Wat Betekent GIVEN MEMBER STATE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bepaalde lidstaat
• gegeven lidstaat
• bepaalde lid-staat

Voorbeelden van het gebruik van Given member state in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It introduces rights for men on paternity leave where no such leave yet exists in a given Member State;
Recht van mannen op vaderschapsverlof wordt ingevoerd wanneer dit verlof in een bepaalde lidstaat nog niet bestaat;

A high take-up in a given Member State is not necessarily an indication of whether the measure is adequate.
Een hogere benuttingsgraad in een bepaalde lidstaat is niet noodzakelijk een indicatie of de maatregel passend is of niet.

which prevented the European importer from reselling the gas outside a given Member State.
de Europese invoerder verbood het gas buiten een bepaalde lidstaat te verkopen.

On-the-spot inspections shall be carried out in a given Member State by a delegation of the committee comprising at most.
De controles ter plaatse worden in een bepaalde lidstaat verricht door een delegatie van het comité, die ten hoogste bestaat uit.

This clause would apply only if there were a complete breakdown of national jurisdictional orders and fundamental rights systems in a given Member State.
Deze bepaling zou alleen van toepassing zijn in geval van complete ineenstorting van de nationale rechtsorde en het grondrechtenstelsel in een bepaalde lidstaat.

Of insurance periods of less than one year under the legislation of a given Member State to insurance periods completed in other Member States..
Dan één jaar krachtens de wettelijke regeling van een bepaalde lidstaat, met tijdvakken van verzekering die zijn vervuld in andere lidstaten..

One of the European Parliament's proposals is to establish a minimum income level of at least 60% of the median income in a given Member State.
Een van de voorstellen van het Europees Parlement is om een minimuminkomen vast te stellen dat ten minste 60 procent van het mediane inkomen in een gegeven lidstaat bedraagt.

Furthermore, the proposed distribution of seats is based on the number of inhabitants of a given Member State, rather than on the number of citizens of the state concerned.
Verder is de voorgestelde zetelverdeling gebaseerd op het aantal inwoners van een gegeven lidstaat, en niet op het aantal burgers van de desbetreffende staat.

Article 48 of the Regulation deals with the specific issue of periods of insurance of less than one year under the national legislation of a given Member State.
Artikel 48 van de verordening handelt over het specifieke vraagstuk van verzekeringstijdvakken van minder dan een jaar onder de nationale wettelijke regeling van een bepaalde lidstaat.

It aims to set up an alert mechanism for possible future imbalances that may occur in a given Member State, so that they can be effectively remedied straight away.
Het beoogt een waarschuwingsmechanisme in te stellen voor mogelijke toekomstige onevenwichtigheden in een bepaalde lidstaat, zodat deze onmiddellijk doelmatig kunnen worden aangepakt.

accessibility of storage facilities outside the territory of a given Member State.
toegankelijkheid van opslagfaciliteiten buiten de grenzen van een bepaalde lidstaat.

There tends to be direct correlation between women's overall socio-economic position in a given Member State of the European Union
Er lijkt een rechtstreekse correlatie te bestaan tussen de algemene sociaal-economische positie van vrouwen in een bepaalde Lid-Staat van de Europese Unie

not only in a given Member State.
niet slechts in een bepaalde lidstaat te beschermen.

The taxpayer in a given Member State should make its EU TPD available,
De belastingplichtige in een bepaalde lidstaat moet zijn EU-TPD, op verzoek van een belastingdienst,

permanent ban on cabotage operations in a given Member State and withdrawal of the Community authorization.
het tijdelijk of definitief verbod om in een bepaalde lid-staat cabotage te verrichten en de intrekking van de communautaire vergunning.

As regards the investigation, an authority in a given Member State may find it difficult to accurately assess the crime victim's right to compensation in cases where the crime has been committed abroad.
Wat het onderzoek betreft kan het voor een instantie in een bepaalde lidstaat lastig zijn het recht op schadeloosstelling van een slachtoffer van een misdrijf te beoordelen wanneer het misdrijf in het buitenland is gepleegd.

The Commission also believes that concerted action at Community level is more effective for the purpose of protection of the ozone layer than unilateral measures taken by a given Member State.
Ook is de Commissie van mening dat gezamenlijke actie op communautair niveau voor de bescherming van de ozonlaag, doeltreffender is dan eenzijdige maatregelen van een bepaalde lidstaat.

The number of applications for which a given Member State is responsible
Het aantal verzoeken waarvoor een bepaalde lidstaat verantwoordelijk is,

at most, cover the territory of one given Member State.
dus maximaal territoriale werking in een bepaalde lidstaat kunnen hebben.

Such a system shall allow obligated parties to count energy savings achieved and certified in a given Member State towards their obligations in another Member State..
Met behulp van dit systeem kunnen de aan verplichtingen gebonden partijen energiebesparingen die zij hebben behaald en die zijn gecertificeerd in een bepaalde lidstaat, in aanmerking laten komen voor hun verplichtingen in een andere lidstaat..

residence criteria can be dispensed with in order to guarantee the unity of the family group when one member has already applied for asylum in a given Member State.
het verblijf, wanneer de eenheid van het gezin moet worden gewaarborgd omdat een lid van het gezin al in een bepaalde lidstaat asiel heeft aangevraagd.

For the purpose of this Regulation, permitted landings from a stock shall consist, for a given Member State, of the quota allocated by the Council on the basis of Article 8(4)
In de zin van deze verordening bestaat de toegestane aanvoer van een bestand voor een bepaalde Lid-Staat uit de door de Raad op basis van artikel 8, lid 4, van Verordening(EEG)

Parliament should not demand European legislative measures each time a political or legal issue cannot be resolved satisfactorily in the eyes of all the parties concerned in a given Member State.
Het Parlement mag ook geen Europese wetgevende maatregelen vragen telkens als een politiek of juridisch probleem in een gegeven lidstaat niet kan worden opgelost op een manier die bevredigend is voor alle betrokken partijen.

First, at the point of examining whether an EDP needs to be opened for a given Member State, the Commission analyses carefully all relevant medium-term developments regarding the economic,
In de eerste plaats analyseert de Commissie bij de beoordeling of er voor een bepaalde lidstaat een BTP moet worden ingeleid, zorgvuldig alle relevante ontwikkelingen

The Commission proposes to delete this wording so as to allow referral requests on the basis that competition would be significantly affected on a distinct market within a given Member State.
De Commissie stelt voor deze tekst te schrappen zodat verwijzingsverzoeken kunnen worden ingediend op basis van het feit dat de mededinging op een afzonderlijke markt in een bepaalde lidstaat op significante wijze wordt belemmerd.

national provisions apply and no research forbidden in any given Member State will be supported by Community funding to a legal entity established in that State..
de nationale bepalingen van toepassing zijn en dat voor onderzoek dat in een bepaalde lidstaat verboden is, door de Gemeenschap geen financiële steun wordt verleend aan rechtspersonen die in die lidstaat gevestigd zijn.

commercial real estate if the risk characteristics of that specific market segment so justify in a given Member State 6.
voor uitzettingen die gedekt zijn door niet-zakelijk of zakelijk onroerend goed indien de risicokenmerken van dat specifieke marktsegment zulks in een bepaalde lidstaat rechtvaardigen 6.

When the representative markets for production in a given Member State do not enable the price level to be determined,
Indien in een bepaalde Lid-Staat op de representatieve producentenmarkten geen prijsniveau kan worden bepaald, mag een ernstige crisis worden

Within the EU, operators of GSM mobile telephone networks are bound by national licensing procedureswhich allow them to build and operate networks only within the borders of a given Member State.
Binnen de EU zijn exploitanten van GSM-netwcrken voor mobiele telefonie gebonden door nationale vergunningproccdures die hen in staat stellen uitsluitend binnen de grenzen van een bepaalde lidstaat netwerken aan te leggen en te exploiteren.

such as statistical data, the asylum system of a given Member State can be endangered by a consistently high inflow of migrants arriving on its territory,
uit bijvoorbeeld statistische gegevens duidelijk blijkt dat het asielstelsel van een gegeven lidstaat in gevaar wordt gebracht door een aanhoudend grote toestroom van migranten, met name migranten