituaties en kwetsbare situaties, met inbegrip van overgangssituaties.

job creation are priorities in fragile situations, where there is often tension between objectives of building institutional capacities
het scheppen van banen zijn prioriteiten in onstabiele situaties, waar vaak spanningen bestaan tussen de doelstellingen van de opbouw van institutionele capaciteit

the rule of law in countries in post-conflict and/or fragile situations.
ondersteunen in landen in post-conflict- en/of kwetsbare situaties.

A further action on early warning focused on building a shared understanding of the risk factors that could turn fragile situations into conflict and measures that could be taken to prevent this;
Een verder actie voor vroegtijdige waarschuwing was gericht op een gemeenschappelijk begrip van de risicofactoren die fragiele situaties tot conflictsituaties kunnen maken, en maatregelen om dat te voorkomen.

The EIDHR is very relevant to fragile situations, due to a special focus on situations where there is a serious lack of fundamental freedoms
Het EIDHR is bijzonder relevant voor onstabiele situaties, doordat een bijzondere klemtoon ligt op omstandigheden waarin de fundamentele vrijheden en de menselijke veiligheid

who are living in a very weak and fragile situations throughout the world, including the Aramean indigenous nation of Aram-Nahrin,
die leven onder zeer zwakke en fragiele omstandigheden over de hele wereld, inclusief de Aramese inheemse natie van Aram-Nahrin,

post-crisis and fragile situations were not sufficiently taken into account
postcrisis- en kwetsbare situaties, en de stroefheid van het besluitvormingsproces voor de toewijzing van middelen,

A fragile situation in the Pacific Islands.
Een kwetsbare situatie op de eilanden in de Stille Oceaan.

Tourism as it stands at the moment and the fragile situation of those regions which depend on it require us to act urgently and effectively.
De huidige toeristische activiteiten en de kwetsbare positie van de regio's die van toerisme afhankelijk zijn, vereisen van ons direct en doeltreffend optreden.

In this fragile situation, decisive policy action to tackle the factors that determine SME growth may tip the balance.
In deze fragiele situatie kan een beslissende beleidsactie om de factoren aan te pakken die bepalend zijn voor de groei van het mkb, de balans doen doorslaan.

This may exacerbate an already fragile situation in many developing countries and risk undoing certain development achievements.
Dit kan een in veel ontwikkelingslanden al kwetsbare situatie verergeren en bepaalde verwezenlijkingen op het vlak van ontwikkeling ongedaan maken.

Hoe "fragile situations" te gebruiken in een Engels zin

Sadaf Lakhani is a social development professional with expertise in governance and private sector development in fragile situations and conflict-affected states.

The university aims to provide educational opportunities for a number of students in economically fragile situations and promotes education for development.

In the last decade, countries on the Harmonized List of Fragile Situations were affected by almost 500 disaster caused by natural hazards.

Of course, fragile situations still prevail, and no one should make the mistake of losing interest just because the guns are silent.

On the otherhand, voluntourism is (usually) at best a waste of resources and at worst highly damaging to fragile situations and populations.

Improve staff understanding of difficult issues such as political context, what to prioritise in fragile situations and how to define reasonable timeframes.

These explain the Bank’s decision to move from the concept of fragile states to countries in fragile situations or countries in transition.

President Xi’s ambition to implement his Silk Road vision could make fragile situations worse if insufficient attention is paid to conflict risks.

With so many millions, including many vulnerable people, still in camps or in fragile situations in other regions, the need is there.

As a shift is needed from funding to financing that invests in local capacities, is risk-informed, invests in fragile situations and incentivizes collective outcomes.

Hoe "fragiele situaties, onstabiele situaties, kwetsbare situaties" te gebruiken in een Nederlands zin

Immers in steeds veranderende, vaak fragiele situaties moet de mogelijkheid blijven bestaan om flexibel en snel te reageren.

Werken in zogenaamde fragiele situaties heeft de laatste jaren dan ook meer aandacht gekregen.

In onstabiele situaties mag de ladder nooit worden gebruikt!

Bijzondere aandacht gaat naar de aanpassing van de programma’s aan de fragiele situaties en aan de mensenrechtenbenadering.

Vooral als we met een onstabiele situaties te maken hebben.

In onstabiele situaties worden de mensenrechten vaak geschonden.

Ouderen in sociaal kwetsbare situaties lopen kortom verhoogd risico.

Ook worden mensen in kwetsbare situaties vaak de dupe.

Griekenland is een goed voorbeeld waar door EU beleid voor zeer onstabiele situaties zorgt.

Wij willen structurele oplossingen realiseren voor kinderen die zich in fragiele situaties bevinden.