Wat Betekent GIVEN THAT ONLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aangezien slechts
• aangezien alleen

Voorbeelden van het gebruik van Given that only in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's a rather uncomfortable fact given that only four schools participate.
Een vrij gênant gegeven, aangezien er maar vier scholen meedoen.

Given that only the Council can seek action from the Commission in this area,
Aangezien alleen de Raad de Commissie kan vragen op dit gebied actie te ondernemen,

This finding is all the more striking, given that only a small part of a total marketing strategy has been studied.
Het gegeven dat slechts een klein onderdeel van de hele marketingstrategie is onderzocht maakt deze bevindingen des te frappanter.

Given that only something like 10% of the current smokers actually start smoking as adults,
Aangezien slechts zo'n 10% van de huidige rokers pas als volwassene met roken beginnen,

It is difficult at present to carry out an assessment of the RACs given that only four of the seven are operational.
Het is niet goed mogelijk op dit moment al een beoordeling van de RAR's uit te voeren, aangezien slechts vier van de zeven raden operationeel zijn.

Given that only three Member States apply these derogations,
Aangezien slechts drie lidstaten gebruikmaken van deze derogaties,

This, however, will only provide a partial answer, given that only a minority of firms will ever float their shares on a stock market.
Dit zal echter slechts een gedeeltelijke oplossing zijn, aangezien maar zeer weinig bedrijven hun aandelen ooit op de beurs zullen aanbieden.

Given that only limited concrete initiatives have been taken in this area over the past year,
Aangezien op dit terrein in het voorbije jaar slechts een beperkt aantal concrete initiatieven zijn genomen, zijn verdere maatregelen

But considering we got a lot of people here who have traveled many a mile, and given that only the devil knows if I'm gonna be standing here this time next year,
Maar aangezien we een heleboel mensen hebben hier welke ver hebben gereisd, en gegeven dat alleen de duivel weet, of ik hier volgend jaar rond deze tijd ook nog ben,

Given that only two other OCTs have ever operated in this sector,
Gelet op het feit dat slechts twee LGO ooit in deze sector actief zijn geweest,

In the present case, a large proportion of the sales of malathion made by the four Cheminova applicants are not affected by the contested decision, given that only[confidential]% of their sales of malathion are made on the Community market.
In casu valt de malathionverkoop van de vier verzoeksters Cheminova grotendeels buiten de toepassing van de bestreden beschikking, aangezien zij slechts[vertrouwelijk]% van hun malathion op de gemeenschapsmarkt afzetten.

Given that only full(not"silent", unfunded) partners have a
Aangezien alleen volwaardige(en dus geen"stille" niet-gefinancierde)

administrative bodies should be limited to the associations with legal personality, given that only those have objectives established in a legal form
tot de rechter of administratieve instanties beperkt worden tot verenigingen met rechtspersoonlijkheid, aangezien alleen die verenigingen in een wettelijke vorm vastgelegde doelstellingen hebben

But given that only begin to make commitment to starting the project,
Maar gezien het feit dat pas beginnen aan betrokkenheid bij het starten van het project te maken,

the breakthrough rule was not so successful, given that only three Member States have transposed it.
de doorbraakregel niet zo succesvol is, aangezien slechts drie lidstaten deze hebben omgezet.

The Commission is wrong to insist stubbornly on its position, given that only two out of the three potential tachograph suppliers are able to test pre-production models at the moment and are not able to go into full production.
De Commissie doet er verkeerd aan koppig aan haar standpunt vast te houden, aangezien op dit moment slechts twee van de drie potentiële tachograafleveranciers in staat zijn preproductiemodellen te testen en dat zij niet kunnen overgaan tot volledige productie.

I find that hard to believe as there does not seem to be much point to them beyond publicity as an end in itself- surely such negotiations would damage parity of conditions, given that only the successful tenderer would enjoy its results.
ook uiterst moeilijk is, daar dergelijke onderhandelingen niet over iets substantieels kunnen gaan en in feite dus alleen reclame kunnen beogen- zullen zij schadelijk zijn voor het beginsel van de gelijkheid en alleen degene die de opdracht heeft gekregen, voordeel opleveren.

Given that only Extra,"E" and"A" quality products are eligible for carry-over aid set out in Article 23 of Regulation(EC)
Aangezien de in artikel 23 van Verordening( EG) nr. 104/ 2000 geregelde steun voor verkoopuitstel alleen voor producten van de kwaliteitsklassen" Extra"," E" en" A" wordt toegekend, moeten de voor de steun in aanmerking

The representatives of capital in the European Parliament who voted for the'SWIFT agreement' are unaware of its content, given that only'trusted' MEPs were allowed to read the'confidential' text,
De vertegenwoordigers van het kapitaal in het Europees Parlement die vóór de SWIFT-overeenkomst hebben gestemd, zijn niet op de hoogte van de inhoud hiervan, aangezien het alleen"vertrouwde” Europarlementariërs werd toegestaan om de"vertrouwelijke” tekst te lezen,

Given that only Extra,"E" and"A" quality products are eligible for the flat-rate aid described in Article 24 of Regulation(EC)
Aangezien alleen producten van de kwaliteitsklassen Extra," E" en" A" voor de als in artikel 24 van Verordening( EG) nr. 104/ 2000

greater differentiation in the distribution of the product, given that only a small number of producer countries are involved in the trade in bananas,
meer differentiatie bij de distributie van bananen, aangezien slechts enkele producerende landen betrokken zijn bij de bananenhandel, die in handen is van

Given that only"Extra" and"A" quality products are eligible for financial compensation for withdrawals set out in Article 21 of Regulation(EC)
Aangezien de bij artikel 21 van Verordening(EG) nr. 104/2000 voorziene financiële ophoudvergoeding alleen voor producten van de kwaliteitsklassen"Extra" en"A" wordt toegekend, dienen de voor vergoeding in aanmerking komende hoeveelheden te worden berekend

the cooperation arrangements with the third country should ensure that the requirement for sufficient initial capital would effectively protect investors, given that only the third country firm,
de samenwerkingsregelingen met het derde land dienen te verzeke ren dat het vereiste voor voldoende aanvangskapitaal beleggers effectief zou beschermen, aangezien alleen de onderneming van het derde land,

In the case of the European Ombudsman, this is somewhat inevitable, given that only a small fraction of European Union citizens have reason to come into direct contact with the Union's institutions
In het geval van de Europese Ombudsman is dit bij na onvermij delij k, aangezien slechts een fractie van de burgers van de Europese Unie reden hebben om rechtstreeks in contact te komen met de instellingen en organen van de Unie

Given that only a joint effort will deliver reductions of bureaucracy,
Aangezien slechts een gezamenlijke inspanning tot een vermindering van de bureaucratie kan leiden,

Given the specificities of metallic mercury and given that only a limited number of installations are likely to qualify for storage of metallic mercury,
Gelet op de specifieke kenmerken van metallisch kwik en aangezien wellicht slechts een beperkt aantal installaties in aanmerking zal komen voor de opslag van metallisch kwik,

Given that only 42% of Europe's SME's have access to the Internet
Aangezien slechts 42% van het Europese MKB toegang heeft tot Internet

Given that only one Indian exporting producer cooperated in the investigation
Omdat slechts een Indiase exporteur/producent aan het onderzoek meewerkte

Given that only Member States can sign up to International Labour Organisation Convention No 185,
Aangezien alleen lidstaten kunnen toetreden tot Verdrag nr. 185 van de Internationale Arbeidsorganisatie(IAO), heeft de Europese