What is the translation of " GRANTING ASYLUM " in Swedish?

• beviljande av asyl

Examples of using Granting asylum in English and their translations into Swedish

D Convention on the approximation of national procedures for granting asylum.
D Konvention avseende tillnärmning av nationella förfaranden för att bevilja asyl.

EL Mr President, the Dublin II system for granting asylum should, at long last, be revised.
EL Herr talman! Dublin II-systemet för beviljande av asyl bör långt om länge ses över.

to continue granting asylum.
att fortsätta att bevilja asyl.

The precise criteria for granting asylum are defined in the Aliens Act
Kriterierna för beviljande av asyl fastställs noggrant i utlänningslagen

In this way, requests would be examined more quickly and the conditions for granting asylum would also improve.
På det viset skulle ansökningarna behandlas mycket snabbare och villkoren för beviljande av asyl skulle också förbättras.

Practice in granting asylum varies from one EU country to another.
Praxis för beviljandet av asyl varierar mellan EU-länderna,

The risk of being subjected to this practice should constitute a valid reason for granting asylum or humanitarian protection.
Risken för att bli utsatt för den typen av övergrepp bör utgöra giltigt skäl för att bevilja asyl eller erbjuda humanitärt skydd.

Subsidiary protection can be granted if the requirements for granting asylum are not met,
Alternativt skydd kan beviljas om villkoren för beviljande av asyl inte uppfylls

We can already see the unreasonable effects of the Dublin Convention when the principle of the first asylum country is applied to countries which have different criteria for granting asylum.
Vi ser redan de orimliga effekterna av Dublinkonventionen, när man tillämpar principen om första asylland på länder som har olika villkor för att bevilja asyl.

Improved practical cooperation should aim to cut the red tape involved in granting asylum and to reduce the timeframe for these procedures.
Det förbättrade praktiska samarbetet bör syfta till att minska byråkratin i anslutning till beviljande av asyl och till snabbare förfaranden.

factors related to gender that may apply to women, and the importance of these should be assessed as criteria for granting asylum.
kvinnor på grund av sin könstillhörighet kan vara utsatta för särskilda riskfaktorer vars betydelse bör bedömas som en grund för beviljande av asyl.

Stay of Foreigners prescribes procedures for granting asylum, there has been no positive decision granting asylum..
uppehåll innehåller visserligen bestämmelser om förfarandena för beviljande av asyl, men hittills har inget positivt asylbeslut fattats.

Granting asylum to people fleeing wars,
Att ge asyl till människor som flyr krig,

the Liberal Group is asking why the EU is granting asylum to people from countries with whom we are round the negotiating table?
dialog drivkraft ställer den liberala gruppen frågan: Hur kan det vara så att EU beviljar asyl till medborgare från länder som vi förhandlar med?

strengthen all the provisions on protecting and granting asylum to individuals or groups being persecuted in their countries by government,
stärka alla bestämmelser avseende skydd av och beviljande av asyl till alla de personer som personligt eller som grupp förföljs i sina länder av statliga,

maintaining communication channels inside North Korea and granting asylum to North Korean refugees who have arrived in Member States.
genom att behålla programmen för humanitärt bistånd, ha kvar kommunikationskanalerna i Nordkorea och ge asyl till nordkorenska flyktingar som har tagit sig till medlemsstater.

It was possible to grant a residence permit on the basis of humanitarian protection when the requirements for granting asylum or providing subsidiary protection were not met,
Uppehållstillstånd kunde beviljas på grund av humanitärt skydd, när villkoren för beviljande av asyl eller alternativt skydd inte uppfylldes men när sökanden inte

by for example, granting asylum to women who have been raped during an armed conflict.
invandringspolitik genom att exempelvis bevilja asyl till kvinnor som har våldtagits under en väpnad konflikt.

efficient procedure for granting asylum on the territory of the European Union, in that case, people looking for protection will be granted
effektivt förfarande för att bevilja asyl på EU: s territorium kommer människor som söker skydd att beviljas normgivande EU-garantier

proud history of granting asylum to foreign nationals fleeing religious
politisk förföljelse asyl: en myt som hålls vid liv trots

Objective: Uniform status throughout the Union for those who are granted asylum.
Mål: Enhetlig status för dem som beviljas asyl, som är giltig i hela unionen.

Khaled Hussein was granted asylum, work and residence permit.
Khalid Hussein har fått asyl, arbets- och uppehållstillstånd i oktober.

Your child has been granted asylum in Finland or he or she is a quota refugee.
Ditt barn har fått asyl i Finland eller är en kvotflykting.

I have been granted asylum, but my family has a residence permit because of connections.
Jag har fått asyl, men min familj har uppehållstillstånd på grund av anknytning.

A refugee in need of personal protection is granted asylum in Europe.
Flyktingar som är i behov av personligt skydd får asyl i Europa.

He's been granted asylum.
Han har blivit beviljad asyl.

so the officer can grant asylum outright.
så du kan få asyl direkt.

We would like to inform you that we have granted asylum to Mr. Pizango.
Vi vill informera er om att vi har beviljat asyl åt señor Pizango.

The latter should be received in all Member States and granted asylum.
Dessa flyktingar bör tas emot i alla medlemsstater och få asyl.

The Member States have to agree on the very definition of a political refugee in order to avoid a confusing situation in which one Member State grants asylum where another refuses it.
Medlemsstaterna bör enas om själva begreppet"politisk flykting" för att undvika en obegriplig situation där en stat beviljar asyl medan en annan avslår ansökan.

How to use "granting asylum" in an English sentence

Judge Slavin’s order granting asylum to Martha is now final.

The process of granting asylum should be flexible and fast.

Uganda said later it would consider granting asylum to Bashir.

We have a history of granting asylum to those in need.

Chris Christie over the issue of granting asylum to Syrian refugees.

There is no entitlement for being granting asylum for these reasons.

Meanwhile, agencies issued new regulations from granting asylum to quahog quotas.

The Netherlands is granting asylum to the White helmets, a.k.a., Al-Queda.

of State Rice concerning granting asylum to Mandaeans as a community.

Mexico has a long tradition of granting asylum to foreign leaders.

How to use "beviljande av asyl" in a Swedish sentence

A ansågs inte uppfylla kriterierna för beviljande av asyl i förhållande till sitt hemland Irak.

Utan att man gör beviljande av asyl till en ekonomisk fråga som SD vill.

Då villkoren för beviljande av asyl inte uppfylldes skulle i andra hand avgöras huruvida han skulle beviljas uppehållstillstånd enligt 88 § 1 mom.

Dock rättshjälp ges endast till sådana administrativa frågor som rör beviljande av asyl och inget statligt finansierad rättshjälp kan lämnas i miljöfrågor.

Sverige är det mest restriktiva landet i EU när det gäller beviljande av asyl som flykting.

Beviljande av asyl och mottagande av kvotflyktingar å ena sidan och en ökad arbetskraftsinvandring å andra sidan står inte i något motsatsförhållande.

EU-gemensamma regler för beviljande av asyl 5. Årlig utvärdering av pullfaktorer 6.

Kriterierna för beviljande av asyl fastställs noggrant i lagen och i de internationella avtal som Finland har förbundit sig till.

Beviljande av asyl måste rimligtvis baseras på sanningen, inte på lögner, om inte kaos ska uppstå.

En asylsökande som inte uppfyller kraven för beviljande av asyl kan utgående från sin asylansö-kan beviljas uppehållstillstånd på grund av alternativt skydd.