Voorbeelden van het gebruik van Had voted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
I said that I had voted for women.
Milhouse and Lewis had voted.
If those people had voted for Obama.
Als die mensen voor Obama hadden gestemd.Mr Hernández Bataller pointed out that one member had voted twice.
Ellison had voted for the bailout bill.
Ellison had gestemd voor de bailout rekening.
It would have been simpler if we had voted straight away.
Het zou eenvoudiger zijn geweest als wij meteen aan het begin hadden gestemd.The Athenians had voted not to allow any of the kings into Athens.
De Atheners hadden gestemd om geen enkele koning meer in Athene binnen te laten.Often, they get the opposite of what they thought they had voted for anyway.
Vaak krijgen ze het tegenovergestelde van wat ze dachten waarvoor ze hadden gestemd.In the UN the Netherlands had voted in favour of support to the Fund.
Its fifth paragraph was then a real compromise for which all the Members of the Committee on Budgets present had voted, except three French Members.
De vijfde paragraaf was op dat moment een compromis waarvoor alle aanwezige leden van de Begro tingscommissie hadden gestemd, behalve drie Franse leden.Even if all of the Netherlands had voted, the result would have been NO.
Ook als heel Nederland had gestemd was uitslag nee geweest.Workers who had voted“wrong” in the election were required to sign a loyalty oath as a condition of continued employment.
Werknemers die in de verkiezing“verkeerde” had gestemd moesten een eed van trouw te ondertekenen als voorwaarde voor de voortzetting van het dienstverband.Mr Etty stated why he had voted for the opinion.
De heer ETTY licht toe waarom hij vóór het advies heeft gestemd.Mrs CASSINA had voted against the amendment, preferring a more positive wording.
Mevrouw CASSINA verklaart dat zij tegen het amendement heeft gestemd omdat zij een positievere formulering verkiest.the Athenians had voted not to allow any of the kings into Athens.
de Atheners hadden gestemd om geen enkele koning meer in Athene binnen te laten.If those people had voted for Obama, even half of them,
Als die mensen voor Obama hadden gestemd, zelfs maar de helft van hen,To correct that we gave a statement in writing to the secretariat asking that it be corrected to show that we had voted for 4c.
Ter correctie It would have been better if he had voted for his conscience in the first place.
Het zou beter zijn geweest als hij aller eerst volgens zijn geweten had gestemd.If the Irish had voted sensibly, we would have had a say on agricultural issues and on agricultural finances as of 1 January 2009.
Als de Ieren verstandig hadden gestemd, zouden we vanaf 1 januari 2009 mee My arithmetic can sometimes be faulty but I make it that if he had voted against that would have been 5 to 5 and this debate would not be taking place.
Als mijn rekensommetje klopt, zou het vijf tegen vijf zijn geweest indien hij tegen had gestemd en dan zou het debat ook niet zijn doorgegaan.For the first time, the Council and the Committee on Budgets have decided that the ad hoc procedure on compulsory agricultural expenditure could be concluded before Parliament had voted on the draft budget at first reading.
Voor het eerst kwamen Raad en Begrotingscommissie tot Mrs Jansson explained that she had voted against because of the lack of clarity.
Mevrouw Jansson laat weten dat zij tegen heeft gestemd vanwege het gebrek aan duidelijkheid.A jury member who had voted for nominating the book felt insulted by the criticism of the book.
Een jurylid dat voor de nominatie heeft gestemd voelde zich beledigd door de kritiek op het boek.Mr BENTO GONÇALVES stated that he had voted against the Opinion because he opposed the amendments tabled by Mr LITTLE.
De heer BENTO GONÇALVES verklaart dat hij tegen het advies heeft gestemd, omdat hij het niet eens is met de wijzigingsvoorstellen van de heer LITTLE.The report that we had voted for is good as it is,
The immediate cause was that the City Council had voted to revoke the rental license of a landlord in north Minneapolis who was not a member of our group.
De directe aanleiding was dat de gemeenteraad had gestemd voor de verhuur licentie van een verhuurder in het noorden van Minneapolis die geen lid van onze groep was herroepen.Before his death, he had voted against the first government of Ioannis Metaxas,
Enkele weken voor zijn dood stemde hij tegen de eerste regering van Ioannis Metaxas,The stated reason was that McGaughey had voted against an appropriation for sending essential supplies to U.S. troops fighting in Mexico.
De genoemde reden was dat McGaughey tegen een kredietbevestiging had gestemd om essentiële leveringen te verzenden naar Amerikaanse troepen die in Mexico vechten.Mr KAARIS said he had voted against the Opinion because he had not been convinced by the arguments put forward by Mr BELL.
De heer KAARIS deelt mee dat hij tegen dit laatste advies heeft gestemd omdat de argumenten van de heer BELL hem overtuigd Mr von Schwerin stated that he had voted against so that this important matter could be debated at the plenary session.
De heer VON SCHWERIN verklaart dat hij tegen het advies heeft gestemd om ervoor te zorgen dat tijdens de Zitting een discussie over dit belangrijke punt kan worden gehouden.
