Wat Betekent HEEFT GETEISTERD in het Engels - Engels Vertaling

• has plagued
• have affected
• hit

Voorbeelden van het gebruik van Heeft geteisterd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De storm die Puerto Rico heeft geteisterd, is onderweg naar Miami.
The storm that's been battering puerto rico.

Sindsdien is Costa Rica gevrijwaard gebleven van het geweld dat veel van zijn buurlanden heeft geteisterd.
Costa Rica has avoided much of the violence that has plagued Central America.

De storm die Puerto Rico heeft geteisterd, is onderweg naar Miami.
The storm that's been battering Puerto Rico is heading for Miami.

Beveiliging onderzoekers ontdekten dat een nieuwe Android-malware-stam de Google Play Store heeft geteisterd.
Security researchers discovered that a new Android malware strain has plagued the Google Play Store.

Het kwaadaardige wezen dat de mensheid heeft geteisterd en bang gemaakt… vanaf het begin der tijden.
The malignant thing that has plagued and frightened man… since time began.

Vandaag slaan we terug bij de kern van onfatsoenlijkheid en ellende… die onze stammen generaties lang heeft geteisterd.
Today we strike back at the very core of indecency and woe that has beset our tribes for generations.

Het verderfeIijke wezen dat de mensheid steeds heeft geteisterd en bang gemaakt. Het is het wezen achter het masker dat ik voornameIijk haat.
The malignant thing that has plagued and frightened man tis the thing behind the mask i chiefly hate.

Als buitengewone omstandigheid noemde de delegatie ook de langdurige droogte die het land in de jaren '90 heeft geteisterd.
It also mentioned as an exceptional circumstance the long-time drought that had affected the country during the 1990s.

De storm die Madeira op 20 februari heeft geteisterd, heeft in de regio van Madeira tal van mensenlevens gekost en enorme materiële schade aangericht.
The storm that devastated Madeira on 20 February caused enormous human and material losses in the region of Madeira.

de mensheid steeds heeft geteisterd en bang gemaakt.
the malignant thing that has plagued and frightened man.

De golf van stakingen die Europa heeft geteisterd is een duidelijk bewijs van de toenemende ontevredenheid van haar burgers met deze situatie,
The wave of strikes that has swept across Europe is a clear demonstration of the growing dissatisfaction of its people with the situation,

Slowakije heeft op 24 januari 2005 een aanvraag ingediend in verband met een storm die het land in november 2004 heeft geteisterd.
Slovakia applied on 24 January 2005 relating to a wind storm that struck the country in November 2004.

De politieke crisis die het land heeft geteisterd, laat duidelijk zien dat er nog veel moet worden gedaan
The political crisis that has plagued the country amply demonstrates that much remains to be done and that there is

Zijn er geruchten dat een wapenstilstand nadert. In overweging van de arrestatie van Johnson, het bendeconflict dat politiezone 13 heeft geteisterd.
The gang conflict that has plagued the 13th district In light of Johnson's arrest, is rumored to be nearing a truce.

Naar aanleiding van het noodweer dat de afgelopen dagen de Duitse deelstaten Thüringen en Sachsen-Anhalt heeft geteisterd, heeft de Commissie besloten 350 ecu aan noodhulp te verstrekken aan de getroffen bevolking.
Following catastrophic weather conditions which have devastated the German Länder of Thuringia and Saxony-Anhalt in recent days, the Commission has decided to give ECU 350 000 in emergency aid to help those hardest hit.

over de wervelstorm die het eiland Madagascar heeft geteisterd.
Party of European Socialists, on the cyclone which has devastated Madagascar;

De Gemeenschap levert een aanzienlijke inspanning om het hoofd te bieden aan de hongersnood die bepaalde gebieden van Afrika heeft geteisterd en nog steeds teistert,
The Community is making a considerable effort to alleviate the famine which has affected and is still affecting parts of Africa,

De ontdekking van intelligent leven buiten de Aarde zou de eenzaamheid en het solipsisme die onze soort sinds haar ontstaan heeft geteisterd, uitroeien.
The discovery of intelligent life beyond Earth would eradicate the loneliness and solipsism that has plagued our species since its inception.

Toen de Commisie het nieuws vernam over de natuur ramp die Ierland eind 1981 en begin 1982 heeft geteisterd, heeft zij onmiddellijk alles in het werk gesteld om zich de beschikbare officiële inlichtingen te ver schaffen over de omvang
When the Commission learned the natural disaster which hit Ireland towards the end of 1981 and the beginning of 1982, it immediately made every effort to obtain the available official information concerning

vele eeuwen- zacht en kortlevend erecties heeft geteisterd.
treating a problem that has plagued them for many centuries- soft and short-lived erections.

De tyfoon Morakot, die Taiwan begin augustus heeft geteisterd, was de dodelijkste die het eiland in de afgelopen 50 jaar heeft getroffen:
Morakot was the deadliest typhoon to hit Taiwan in nearly 50 years, ravaging the island in early August

Schriftelijk.-(EN) Het herstelplan was een van de reacties van de Commissie op de economische crisis die Europa de afgelopen paar jaar heeft geteisterd.
In writing.- The recovery plan has been one of the Commission's responses to the economic crisis that has plagued Europe in recent years.

geheel onverwacht heeft geteisterd, heeft de Commissie besloten spoedhulp te verlenen aan de armste
early November unexpectedly ravaged many regions in the Community, the Commission decided to grant emergency

namens de Fractie Unie voor Europa, over de storm die de centrale groep van de archipel van de Azoren heeft geteisterd.
Group Union for Europe, on the tropical storm which has struck the central group of the Azores;

Het natuurgeweld dat de wereld de laatste tijd heeft geteisterd- aardbevingen,
The natural catastrophes which have been blighting the world, such as the earthquakes and deadly storms that

Ik citeer:"De ontdekking van intelligent leven buiten de Aarde zou de eenzaamheid en het solipsisme die onze soort sinds haar ontstaan heeft geteisterd, uitroeien.
Well, to quote:"The discovery of intelligent life beyond Earth would eradicate the loneliness and solipsism that has plagued our species since its inception.

Met in het achterhoofd de ramp die Madeira in februari 2010 heeft geteisterd en de effecten van de storm Xynthia in Europa ben ik daarom verheugd over het voorstel van de Commissie voor steunverlening aan Ierland voor een totaalbedrag van 13 022 500 euro op basis van het criterium van"buitengewone regionale ramp.
In view of this, and recalling the disaster that struck the island of Madeira in February 2010 and the effects of the Xynthia windstorm on Europe, I welcome the Commission's proposal to grant a total of EUR 13 022 500 in aid to Ireland, based on the'extraordinary regional disaster' criterion.

Een belangrijke voorwaarde voor het bereiken van deze doelstelling is het opheffen van de PAL/SECAM-kloof die Europa sinds de invoering van kleurentelevisie heeft geteisterd.
A major precondition for reaching this objective will be to avoid repetition of the PAL/Secam split which has plagued Europe since the introduction of colour tele vision.

Mijnheer de Voorzitter, geachte commissaris, door de overstroming die in de afgelopen weken verschillende gebieden van Noord-Italië heeft geteisterd, naast andere Europese landen- Groot-Brittannië,
Mr President, Commissioner, the floods which have affected various areas of northern Italy and other European countries

watersnoodramp die Noord-Italië en het midden en zuiden van Frankrijk heeft geteisterd.
I shall begin with the problem of the floods that have struck northern Italy and central southern France.

Hoe "heeft geteisterd" te gebruiken in een Nederlands zin

Is de crisis die de branche zo heeft geteisterd nu echt voorbij?

Eén van de zwaarste onweersbuien die de stad ooit heeft geteisterd barstte los.

Alles en alles wat Tyler heeft geteisterd zingt, vestigt de aandacht op zichzelf.

Afschrift: Verzekeringen redlining heeft geteisterd de steden Detroit en Flint, Nederland voor decennia.

Laten we de pest nemen, die onze regio's heeft geteisterd van 1349 tot 1351.

Ondanks dat de aardappelziekte de vroege aardappelen heeft geteisterd toch nog een bevredigende opbrengst.

viagra generikaviagra rezeptfreiviagra kaufenviagra bestellen Is acne een uitdaging die u heeft geteisterd vele jaren?

Deze stap exasperates nog steeds bestaande probleem dat de gemeenschap heeft geteisterd vanaf het begin.

Wanneer Toby het gezin zo heeft geteisterd dat ze wegvluchten heeft hij zijn doel bereikt.

De influenza epidemie die ons land de afgelopen weken heeft geteisterd is volgens NIVEL over.

Hoe "hit, has plagued, have affected" te gebruiken in een Engels zin

Michigan has been hit extremely bad.

Poor documentation has plagued foreclosures in Massachusetts.

Politics could have affected Boykin’s benching.

The hit scored Baber and Faulk.

This bug has plagued me for years.

Then you've hit the jackpot here.

Could this have affected the test?

The second hit deals shield damage.

When would you have hit six?

Investors hit the 2020 panic button.