Voorbeelden van het gebruik van Had deteriorated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
By then it had deteriorated into a ruin.
By this time, his health had deteriorated.
His health had deteriorated, and he died in 1953 at age 43.
By the summer of 1993, the situation had deteriorated.
By July Ommanney's health had deteriorated and he returned to England.
By the time UFO concluded, the relationship between the Andersons had deteriorated.
It had deteriorated, both in its fabric and its ability to coax the best from its pupils.
By this time the fabric of the house had deteriorated, but it has since been restored.
Het huis dreigde toen te vervallen maar is inmiddels weer opgeknapt.By the time"UFO" concluded, the relationship between the Andersons had deteriorated.
Einde van de samenwerking===Rond deze tijd verslechterde de relatie tussen de Andersons.This would lead the public to this conditions had deteriorated when in fact no change had taken place.
Hieruit zou het publiek afleiden dat de toestand achteruitgegaan is, terwijl dat niet het geval It was the first time since 1993 that the overall fiscal position of the euro area had deteriorated.
Het was de eerste maal sedert 1993 dat de totale begrotingspositie van het eurogebied verslechterde.But the English language had deteriorated… into a hybrid of hillbilly,
Maar de Engelse taal was gedegenereerd… tot een kruising van hillbilly,In March 2011 biopsies showed tumours behind the breastbone(sternum) and the blood values had deteriorated.
In maart 2011 werden er ook tumoren achter mijn borstbeen geconstateerd en de bloedwaarden waren verslechterd.
The Security Council was concerned that the situation in Burundi had deteriorated and threatened stability in the region.
De Veiligheidsraad was bezorgd omdat de situatie in Burundi verslechterde en de stabiliteit van de hele regio bedreigde.Charles IV had deteriorated.
The Community's terms of trade, which had deteriorated sharply in 1980 and 1981, thus improved in 1982 by 2,6.
Daardoor the English language had deteriorated.
de Engelse taal was gedegenereerd.One year later it was revealed that Harvey's relationship to Cave had deteriorated due to different views about the musical direction of the band.
Een jaar later bleek dat Harvey's relatie met Cave was verslechterd door verschillende zienswijzen rondom de muzikale richting van de band.the English language had deteriorated.
de Engelse taal was versleten.The situation in Arabia had deteriorated to such an extent that murder,
De situatie in Arabië was verslechterd in die mate dat de moord,the same way it had deteriorated.
op dezelfde manier als het was verslechterd.If it were found at that point that certain budgetary positions had deteriorated significantly, the possibility of introducing a generalised correction mechanism also involving the United Kingdom could be envisaged.
Indien op dat ogenblik een sterke achteruitgang in bepaalde begrotingssituaties optreedt, kan ook worden gedacht aan de invoering van een algemeen correctiemechanisme, onder meer voor de problemen van het Verenigd Koninkrijk.the poorest developing countries, whose economic situation had deteriorated sharply following successive increases in the price of oil.
verleend aan hulp voor de armste ontwikkelingslanden, wier economische situatie na de achtereenvolgende stijgingen van de olieprijs sterk was verslechterd.DAF's financial situation had deteriorated gradually over recent years, during which time the company asked the public authorities to postpone repayment of
De financiële situatie van DAF was gedurende de afgelopen jaren geleidelijk verslechterd; gedurende die periode verzocht het bedrijf de overheden om uitstel van betaling,When the building ceased to be used for weaving activities in 2007 its structural condition had deteriorated considerably and it first had to be expertly restored.
Nadat de weverij het gebouw in 2007 verliet, is de bouwkundige staat van het pand behoorlijk achteruitgegaan en zal het eerst deskundig worden gerestaureerd.Over the years the building's condition had deteriorated again and following the reunification of Jerusalem in the Six-Day War another cosmetic restoration was carried out, as part of which a decorative bronze
In de loop der jaren verslechterde de toestand van de molen weer en werd naar aanleiding van de hereniging van Jeruzalem in de Zesdaagse Oorlog een nieuwe cosmetische restauratie uitgevoerd,The ACP States pointed out in particular that the difflculties encountered by their exporters were occurring at a time when thelr trade balance with the Community had deteriorated seriously.
De ACS-Staten hebben er met name de aandacht op gevestigd dat deze moeilijkheden die hun exporteurs ondervinden, op een moment komen waarop hun handelsbalans met de Gemeenschap ernstig is verslechterd.third countries, which had deteriorated from 20,1 million tonnes in 1974 to 11,4 million tonnes in 1977, improved in 1978 to 16,8 million tonnes.
1 miljoen ton in 1974 was gedaald tot 11, 4 miljoen ton in 1977, the situation in relation to poverty and social exclusion which had deteriorated with economic recession in the mid nineties.
die door de economische recessie halverwege de jaren negentig was verslechterd, grotendeels- maar nog steeds op een te hoog niveau- the Commission noted that the sector was in a long-term crisis and that its position had deteriorated since 1991; coupled with the increasing flow of imports,
de sector een langdurige crisis 
