Voorbeelden van het gebruik van Government borrowing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
In retrospect, it is clear that government borrowing was a narcotic.
In het achteruitzicht is het duidelijk dat de overheidssubsidie?? een verdovend middel was.The truth is that business interests prefer cuts in social programmes over further government borrowing.
De waarheid is dat de zakelijke belangen liever bezuinigingen op sociale programma's dan verder de staatsschuld.This is especially true for government borrowing, but corporate interest rates, too, are at record lows.
It may have an impact on debt levels if financed through government borrowing.
Indien de cofinanciering via overheidsleningen wordt gefinancierd, kan dit het schuldniveau beïnvloeden.The current economic crisis of capitalism has resulted in huge government borrowing and deficits everywhere, which will need to be paid back and urgently resolved.
De economische crisis van het kapitalisme heeft ervoor gezorgd dat regeringen ontzettende sommen lenen die terugbetaald en dringend ingelost moeten worden.Pre-Euro, currency devaluation helped to finance Greek government borrowing.
Voorafgaand aan de invoering van de euro, hielp devaluatie van de munt om de Griekse staatsschuld te financieren.General government borrowing over the Community as a whole should increase slightly in 1990 as a percentage of GDP
Clearly, adequate pension provision cannot be financed indefinitely through government borrowing.
Het is duidelijk dat een toereikende pensioenvoorziening niet voor onbepaalde tijd gefinancierd kan worden door verhoging van de staatsschuld.The cost of government borrowing could also increase due to buyers of government securities demanding a higher rate of return to compensate for the tax payable when they are traded.
Ook de kosten van staatsleningen kunnen oplopen, omdat de kopers van overheidspapier een hoger rendement zullen gaan eisen als compensatie voor de belasting die ze moeten betalen bij de verhandeling ervan.Securitisation over future flows not attached to a pre-existing asset is always to be treated as government borrowing.
Securitisatie over toekomstige stromen die niet aan reeds bestaande activa verbonden zijn, moeten steeds als een staatslening worden behandeld.Moreover, government debt ratios in the EU have now reached levels beyond which additional government borrowing acts as a drag on economic growth rather than stimulating it.
Bovendien hebben on the deficit and an indirect impact on the debt, if financed via government borrowing.
een indirect effect op de schuld wanneer die bijdrage via overheidsleningen wordt gefinancierd.a debt caused by. the government borrowing the nation's money supply into existence.
een schuld veroorzaakt door leningen van de regering, om there is a strong economic case for using revenue windfalls- i.e. from unexpectedly high economic growth- to reduce government borrowing.
er sterke economische redenen The need for government borrowing will be mitigated by the fact that deferred taxation of supplementary pensions will lead to increased revenues at the time when more public benefits are paid out.
De noodzaak voor de regering om leningen aan te gaan zal verminderd worden door het feit dat de latente belastingverplichting inzake aanvullende pensioenen zal leiden tot hogere opbrengsten op het moment dat meer overheidsuitkeringen worden uitbetaald.private consumption, government borrowing, employment, labour factor productivity and inflation.
particuliere consumptie, leningsactiviteit van de overheid, werkgelegenheid, arbeidsproductiviteit en inflatie.the transaction has to be treated as government borrowing.
moet de transactie worden behandeld als een staatslening.reduce the cost of government borrowing and are, as such, useful tools for debt management.
de kosten van publieke leningen reduceren en aldus bruikbare instrumenten voor schuldbeheersing vormen.Notably, in the run-up to Stage Three of EMU, government borrowing fell significantly and, by 2000,
subsidies from the central government budgets or government borrowing are manageable without major reforms of the pension systems themselves.
subsidies uit de algemene overheidsbegroting of overheidsleningen hanteerbaar blijven zonder ingrijpende herziening van het pensioenstelsel zelf.Government borrowing is still too high,
Het vorderingentekort van de overheid is nog steeds te hoog,We have already come across situations where public/private partnerships are included in the government borrowing requirement, which puts them inside the Stability and Growth Pact, affecting the government borrowing requirement.
We zijn al situaties tegengekomen waarin publiek-private partnerschappen opgenomen zijn in het begrotingstekort, waardoor zij onder het Stabiliteits- en Groeipact vallen en van invloed zijn op het begrotingstekort.According to the Commission's latest forecast, overall government borrowing in the euro area is expected to remain unchanged in 2006 in spite of the improved economic situation,
Volgens reduced government borrowing needs and a progressive deterioration in market sentiment as interest rates
een vermindering van de leningsbehoeften van de overheid en een geleidelijke verslechtering The direct contribution of lower levels of government to the general government deficit is generally limited since all Member States apply restrictions to local government borrowing: the exception is Germany,
