Wat Betekent HAD BREACHED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• had geschonden
• hadden overtreden
• inbreuk hadden

Voorbeelden van het gebruik van Had breached in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Ms Jiménez Melgar considered that her dismissal had been discriminatory and had breached her fundamental rights.
Jiménez Melgar achtte haar ontslag discriminatoir en in strijd met haar fundamentele rechten.

The Indiana Supreme Court ruled last year that IBM had breached its contract and it directed the trial court to calculate the damages.
De Indiana Supreme Court oordeelde vorig jaar dat IBM had geschonden zijn contract en het gericht van de rechtbank voor het berekenen van de schade.

Which had breached our interstellar defense perimeter, putting Earth directly in
Die door onze verdediging gebroken was… waardoor de aarde in hun vizier kwam voor een dodelijk schot.

Galileo's accusation at the trial which followed was that he had breached the conditions laid down by the Inquisition in 1616.
Galileo op beschuldiging op het proces dat volgde, was dat hij had overtreden van de voorwaarden die zijn vastgesteld door de inquisitie in 1616.

declaring that the Spanish authority regulating the sector had breached this regulation.
het besluit van de Spaanse toezichthouder voor de energiesector strijdig is met deze verordening.

Madam President, if we were to exclude all the countries that had breached the rules of monetary union,
Mevrouw de Voorzitter, als we alle landen die de regels van de monetaire unie hadden overtreden zouden uitsluiten,

after an ethics body ruled they had breached parliamentary code in isolated incidents.
aangelegenheden had bepaald dat zij ieder afzonderlijk parlementaire regels hadden overtreden.

Salzgitter considered that the Commission had breached the principle of legal certainty by ordering the Federal Republic of Germany to recover the.
middel betoogde Salzgitter dat de Commissie het rechtszekerheidsbeginsel had geschonden door de Bondsrepubliek Duitsland te gelasten de met de gemeenschappelijke markt onverenigbaar.

basis of Article 5(3) of Regulation No 615/98 because it considered that Viamex had breached Community animal welfare legislation during the journey.
lid 3, van verordening nr. 615/98, aangezien het van mening was dat Viamex bij het betrokken vervoer de communautaire dierbeschermingsregeling had geschonden.

In this case the Civil Service Tribunal found that the defendant had breached the principle of the performance in good faith of contracts, and ordered it to make good the non-material damage caused to the applicants as a result of their being misled as to their real prospects of career advancement.
In casu heeft het Gerecht voor ambtenarenzaken vastgesteld dat de verwerende partij dit beginsel had geschonden en heeft het haar veroordeeld tot vergoeding van de immateriële schade die de verzoekers hadden geleden als gevolg van het gevoel te zijn misleid in hun reële carrièrevooruitzichten.

Tottenham Hotspur voluntarily withdrew after they became aware that they had breached competition rules by fielding two under-age players.
Tottenham Hotspur trok zich vrijwillig terug uit het toernooi nadat duidelijk was geworden dat zij de toernooi-regels hadden overtreden.

who was also the leader of the main opposition party at the time, had breached asset disclosure laws.
die op dat moment tevens leider was van de belangrijkste oppositiepartij, de wetgeving inzake de bekendmaking van vermogens hadden geschonden.

In November 1991, the European Court of Human Rights ruled that the British government had breached the European Convention of Human Rights in gagging its own newspapers.
In 1991 oordeelde het Europees Hof voor de Rechten van de Mens dat de Britse regering met de dwangbevelen tegen de kranten het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens overtreden had.

Cimentos de Portugal SGPS, the Portuguese Government had breached its obligations under Article 21 of the Merger Regulation.
Cal e Cimentos SA en Holderbank te blokkeren, haar verplichtingen uit hoofde van artikel 21 van de concentratieverordening had geschonden.

The Court also found that Pharma Intranet Information(PI)(now a subsidiary of NDC) had breached the German unfair competition law, by copying the 1860 structure
Het Oberlandesgericht was voorts van oordeel dat Pharma Intranet Information(PI)(dat thans een dochteronderneming is van NDC) inbreuk had gemaakt op de Duitse concurrentiewetgeving door de structuur met 1860 bouwstenen te kopiëren

Codes within the field harmonised by the Directive could be taken into account by the Member States in assessing whether a trader had breached the provisions of the Directive as implemented in the Member State where the trader is established.
De lidstaten kunnen met gedragscodes op het door de richtlijn geharmoniseerde gebied rekening houden om te beoordelen of een handelaar de bepalingen van de richtlijn zoals omgezet in de lidstaat waar hij gevestigd is, heeft overtreden.

the world's two leading fine art auction houses, had breached EU competition rules by colludingto fix commission fees
Christie's en Sotheby's, de twee meest vooraanstaande kunstveilinghuizen ter wereld, inbreuk hadden gemaaktop de EU-mededingingsregels door tussen 1993en begin 2000 heimelijke afspraken te makenover commissietarieven

In addition, the competent authorities in the Member States should have the power to suspend the exercise of voting rights of the issuer who had breached the notification rules on major holdings,
Daarnaast zouden de bevoegde autoriteiten in de lidstaten de bevoegdheid moeten hebben om de uitoefening van de stemrechten van de uitgevende instelling die de bekendmakingsregels voor belangrijke deelnemingen heeft overtreden, op te schorten, aangezien dat de meest efficiënte

in that it refused to recognise that the Commission had breached Unicem's rights of defence by basing its arguments on declarations made by the parties during the procedure,
de Commissie de rechten van de verdediging van Unicem had geschonden door haar betoog te baseren op verklaringen van de partijen tijdens de procedure, een en ander in strijd met het beginsel

further to an investigation which established that these six companies had breached the terms of their undertakings either they had not presented a report within the prescribed time-limit
waarin werd vastgesteld dat zes bedrijven hun verbintenis hadden geschonden(door niet binnen de gestelde termijn verslag uit te brengen of het betrokken product op de EG-markt te

For example if Lora di Lora suspects that you have breached this terms of use.
Bijvoorbeeld, als Lora di Lora vermoedt dat u deze gebruiksvoorwaarden heeft overtreden.

The enemy has breached… security at Dover.
De vijand is doorgebroken… bij Dover.

Unidentified vessel, you have breached Oan space.
Onbekend schip, je evindt je in Oa ruimte.

And once we have breached that front door, follow us out.
En zodra we de deur open gebroken hebben, volg ons naar buiten.

Your container has breached our existence.
Je schip heeft een inbreuk gemaakt op ons bestaan.

They have breached the city walls!
Ze braken door de stadsmuren!

And we are moving towards the package. Strike team has breached.
Aanvalsteam is binnengevallen en we gaan richting het pakketje.

Unidentified Land Mates have breached Gaia's Research Center!
Ongeidentificeerde Mates hebben ingebroken in Gaia's onderzoekscentrum!

They have breached. Contact.
Ze zijn doorgebroken. Contact.

Your container has breached our existence.- Unimportant.
Je schip heeft een inbreuk gemaakt op ons bestaan.- Niet belangrijk.

Hoe "had breached" te gebruiken in een Engels zin

However, the court found Evans had breached his agreement.

Eagan had breached his duties under the Condominium Act.

The tribunal held that the employer had breached s.145B.

The director had breached his duty to act honestly.

The levees had breached and sunk a matchless city.

That [Seller] recognized that it had breached [the contract].

It was determined that management had breached the Code.

It is understood they had breached the airport perimeter.

The JCRA concluded that ATF had breached the Law.

We had breached the fences encircling this weapons factory.

Hoe "had geschonden, hadden overtreden" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij voelde zich wel schuldig omdat hij 'het vertrouwen had geschonden van de Heilige Vader'.

Andere coffeeshops verdwenen, omdat ze gemeentelijke beleidsregels hadden overtreden of omdat in gemeenten uitsterfconstructies zijn ingesteld.

Ik vond dat Rosalie mijn vertrouwen had geschonden door ons privéleven te grabbel te gooien.

Degenen die de wegenverkeerswet hadden overtreden bijvoorbeeld.

Het OM was in de veronderstelling dat de man bijzondere voorwaarden had geschonden na een eerdere veroordeling.

Aachboun klaagde dat Grapperhaus gedragsregel 30 (oud) had geschonden in zijn brief aan de kantonrechter.

de voorwaarden van zijn vrijlating niet had geschonden en niet opnieuw de cel in hoeft.

Dat hij de voorwaarden voor zijn vrijlating had geschonden was niet geweten.

Dat oordeelde dat Nederland de mensenrechten had geschonden door gebrekkig en 'niet onafhankelijk' onderzoek.

Het feit dat de verzekeraar zijn eigen Gedragscode had geschonden woog het Hof zwaar mee.