Wat Betekent GRANTING ASYLUM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verlenen van asiel
• toekenning van asiel
• de verlening van asiel
• asielverlening

Voorbeelden van het gebruik van Granting asylum in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Of granting asylum to people from north Korea.
Van asiel te verlenen aan mensen uit Noord-Korea.

But equally the procedures for seeking and granting asylum should not be open to abuse.
Maar ook mogen de procedures voor het aanvragen en verlenen van asiel niet misbruikt worden.

Especially to hedges. I know that you expelled Kady and that you are not generally keen on granting asylum.
En dat je niet enthousiast bent over het verlenen van asiel, Vooral tegen hedges.

the Dublin II system for granting asylum should, at long last, be revised.
het Dublin II-systeem voor het verlenen van asiel zou eindelijk eens moeten worden herzien.

for a solution and Europe could help by granting asylum to ex-detainees.
aan die oplossing moeten Europese landen meewerken door asiel te verlenen aan ex-gedetineerden.

I have tried to tell myself that this is not about suicide, but about granting asylum, that I am not personally being asked to perform euthanasia, and as technically true as that may be.
Ik hield mezelf voor dat het niet om zelfmoord ging, maar om asiel. Dat ik geen euthanasie zou plegen. In strikte zin is dat misschien wel zo.

We can already see the unreasonable effects of the Dublin Convention when the principle of the first asylum country is applied to countries which have different criteria for granting asylum.
Wij zien reeds de absurde gevolgen van de Overeenkomst van Du blin bij de toepassing van het beginsel van het eerste asielland op landen met uiteenlopende voorwaarden voor het verlenen van asiel.

somewhat amazingly for a neutral country, granting asylum to the warmongering German Kaiser Wilhelm.
nogal wonderlijk voor een neutraal land, de oorlogszuchtige Duitse keizer Wilhelm asiel te verlenen.

efficient procedure for granting asylum on the territory of the European Union,
efficiënte procedure te ontwikkelen voor de verlening van asiel op het grondgebied van de Europese Unie,

that you are not generally keen on granting asylum, especially to hedges.
je niet enthousiast bent over het verlenen van asiel, Vooral tegen hedges.

We must respect and strengthen all the provisions on protecting and granting asylum to individuals or groups being persecuted in their countries by government,
Men moet zorgen voor eerbiediging van alle bepalingen inzake bescherming en toekenning van asiel aan degenen die als individu of als groep worden vervolgd door statelijke

I have amicus briefs from senators and governors who oppose granting asylum to Mexican citizens.
Ik heb amicus briefs van senatoren and gouverneurs die zich verzetten tegen het geven van politiek asiel aan Mexicanen.

The level of protection for asylum-seekers and the procedures for granting asylum and refugee status had varied considerably from one Member State to another.
De mate waarin asielzoekers beschermd worden, de procedures voor de toekenning van asiel en de status van asielzoekers, lopen momenteel per lidstaat nog aanzienlijk uiteen.

making decisions on granting asylum faster and more reliable.
omdat het de besluitvorming over asielverlening versnelt en betrouwbaarder maakt.

The Commission must establish practical criteria for granting asylum or a special humanitarian status for women suffering violence of this kind.
De Commissie moet concrete criteria vaststellen voor het verlenen van asiel of het toekennen van een specifiek humanitair statuut voor vrouwen die te lijden hebben onder dit soort geweld.

simpler procedures for granting asylum so as to prevent the demoralisation and uncertainty that beset asylum seekers.
eenvoudiger procedures voor het verlenen van asiel. Wij vinden dat niet te veel gevraagd.

arrange for return in the event that the requirements for granting asylum are not met.
de terugkeer kunnen regelen ingeval aan de eisen voor het verlenen van asiel niet wordt voldaan.

the Liberal Group is asking why the EU is granting asylum to people from countries with whom we are round the negotiating table?
geven stelt de Liberale Fractie haar vraag: hoe kan het zijn dat de EU asiel verleent aan burgers van landen met wie wij onderhandelen?

by for example, granting asylum to women who have been raped during an armed conflict.
Er kan bijvoorbeeld asiel worden toegekend aan vrouwen die tijdens een gewapend conflict zijn verkracht.

Stay of Foreigners prescribes procedures for granting asylum, there has been no positive decision granting asylum..
verblijf van buitenlanders worden procedures genoemd voor de verlening van asiel, maar er is nog geen positief besluit genomen over een asielaanvraag.

Would the Council be in favour of the adoption of measures whereby such situations afflicting women might be considered grounds for granting asylum and refuge, in political terms, in the European Union?
Is de Raad daarom bereid om maatregelen goed te keuren zodat dergelijke toestanden waar de vrouwen van te lijden hebben, aanleiding kunnen geven tot het verlenen van politiek asiel of toevlucht in de Europese Unie?

This report is also praiseworthy for the fact that it expresses the wish that in the future directive on procedures for granting asylum in the Member States, account should be taken of various forms of female persecution.
Een andere verdienste van dit verslag is dat het de wens uitdrukt dat in de toekomstige richtlijn inzake procedures voor asielverlening in de lidstaten rekening wordt gehouden met diverse vormen van vervolging van vrouwen.

maintaining communication channels inside North Korea and granting asylum to North Korean refugees who have arrived in Member States.
voortzetten van humanitaire hulpprogramma's, het openhouden van de communicatiekanalen in de Democratische Volksrepubliek Korea zelf en het verlenen van asiel aan Noord-Koreaanse vluchtelingen die aankomen in de lidstaten.

can be no question, for example, of granting asylum to third-country nationals who are not the victims of political persecution in their own countries.
er bijvoorbeeld geen sprake van kan zijn om asiel te verlenen aan onderdanen van derde landen die in hun land niet politiek vervolgd worden.

On 10 March 1995, for instance, it proved impossible to reach agreement on anything more than a resolution on the question of the minimal procedural guarantees for granting asylum, even though the Brussels European Council in October 1993 had called for a joint action.
Zo komt het bij voorbeeld dat, wat betreft de minimumgaranties van de procedure voor de toekenning van asiel, het akkoord in de Raad op 10 maart 1995 slechts betrekking kon hebben op een resolutie, terwijl de Europese Raad van Brussel van oktober 1993 had gevraagd dat met een gemeenschappelijk optreden zou worden begonnen.

The United States grants asylum to political refugees
De VS verleent asiel aan politieke vluchtelingen

I was granted asylum and citizenship.
Ik kreeg asiel en werd een burger.

You will be granted asylum.
Je zal asiel krijgen.

The United States grants asylum.
De VS verleent asiel aan politieke vluchtelingen.

The latter should be received in all Member States and granted asylum.
Deze behoren in alle lidstaten opgevangen te worden en asiel te krijgen.

Hoe "granting asylum" te gebruiken in een Engels zin

They are also opposed to a new proposed system for granting asylum and relocation.

In the Refugee Act of 1980, a comprehensive system for granting asylum was established.

While its renewal was already unlikely, granting asylum would likely be the last straw.

The decision on granting asylum in Belarus is taken by the President of Belarus.

The UK Border Agency is the government agency responsible for granting asylum to refugees.

The idea that granting asylum to Asia Bibi would damage community relations is unfounded.

In other EU States, granting asylum is at the discretion of the local immigration authority.

Nativists are making it worse by denying a tradition of granting asylum to the stateless.

The UK has a proud history of granting asylum to those who need our protection.

These included massive amnesty, increased legal immigration, and granting asylum to anyone for any reason.

Hoe "verlenen van asiel, toekenning van asiel" te gebruiken in een Nederlands zin

Zie ook: het verlenen van asiel aan Edward Snowden.

Bij toekenning van asiel in Griekenland verliezen ze namelijk het recht om asiel te zoeken in andere Europese landen die betere diensten en voorzieningen verlenen.

Het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen moet beslissen over toekenning van asiel of subsidiaire bescherming van de aanvragers.

Dat het verlenen van asiel tot een gunstmaatregel is verworden.

De procedures en criteria tot toekenning van asiel zullen geleidelijk geharmoniseerd worden binnen de Gemeenschap.

Een toekenning van asiel zou tot nieuwe spanningen kunnen leiden tussen Turkije en de VS, een relatie die al onder druk staat.

Het verlenen van asiel door Nederland in de periode 1945-1955.

Het verlenen van asiel is een soeverein recht van de staten.

De criteria voor de toekenning van asiel zijn door de Conventie van Geneve bepaald.

Soorten asiel: Territoriaal asiel: Het verlenen van asiel op eigen grondgebied.