Wat Betekent FRLAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• friar
• monnik

Voorbeelden van het gebruik van Frlar in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

FRlAR Who is it?
Friar Wie is het?

FRlAR Too familiar.
Friar te bekend.

FRlAR Welcome then.
Friar dan welkom.

FRlAR Hold, daughter.
Monnik Hold, dochter.

FRlAR Not in a grave.
Broeder Niet in een graf.

FRlAR Arise; one knocks.
Friar Sta op, een klopt.

FRlAR O woeful sympathy!
Friar O jammerlijk sympathie!

FRlAR Hold thy desperate hand.
Friar Houd uw handen wanhopig.

FRlAR That's a certain text.
Friar Dat is een bepaalde tekst.

FRlAR Go with me to the vault.
Monnik Ga met me mee naar de kluis.

FRlAR Ah, Juliet,
Monnik Ah, Juliet,

FRlAR JOHN Brother,
Friar John Broeder,

FRlAR Hence from Verona art thou banished.
Friar Vandaar dat van Verona zijt gij verbannen.

FRlAR Come, is the bride ready to go to church?
Monnik Kom, is de bruid klaar om naar de kerk?

FRlAR O, then I see that madmen have no ears.
Monnik O, dan zie ik dat gekken geen oren hebben.

FRlAR You say you do not know the lady's mind.
Friar Je zegt dat je niet de dame de geest weten.

FRlAR God pardon sin!
Friar God vergeving zonde!

FRlAR So smile the heavens upon this holy act.
Monnik Dus glimlach de hemel op deze heilige daad.

FRlAR On Thursday, sir?
Monnik Op donderdag, meneer?

FRlAR Let me dispute with thee of thy estate.
Friar Laat ik met u redetwisten van uw nalatenschap.

FRlAR Thou fond mad man,
Friar Gij gek gek man,

FRlAR Romeo shall thank thee,
Friar Romeo zal dank U,

FRlAR For doting, not for loving, pupil mine.
Monnik Voor kindse, niet voor liefdevolle, leerling van mij.

FRlAR Holy Saint Francis!
Friar heilige Sint Franciscus!

FRlAR Be plain,
Monnik Wees gewoon,

FRlAR A gentler judgment vanish would from his lips.
Friar vanish would Een zachtere oordeel van zijn lippen.

FRlAR These violent delights have violent ends.
Friar Deze gewelddadige hoogstandjes zijn gewelddadig eindigt.

FRlAR LAWRENCE Unhappy fortune!
Friar Lawrence Ongelukkige fortuin!

FRlAR Wisely, and slow;
Monnik verstandig, en langzaam,

FRlAR Hold; get you gone,
Friar te houden; krijg je gegaan,