Wat Betekent HAD TO PUT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moest zetten
• moest laten
• moest doen
• moest stoppen
• moest aandoen
• moest inzetten
• moest leggen
• moest geven
• moest brengen
• moesten zetten

Voorbeelden van het gebruik van Had to put in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Sorry I had to put you through all that.
Sorry dat ik je dit moest aandoen.

How many extra hours and weekends I had to put in?
Hoeveel overuren ik erin heb moeten steken?

You had to put your slice of bread inside.
Je moest daar je boterham inleggen.

I'm really sorry I had to put you through that.
Het spijt me dat ik je dat aan moest doen.

So her sinfulness was something else you had to put right.
Dus haar zondigheid was nog iets wat u recht moest zetten.

I heard he had to put his dog down.
Ik hoorde dat hij z'n hond moest laten inslapen.

She knew it would be more painful if I had to put Argo down.
Ze hoopte dat ik Argo moest laten inslapen.

Chad said you had to put your balls up somewhere.
Chad zei dat je je ballen moest wegstoppen.

This is such an design that I just had to put on paper.
Dit is zo'n maf beeld dat ik gewoon op papier moest zetten.

If you had to put your last penny on one person.
Als jij je laatste cent moest zetten op een persoon.

I remember when I had to put my dog down.
Ik weet nog dat ik m'n hond moest laten inslapen.

If you had to put your last penny on one person.
Als je je laatste cent moest inzetten op een persoon.

Hans is so drunk, we had to put him to bed.
Hans is zo bezopen, dat we hem naar bed moesten brengen.

Said I had to put my death scene and disappear.
Zei dat ik mijn dood in scène moest zetten en verdwijnen.

Yeah. Is that why you never had to put down the bottle?
Is dat waarom je nooit de fles weg hoefde te zetten?- Ja?

Ever since I had to put Hallie down, I go through these spasms of grief.
Sinds ik Hallie heb moeten laten gaan, ben ik continu droevig.

The sun was so bright that he had to put on his sunglasses.
De zon scheen zo fel, dat hij zijn zonnebril op moest zetten.

That you had to put them both to sleep last night? What kind of flim-flam are you mixed up in.
Dat je ze allebei in slaap moest brengen? In wat voor akkefietje was je verwikkeld.

I'm not the first who had to put you in your place.
Ik ben niet de eerste die je op je plaats heeft moeten zetten.

I guess it is just another dream that you and Jenny had to put on hold.
Nog zo'n droom die u en Jenny in de ijskast moesten zetten.

Did you know I had to put him in a home?
Wist je dat ik hem in een tehuis moest stoppen?

He dropped me off first cause he's a class act, and because he had to put his pants back on.
Hij heeft me eerst afgezet want hij is een klasbak en omdat hij zijn broek terug aan moest doen.

Only because we had to put her on the cross.
Alleen omdat we haar aan het kruis gezet hebben.

If I had to put my money somewhere I would do so in Germany
Als ik ergens mijn geld op moest zetten zou ik dat doen op Duitsland,

It's a shame we had to put the mother down.
Het is jammer dat we de moeder moesten laten inslapen.

If I had to put money on it, Huh. the guy charters a boat out of Baltimore for 5 hours, he's probably a drug smuggler.
Als ik geld moest inzetten, hij huurt vijf uur een boot vanuit Baltimore… dan zal hij een drugssmokkelaar zijn.

As a result, we only had to put one ad for ladies;
Het gevolg was dat we maar één advertentie voor dames hoefden te zetten;

That you had to put them both to sleep last night? What kind of flim-flam are you mixed up in.
Dat je ze beiden vannacht moest laten inslapen. En in wat voor soort zwendel was je verstrikt.

so we had to put him in solitary.
zodat we hem in de isoleer moesten stoppen.

I know that you had to put your childhood dog to sleep and you have been traumatized ever since.
Ik weet dat je jouw hond uit je kindertijd in moest laten slapen en dat je sindsdien erg getraumatiseerd bent.

Hoe "had to put" te gebruiken in een Engels zin

We’ve had to put some metal capping on.

The students had to put them in order.

Had to put new batteries in the doorbell.

I had to put the download icon back.

So, Mark’s wanderlust had to put on hold.

They had to put something into record description.

They think they had to put it down.

I've had to put down two Australian Shepherds.

Zoë had to put her life on hold.

We recently had to put down another guy.

Hoe "moest doen, moest laten" te gebruiken in een Nederlands zin

voorstellen moest doen voor nieuwbouw en materieel.

Hij moest doen wat hem gezegd werd.

Maar of hij het moest laten merken?

Hij moest doen wat ‘zij’ zeiden.

regelmatig een echo of röntgenfoto moest laten maken.

niet dat hij die moest laten registeren.

een sanitaire stop moest laten gaan.

Net alsof ik schoolwerk moest doen haha.

Het verhaal dat ze moest laten gaan.

Amivedi zei dat ik 'm maar moest laten gaan (oftewel dood moest laten vriezen?).