Wat Betekent HAD COMPLIED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• had voldaan aan

Voorbeelden van het gebruik van Had complied in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The rental had complied with the expectations and pictures.
De huur had voldaan aan de verwachtingen en foto's.

The Laborers were the descendants of the son who had complied to the wishes of the founding father.
De Werkman- nen waren de afstammelingen van de zoon die op de eis van de stamvader was ingegaan.

Five areas which had complied with the mandatory values in 2001 were in the same situation.
Zones die in 2001 in overeenstemming waren met de imperatieve waarden verkeren in dezelfde situatie.

the Council would then determine whether Sudan had complied with the requirements.
zou worden bekeken of Soedan aan de eisen had voldaan.

The Italian authori ties had complied with the Commission's requests.
De Italiaanse autoriteiten hebben voldaan aan de verzoeken van de Commissie.

implementation of the Roaming Regulation had gone smoothly and operators had complied with the new provisions.
de tenuitvoerlegging van de roamingverordening over de gehele linie soepel was verlopen en dat de exploitanten zich hadden gehouden aan de nieuwe bepalingen.

Not only the company had complied with the delivery time, but also had no
Niet alleen het bedrijf had voldaan aan de levertijd, maar had ook geen extra kosten"onvoorziene"

The Commission decision of 16 September 1998 was based on the fact that the Region of Wallonia had complied with the principle of a private investor operating under normal market-economy conditions.
De Commissie ging er in haar beschikking van 16 september 1998 van uit dat het Waals Gewest het beginsel van de particuliere investeerder onder normale markteconomische omstandigheden in acht had genomen.

Although six bathing areas which had complied with the guide values during the 2001 season complied only with the less stringent mandatory values during the 2002 bathing season,
Hoewel 6 badzones die in het badseizoen 2001 in overeenstemming waren met de richtwaarden nu alleen nog voldoen aan de minder stringente imperatieve waarden, ligt de kwaliteitsindex toch

The claimants appealed against those decisions before the Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Niederösterreich and contended that they had complied with the statutory rest periods.
Verzoekers in het hoofdgeding stelden tegen die besluiten beroep in bij de Unabhängige Verwaltungssenat im Land Niederösterreich, waarbij zij betoogden dat zij de voorgeschreven rusttijden in acht hadden genomen.

He thus seems to imply that only some of them had complied with the Gospel call to sacrifice-crucifixion of the flesh.
Hij schijnt aldus te willen zeggen, dat slechts sommigen van hen voldaan hadden aan de Evangelische roep om te offeren- de kruisiging van het vlees.

material being transported and whether or not the United Kingdom authorities had complied with their obligations under Community law.
materiaal dat werd vervoerd, en tevens of de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk hun verplichtingen op grond van de communautaire wetgeving waren nagekomen.

It was good that many young members had complied with the request because other pigeons were hard to find,
Het was maar goed dat vele jeugdleden aan het verzoek hadden voldaan want andere duiven waren er bijna niet te vinden,

was not discriminatory and that the French authorities had complied with an obligation flowing from Community law.
niet discriminerend waren en dat de Franse autoriteiten een uit het gemeenschapsrecht voortvloeiende verplichting hadden nageleefd.

In these documents, the Commission concluded that although Greece had complied in overall terms with the conditions laid down by the Council for the implementation of the quota system,
In deze documenten komt de Commissie tot de conclusie dat het, hoewel Griekenland over het algemeen de voorwaarden van de Raad betreffende de invoering van het quotastelsel in acht heeft genomen en dat derhalve de definitieve toekenning van de voorlopige verhoging gerechtvaardigd is,

In his letter, the Ombudsman asked the Commission to provide a more detailed explanation for its finding that the Spanish authorities had complied with their obligations under the Directives 85/337 and 79/409.
In zijn schrijven verzocht de Ombudsman de Commissie om een meer uitvoerige toelichting op haar conclusie dat de Spaanse autoriteiten hadden voldaan aan de verplichtingen die voortvloeien uit de richtlijnen 85/337 en 79/409.

in which he asked the Commission to verify whether the NGO had complied with the alternative cost-reporting method agreed to in writing by the Commission's contact person and, if so, to consider reimbursing
hij verzocht de Commissie na te gaan of de NGO zich had gehouden aan de alternatieve methode voor de rapportering van de kosten, waarvoor de contactpersoon van de Commissie schriftelijk toestemming had verleend,

rules with which the owner had complied, was incompatible with Community law.
regels waaraan de eigenaar had voldaan in aanmerking te nemen.

guide values laid down in the directive, including two areas which had complied only with the mandatory values during the previous bathing season.
richtlijn vastgestelde stringentere richtwaarden, inclusief de 2 badzones die in het vorige badseizoen alleen maar voldeden aan de imperatieve waarden.

Although 20 bathing areas which had previously complied with the guide values this time complied, in most cases, only with the less stringent mandatory values(five failed to comply at all this time), 36 bathing areas which had complied only with the mandatory values in 2001 complied with the guide values as well during the 2002 bathing season.
Badzones die voldeden aan de richtwaarden zijn nu voor het merendeel alleen nog in overeenstemming met de minder stringente imperatieve waarden(5 zones zijn niet langer conform), maar 36 badzones die in het badseizoen 2001 alleen voldeden aan de imperatieve waarden, zijn nu ook in overeenstemming met de richtwaarden.

Iv You have complied with all applicable laws in enrolling in this Event.
Je hebt voldaan aan alle toepasselijke wetten bij het inschrijven voor dit evenement.

The accommodation has complied with my idea, it was clean
De accommodatie heeft voldaan aan mijn idee, het was schoon

The studio has complied with the images and the details of Carlos 100%.
De studio heeft voldaan aan de beelden en de details van Carlos 100%.

Everything has complied with the specification.
Alles heeft voldaan aan de specificatie.

The accommodation has complied with the images.
De accommodatie heeft voldaan aan de beelden.

Translated The accommodation has complied with the images.
De accommodatie heeft voldaan aan de beelden.

Accommodation has complied with the description!
Accommodatie heeft voldaan aan de beschrijving!

Your Honor, we have complied with all discovery requests- from the defense counsel.
Edelachtbare, we hebben voldaan aan alle ontdekkings verzoeken van de verdediging.

They have complied with our request to provide warm bedding.
Ze hebben voldaan aan ons verzoek om warme beddengoed.

ContactOffice has complied with its commitment since many years.
ContactOffice voldoet aan haar opdracht op dit vlak en dit reeds sinds vele jaren.

Hoe "had complied" in een zin te gebruiken

McGuinness had complied with all requests made and outlined how Mr.

The tech giant said it had complied with all privacy legislation.

I was proud that we had complied with EU fisheries policy.

He acknowledged that the family had complied with the relevant provisions.

The owner had complied with this request and trimmed the trees.

had complied on her had made for a harrowing goddamn read.

It reiterated that it had complied with all regulatory policies issued.

Yahoo, Microsoft's MSN and America Online had complied with the request.

By January 2014, few mining companies in Indonesia had complied with.

He had complied but had also deleted a string of messages.