Wat Betekent GOT THIS ALL WRONG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hebben het helemaal verkeerd
• zit er helemaal naast
• hebt het helemaal mis

Voorbeelden van het gebruik van Got this all wrong in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We got this all wrong.
We hadden het mis.

Oh, Mary. Oh, Mary, you got this all wrong.
Oh, Mary. Oh, Mary, je zit er helemaal naast.

You got this all wrong.
Jullie hebben het mis.

Man, you Columbos got this all wrong.
Jongens, Jullie Baantjers zitten er helemaal naast.

You got this all wrong.
Je hebt het helemaal mis.

Look, I'm telling you, you got this all wrong.
Luister, ik zeg je, je hebt dit alles verkeerd.

You got this all wrong.
Je zit er helemaal naast.

will make it worth your while. No. But, hey, find out I got this all wrong.
dan maak ik het de moeite waard voor je. Maar bewijs dat ik het helemaal mis heb.

You got this all wrong.
Je zit helemaal verkeerd.

Sounds like I got this all wrong.
Ik had het helemaal verkeerd.

You got this all wrong, pal. She's my girlfriend.
Je hebt het helemaal mis kerel, ze is mijn vriendin.

No, no. You-you got this all wrong.
Nee, jullie hebben het mis.

You got this all wrong.
Jullie hebben het verkeerd.

Oh, Mary, you got this all wrong.
Oh, Mary, je zit er helemaal naast.

You got this all wrong.
Je hebt het helemaal verkeerd.

Sidorov… you got this all wrong.
Sidorov… je hebt dit helemaal verkeerd.

You got this all wrong.
Je hebt dit allemaal verkeerd.

You guys got this all wrong.
Jullie hebben het helemaal mis.

You got this all wrong.
Je hebt dit helemaal verkeerd.

Look. You got this all wrong.
Luister, je zit er helemaal naast.

We got this all wrong.
We hebben het helemaal verkeerd.

Aw, man, you got this all wrong.
Ach man, je hebt het helemaal verkeerd.

We got this all wrong.
We hebben dit helemaal verkeerd.

No, you got this all wrong.
Nee, je hebt het helemaal mis.

We got this all wrong.
We hebben dit helemaal verkeerd ingeschat.

You guys got this all wrong.
Jullie hebben 't helemaal verkeerd.

You got this all wrong.
Jullie pakken het verkeerd aan.

You guys got this all wrong.
Jullie hebben het helemaal verkeerd.

You got this all wrong.
Jullie zitten helemaal verkeerd.

Lady, you got this all wrong.
Dame, u hebt dit helemaal verkeerd.