Wat Betekent HAD PLEASED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• had behaagd
• dan
• gewild had

Voorbeelden van het gebruik van Had pleased in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Would that I had pleased!
Zeg na: Dat ik behaagde.

If God had pleased He had surely made all men one people.".
Zo het God had behaagd zou Hij voorzeker alle mensen tot één volk hebben gemaakt".

For it was attested before he was taken away that"he had pleased God.".
Vóór zijn wegneming kreeg hij namelijk het getuigenis dat hij God behaagde.

But if God had pleased, they had not done this.
Maar indien het Gode had behaagd, zouden zij dit niet hebben gedaan;

He is nothing but a mortal like yourselves who desires that he may have superiority over you, and if Allah had pleased, He could certainly have sent down angels.
Hij is slechts een mens zoals gij, hij zou zich boven u willen verheffen. En indien het Allah had behaagd, had Hij voorzeker engelen nedergezonden.

Musa said: If you had pleased, you might certainly have taken a recompense for it.
Hij(Môesa) zei:"Als jij gewild had, zou jij hiervoor zeker een vergoeding kunnen aannemen.

ill-fame in missing the qualities, although he had pleased others.
missen van de kwaliteiten, alhoewel hij anderen een genoegen had gedaan.

She received from Durvâsâ, whom she had pleased, the knowledge to call for any demigod.
Zij ontving van Durvâsâ, die ze had behaagd, de kennis om iedere halfgod aan te kunnen roepen.

If God had pleased He could have punished them(Himself),
En als God zou willen zou Hij zelf zich op hen wreken,

And they say: If the Beneficent God had pleased, we should never have worshipped them.
Zij zeggen:"Indien de Barmhartige had gewild zouden wij hen niet hebben aanbeden.

If We had pleased to make a plaything We could have made it Ourself,
Indien het ons behaagd had, ons te vermaken, zouden wij het gedaan hebben met hetgeen ons past,

is now the great hero who as the prince of the Supreme Lord was born from Rukminî after she had pleased the brahmins.
is nu de grote held die als de prins van de Allerhoogste Heer uit Rukminî ter wereld kwam nadat ze de brahmanen had tevredengesteld.

And if your Lord had pleased He would certainly have made people a single nation,
En indien het uw Heer had behaagd, zou hij alle menschen van éénen godsdienst gemaakt hebben; maar zij zullen niet

received for his glorious actions the blessings of the God-conscious whom he had pleased with the performance of his sacrifices.
ontving hij voor zijn roemrijke daden de zegeningen van de godsbewusten die hij had behaagd met de uitvoering van zijn offerplechtigheden.

But if your Lord had pleased He could have made all human beings into one community of belief. But they would still have differed from one another.
Als jouw Heer het had gewild, had Hij de mensen tot één gemeenschap gemaakt, maar zij blijven het oneens.

worship any one but God." They said:"If our Lord had pleased He would have sent the angels down.
zeiden zij:"Als Onze Heer wilde dan zond Hij engelen neer, maar waarmee jullie gezonden

But if your Lord had pleased He could have made all human beings into one community of belief.
En als jouw Heer het had gewild, dan zou Hij de mensheid(als behorend tot) één godsdienst hebben gemaakt,

If our Lord had pleased He would certainly have sent down angels,
zeggende:"Aanbidt niets dan Allah", zeiden zij:"Als onze Heer het had gewild,

But if your Lord had pleased He could have made all human beings into one community of belief.
En indien het uw Heer had behaagd, zou hij alle menschen van éénen godsdienst gemaakt hebben; maar zij zullen niet

them they stand still; and if Allah had pleased He would certainly have taken away their hearing
wordt het weder duister om hen heen, dan staan zij onbewegelijk. Als God slechts wilde,

If God had pleased He could surely have made you one people(professing one faith). But He wished to try and test you by that which He gave you.
En als God het gewild had, zou Hij jullie tot één gemeenschap gemaakt hebben, maar Hij heeft jullie in wat jullie gegeven is op de proef willen stellen.

a mortal like yourselves who desires that he may have superiority over you, and if Allah had pleased, He could certainly have sent down angels.
hij tracht alleen zich eene oppermacht over u aan te matigen. Indien het Gode had behaagd, u een profeet te zenden, zou hij zekerlijk engelen hebben gezonden;

And if your Lord had pleased, surely all those who are in the earth would have believed,
Maar indien het uw Heer had behaagd, zouden allen die op aarde zijn, algemeen geloofd hebben.

and if Allah had pleased, they would not have done it,
Maar indien het Gode had behaagd, zouden zij dit niet hebben gedaan;

If God had pleased He could surely have made you one people(professing one faith).
En als Allah gewild had, had Hij jullie(als behorend) tot een godsdienst gemaakt, maar(Hij doet dit niet

If Allah had pleased, we would not have served anything besides Allah,(neither)
Indien het Gode had behaagd, zouden wij niets buiten hem hebben aangebeden, wij en onze vaderen;

If God had pleased He would surely have made you a single community of belief;
Indien het Gode had behaagd, zou hij u zekerlijk tot één volk hebben gemaakt; maar hij brengt

and if God had pleased, He would certainly have exacted retribution from them,
indien het Gode behaagde, zou hij, zonder uwen bijstand, wraak op hen kunnen nemen,

If God had pleased He could surely have made you one people(professing one faith). But He wished to try
En indien het Gode had behaagd, zou hij zeker één volk van u hebben gemaakt; maar hij heeft uwe getrouwheid willen beproeven,

If Allah had pleased we would not have associated(aught with Him) nor our fathers,
Indien het Gode had behaagd, zouden wij noch onze vaderen afgodendienarij schuldig zijn geweest.

Hoe "had pleased" te gebruiken in een Engels zin

I had pleased my parents, and I had pleased God.

His earlier work had pleased them.

Celia enjoyed knowing she had pleased him.

Kokilini had pleased Vishnu with her dances.

you had pleased you might have been wealthy.

The freedom of HP RGS had pleased me.

Apparently the cotton mill had pleased some people.

Leiberman had pleased his constiuents back in Connecticut.

Clearly, the lavish ceremony had pleased the gods.

One, in particular, had pleased Frederick at first.

Hoe "gewild had, dan, had behaagd" te gebruiken in een Nederlands zin

Wanneer hij echt gewild had dan was het hem zeker gelukt.

Draag daar dan ook verantwoording voor.

Toerist, omdat het minister van staatspropaganda Jonathan Moyo had behaagd de Nederlandse media tot nader order in de ban te doen.

Telefonisch kregen zestien Helmonders te horen dat het de Koning had behaagd om hen te onderscheiden.

Helaas niet zoals ik gewild had maar goed.

Op 24 april belde burgemeester Halsema haar met het bericht dat het Zijne Majesteit had behaagd om haar koninklijk te onderscheiden.

Piet heeft dus meegemaakt dat het ~Koningin Wilhelmina had behaagd de N.V.

Jullie hebben alleen meer dan gelijk!!!

De burgervader vertelde Wensink dat het ‘zijne majesteit had behaagd hem te benoemen tot Lid in de Orde van Oranje Nassau’.

als het had gewild had je het al gedaan.