Wat Betekent HAD AFFECTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• had beïnvloed
• heeft getroffen
• had aangetast

Voorbeelden van het gebruik van Had affected in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I could tell that the layoff had affected you, and well, it.
Ik merkte wel dat het ontslag je had aangeslagen. Nou.

On 16 October 1991 the Commission decided to grant emergency aid of ECU 400,000 for the victims of the severe weather which had affected Central Sicily.
Op 16 oktober 1991 besloot de Commissie spoedhulp ter waarde van 400 ecu beschikbaar te stellen voor de slachtoffers van het noodweer dat het centrale gedeelte van Sicilië heeft getroffen.

made public a bug that had affected its app between September 13 and September 25.
maakte een bug bekend die zijn app had aangetast tussen september 13 en september 25.

I'm sure they didn't understand how their childhoods had affected them.
Ze begrepen vast niet hoe hun kindertijd hen beïnvloed had.

The report has already noted how the recession had affected the case study companies and this was a commonly mentioned rationale for the introduction of new technology.
In het rapport is reeds opgemerkt op welke wijze de recessie de bedrijven van de gevalsstudies heeft beïnvloed en deze werd algemeen genoemd als grondprincipe voor de invoering van de nieuwe tech nologie.

And it took two days for my friends to realize this tragedy had affected them.
Pas na twee dagen beseften m'n vriendinnen dat dit drama ze aangreep.

The onus was therefore not on the Commission to establish that the aid had affected the competitive position of certain haulage undertakings in this case.
Het was derhalve niet aan de Commissie om in deze zaak vast te stellen of de desbetreffende steun een nadelig effect had gehad op de concurrentiepositie van bepaalde vervoersondernemingen.

And it took two days for my friends to realize this tragedy had affected them.
Na twee dagen realiseerden mijn vriendinnen zich hoe de tragedie hen aangreep.

We further informed the staff that the unlawful arrangements had affected the European market,
Wij hebben de ambtenaren ook meegedeeld dat de onwettige overeenkomsten inzake de belangrijkste vitaminen invloed hadden op de Europese markt,

I'm sure they didn't understand how their childhoods had affected them.
Ik weet zeker dat ze niet in de gaten hadden… hoe hun kindertijd hen had beïnvloed.

The monetary tensions, which had affected the European Monetary System from the autumn of 1992 continued to fuel uncertainty on the exchange rate markets throughout the first half of the year.
De monetaire spanningen waaronder het Europees Monetair Stelsel reeds vanaf het najaar van 1992 te lijden had, hebben ook in de eerste helft van 1993 voor een onze ker klimaat op de wisselmarkten gezorgd.

they turned off the device that had affected my conscious state.
zetten ze het apparaat uit dat mijn bewustzijn had beinvloed.

the company issued a statement to explain that its cybersecurity operations centre had merely detected a“limited intrusion” of malware that had affected a small number of its systems.
de WannaCry ransomware aanvallen, het bedrijf in een verklaring uit te leggen dat haar cybersecurity operations centre hadden slechts ontdekt een“beperkte inbraak” van malware die invloed was van een klein aantal systemen.

it seemed like Lilly's death had affected you in quite a profound way.
Lilly's dood, je de laatste keer meer… dan een beetje had geraakt.

and it was not necessary for the Commission to demonstrate that Anic's individual participation had affected trade between Member States.
de handel tussen lidstaten ongunstig kon beïnvloeden, en niet behoefde aan te tonen, dat haar individuele deelneming het handelsverkeer tussen lidstaten ongunstig had beïnvloed.

The CFI took the view that this infringement of Schneider's rights of defence had affected the outcome of the proceedings in two respects.
Het Gerecht van eerste aanleg was van mening dat deze schending van het recht op verdediging van Schneider de afloop van de procedure in twee opzichten had beïnvloed.

and it was not necessary for the Commission to demonstrate that Monte's individual participation had affected trade between Member States.
de handel tussen lidstaten ongunstig kon beïnvloeden, en niet behoefde aan te tonen, dat de individuele deelneming van Monte het handelsverkeer tussen lidstaten ongunstig had beïnvloed.

This states that in the event that the Commission determines that an exceptional natural disaster had affected the Czech Republic, revised intervention rates could apply
Dit artikel vermeldt dat in het geval dat de Commissie bepaalt dat een buitengewone natuurramp de Tsjechische Republiek heeft getroffen, gebruik zou kunnen worden gemaakt van herziene interventieniveaus

I cried, and I felt for all of the people that his actions had affected. completely sorry.
Zo'n spijt voor alle mensen die onder zijn daden hadden geleden. Ik huilde en voelde.

It should be recalled that in the statement that it adopted in Luxembourg on 9 October 2000 the Council stated that the European Union had decided to lift all the sanctions which had affected the FRY since 1998 with the exception of the provisions striking at the former President of the FRY,
Gememoreerd zij dat de Raad in zijn verklaring van 9 oktober 2000 te Luxemburg heeft meegedeeld dat de Europese Unie heeft besloten alle sinds 1998 tegen de FRJ getroffen sancties in te trekken, met uitzondering van de bepalingen tegen de voormalige president van de FRJ, de heer Slobodan Milosevic, en de met hem verbonden personen,

saw how their crimes had affected their lives.
zagen hoe hun misdaden hun leven hadden beïnvloed.

It also mentioned as an exceptional circumstance the long-time drought that had affected the country during the 1990s.
Als buitengewone omstandigheid noemde de delegatie ook de langdurige droogte die het land in de jaren '90 heeft geteisterd.

the severe economic and financial crisis that had affected the region the year before.
financiële crisis die de regio het jaar voordien had getroffen.

Enichem and ICI submitted that the annulment of the PVC I decision had affected all of the measures preparatory to that decision.
ICI gesteld dat de nietigverklaring van beschikking PVC I ook alle voorbereidende handelingen trof.

more recently Mecca had been flooded and this had affected and weakened the Ka'bah still further.
vertoonde tekenen van scheurvorming, en meer recentelijk Mekka waren ondergelopen en dit had aangetast en verzwakt de Ka'bah nog verder.

its compounds at work, which transposed Directive 82/605/EEC into Greek law, had affected working conditions in small
waardoor de Griekse wetgeving werd geharmoni seerd met Richtlijn 82/605/EEG, in vloed heeft gehad op de arbeidsom standigheden in de kleine

it was known right from the very first hours after the disaster that the tsunami had affected thousands of tourists of European origin?
meteen al de eerste uren na de ramp bekend was dat duizenden toeristen van Europese afkomst door de tsunami getroffen waren?

less suggested that by adding a reserve for setting up OLAF, Parliament had affected the independence of that body.
meer de opvatting bent toegedaan dat het Parlement door de toevoeging van een reserve bij de opbouw van OLAF de onafhankelijkheid van het Bureau zou hebben aangetast.

to settle the outstanding amounts for the classical swine fever epidemic that had affected some Member States in 1997 and 1998.
om de vogelpestepidemie in Italië het hoofd te bieden en om de saldi in verband met de klassieke varkenspest die sommige lidstaten in 1997 en 1998 heeft getroffen.

But I do think that the stroke Has affected her brain.
Maar ik denk dat de beroerte haar geest heeft getroffen.

Hoe "had affected" te gebruiken in een Engels zin

May be the studio had affected them.

Quake had affected their income as well.

No evil affliction had affected his mind.

The money matters had affected us emotionally.

Public opinions had affected proxy war policy.

Like if the dat had affected servers.

Had affected the study of ultra-modern boyhood.

Perhaps the burglary had affected him badly?

Perhaps the altitude had affected his judgement.

The dream he had affected his thinking.

Hoe "had beïnvloed, heeft getroffen" te gebruiken in een Nederlands zin

X’ argument dat ook de coronacrisis de omzet al negatief had beïnvloed maakt geen indruk.

De fictie dat iedereen het heeft getroffen kost enorme inspanning.

de werkgever geen voorzieningen heeft getroffen ten behoeve van kinderopvang.

Er heeft getroffen met name de charmante decor.

Ik denk eerder dat Gerard het heeft getroffen met Maaike!

Klik hier voor meer maatregelen die de Chinese overheid heeft getroffen

De ramp die Haïti heeft getroffen is nauwelijks te bevatten.

De ernst van wat de medemens heeft getroffen telt mee.

De Commissie vindt de maatregelen die Nederland heeft getroffen vooralsnog voldoende.

Zijn overlijden was wereldnieuws, omdat hij onbewust het leven had beïnvloed van miljoenen mensen.