Wat Betekent GOT TOUGH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moeilijk werd
• zwaar had
• zwaar werd

Voorbeelden van het gebruik van Got tough in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Look who got tough.
Kijk wie stoer werd.

You're the one I would come talk to when times got tough.
Ik praatte met jou als ik het zwaar had.

Things got tough, you walked away.
Als dingen moeilijk worden, loop je weg.

She left me when the going got tough.
Ze ging bij me weg toen het moeilijk werd.

Stop. When things got tough, he had this thought in him.
Als het moeilijk werd, trok hij zich terug.-Hou op.

She didn't support him when things got tough.
Zij stond niet voor hem klaar toen het moeilijk werd.

But the minute things got tough, you didn't come to anybody.
Maar toen het moeilijk werd, zocht je geen hulp.

That you weren't just bailing when things got tough.
Dat je het niet liet afweten toen het lastig werd.

And when things got tough, he ran.
En als 't te moeilijk werd, ging-ie ervandoor.

My father used to tell me that when things got tough.
Mijn vader zei dat altijd wanneer het moeilijk ging.

When the job got tough, I spent time with him and his family.
Toen ik 't moeilijk had, zat ik vaak bij z'n gezin.

My“friends” abandoned me when times got tough.
Mijn vrienden lieten me in de steek toen 't moeilijk werd.

But when the going got tough, that kid pulled it together.
Maar toen 't moeilijk werd, kreeg die gozer 't voor elkaar.

I used to come up here and visit when things got tough.
Ik kwam hier altijd op bezoek toen het moeilijk werd.

When things got tough for me on Lothal, I would go find some place to hide.
Toen het moeilijk werd voor me op Lothal, Zocht ik een schuilplaats.

They were a real help to me when… when things got tough.
Ze hebben me goed geholpen toen… Toen ik het zwaar had.

When things got tough with those boys, they didn't run around looking for"isms.
Als die jongens het zwaar kregen, gingen ze niet op zoek naar"ismen.

pulling back whenever things got tough.
trok je terug als het moeilijk werd.

If people never quit when the going got tough they would have nothing to regret all their lives.
Als iedereen doorging als het moeilijk werd, is er niets om spijt van te hebben.

stuck to it when it got tough.
ik volgde deze stappen en geplakt wanneer het werd moeilijk.

Seriously. I mean, when things got tough for you you knew the thing to do was to take a break from what was expected.
Ik meen 't. Toen je het zwaar had, wist je dat je er even tussenuit moest.

Never once made an effort to make things work when things got tough.
Nooit de moeite gedaan heeft om eruit te komen toen het iets moeilijker ging.

If people never quit when the going got tough they would have nothing to regret all their lives.
Lf people never quit when the going got tough they would have nothing to regret all their lives.

They made it up because they thought they needed it to keep them going when things got tough.
Die verzonnen ze… omdat ze die nodig hadden als 't tegenzat.

Then when it got tough and he knew they were gonna try to take it away from him he put a gun to his head before they could.
Toen 't moeilijk werd en hij wist dat ze 't van hem zouden afnemen zette hij 'n pistool tegen z'n hoofd vóór zij dat konden doen.

Dad left me in charge because when things got tough.
wij heropbouwden. Pa gaf me de leiding, omdat, toen het moeilijk werd.

when things got tough, you pushed me away.
liet je steeds weer binnen en toen het moeilijk werd, duwde je me weg.

you wanted to convince him not to quit when life got tough.
je wilde hem overtuigen om niet op te geven als het leven zwaar werd.

also kept us grounded when the road ahead got tough and ensured the camp was as organised as it could.
de talrijke hilarities op de route, maar ook hield ons de grond toen de weg kreeg taai en zorgde voor de camping was zo georganiseerd als het kon.

this was when things really got tough.
dit is waar het echt zwaar werd.