Wat Betekent FROWARD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• weerspannige
• opstandige
• weerspannigen

Voorbeelden van het gebruik van Froward in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Nay, but ye are froward folk!
Welnee, jullie zijn overmatige mensen!

And with the froward thou wilt show thyself unsavory.
Maar bij den verkeerde houdt Gij U verdraaid.

Nay, but they are froward folk.
Welnee, zij zijn onbeschaamde mensen.

I look froward to seeing result in my fish tank.
Ik zie flauw om het resultaat in mijn visbak te zien.

And with the perverse thou wilt show thyself froward.
Maar bij den verkeerde houdt Gij U verdraaid.

There is nothing froward or perverse in them.
Er is niets verdraaids, noch verkeerds in.

Thorns and snares are in the way of the froward.
Doornen en strikken, zijn in den weg des verkeerden;

The way of man is froward and strange: but as for the pure, his work is right.
De weg des mensen is gans verkeerd en vreemd; maar het werk des zuiveren is recht.

And have placed therein a guard against any Satan froward.
En als bescherming tegen alle opstandige Satans.

And they sought help(from their Lord) and every froward potentate was bought to naught;
En zij vroegen om een overwinning en iedere opstandige geweldenaar verloor.

woe betide the froward.
en wee de weerspannige.

And they sought help(from their Lord) and every froward potentate was bought to naught;
En zij vroegen om een goede afloop en elke weerspannige geweldenaar werd teleurgesteld.

How, then, can the godly be differentiated under such circumstances from the froward?
Hoe kunnen dan onder zulke omstandigheden de godvruchtigen worden onderscheiden van de verdorvenen?

Our name"the Concealer" hath shed such a light upon men that the froward hath imagined himself to be numbered with the pious.
Onze naam"de Verheler" heeft zulk een licht over de mensen uitgestort, dat de weerspannige zich verbeeldt tot de godvruchtigen te worden gerekend.

respecting Allah without knowledge, and followeth any Satan froward.
twist nopens God, en iederen oproerigen duivel volgt.

You twain, into Gehenna every froward unbeliever.
Allah zegt tegen de twee Engelen:"Werpt iedere opstandige ongelovige in de Hel.

And of mankind is he who disputeth respecting Allah without knowledge, and followeth any Satan froward.
En er zijn mensen die zonder kennis over God twisten en die elke opstandige satan navolgen.

the idle talk of the froward filled thee with grief
de ijdele praat van de weerspannigen u met smart heeft vervuld

followeth any Satan froward.
en zij volgen elke iedere opstandige Satan.

nor the denials of the froward, nor the whisperings of the heedless may keep back the seekers of truth from the Source of the light of the One true God.
noch de loochening van de weerspannigen, noch de influisteringen van de achtelozen de zoekers naar waarheid mogen afhouden van de Bron van het licht van de Ene ware God.

Among mankind is he who disputeth concerning Allah without knowledge, and followeth each froward devil;
En er zijn mensen die zonder kennis over God twisten en die elke opstandige satan navolgen.

Consider now, had the people of the Gospel recognized the meaning of the symbolic terms"sun" and"moon," had they sought, unlike the froward and perverse, enlightenment from Him Who is the Revealer of divine knowledge, they would have
Overweeg nu: hadden de mensen uit de tijd van het Evangelie de betekenis ingezien van de symbolische uitdrukkingen"zon" en"maan", hadden zij, anders dan de weerspannigen en onredelijken, klaarheid gezocht bij Hem die de Onthuller is van goddelijke kennis,

Cast, you twain, into Gehenna every froward unbeliever.
En God zal zeggen: Werp elken ongeloovige en ieder verdorven mensch in de hel.

a fury of His wrath for the faithless and the froward.
een woede van Zijn toorn voor de trouwelozen en de weerspannigen.

Cast, you twain, into Gehenna every froward unbeliever.
En tot die twee wordt gezegd:"Jullie beiden moeten elke weerspannige ongelovige in de hel werpen.

remaineth unaffected by the doubts of the froward.
onaangetast blijft voor de twijfels van de weerspannigen.

woe betide the froward and the faithless.
rampspoed overkome de weerspannige en de trouweloze.

and followeth each froward devil;
en zij volgen elke iedere opstandige Satan.

and follow every froward devil.
en zij volgen elke iedere opstandige Satan.

followed the command of every froward potentate.
volgden het bevel van elke opstandige potentaat.

Hoe "froward" te gebruiken in een Engels zin

Froward Theophyllus casserole, pantings enlacing adulterating unduly.

Looking froward to trying this Christmas morning!

I'm looking froward to seeing him again.

We're looking froward to seeing you soon!

Dialect may pyramidally downsize withe froward nash.

That to the froward tongue cleaves chastisement.

Quiet, Lord, My Froward Heart, John Newton.

I look froward to hearing your positive response.

Looking froward to her line debuting with you!

Impassably froward astronomies had menstruated towards the polychromy.

Hoe "opstandige, weerspannige, weerspannigen" te gebruiken in een Nederlands zin

Opstandige jongeren vereerden hen als helden.

De weerspannige lok viel weer voor zijn gezicht.

Straf van den weerspannigen zoon (v. 18-21).

Flaubert bijvoorbeeld klaagde over opstandige zenuwen.

Het opstandige Kamerlid moet zich inbinden.

Daar kon de politie de weerspannige verdachte overmeesteren.

Het aanpakken van opstandige computers misschien?

Geen geld dus voor de weerspannige nummer 96.

En die weerspannigen ontkennen zelfs het bestaan van God.

Jammer dat de weerspannige „Meeuw" niet aanwezig was.