Wat Betekent HAD WILLED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het zou hebben
• gewild had
• behaagde

Voorbeelden van het gebruik van Had willed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And if Allah had willed, He could have put you in difficulty.
Als God wilde had Hij jullie in moeilijkheden gebracht.

And the results of the First Crusade seemed to indicate that God had willed it.
En de resultaten van de eerste kruistocht leek om aan te geven dat God het had gewild.

If He had willed, He could have guided every one of you.
Als Hij het dan had gewild, dan had Hij jullie allen geleid.

Did not the believers know that, if God had willed, He would have guided men all together?
Weten de geloovigen dan niet, dat, indien het Gode behaagde, alle menschen door hem geleid zouden worden?

If God had willed He would have sent down angels.
Als God het namelijk gewild had, dan had Hij wel engelen neergezonden.

Did not the believers know that, if God had willed, He would have guided men all together?
Maar alles behoort aan God. Weten de geloovigen dan niet, dat, indien het Gode behaagde, alle menschen door hem geleid zouden worden?

If Allah had willed, He could have gathered them all together on Guidance.
En indien Allah het gewild zou hebben, zou Hij hen onder de Leiding verzamelen.

Say,"God alone has the conclusive proof. If He had willed, He could have guided every one of you.
Zeg:"God heeft het doeltreffende argument; als Hij gewild had, dan had Hij jullie allen tezamen op het goede pad gebracht.

And if We had willed, We could have sent into every city a warner.
En als Wij gewild hadden, dan hadden Wij in iedere stad een waarschuwer laten opstaan.

And when the earthquake seized them, he said,"My Lord, if You had willed, You could have destroyed them before and me as well.
Toen dan de aardbeving hen greep zei hij:"Mijn Heer, als U gewild had, had U hen al eerder kunnen vernietigen en mij ook.

And if We had willed, We would have raised up in each town a warner.
En als Wij gewild hadden, dan hadden Wij in iedere stad een waarschuwer laten opstaan.

if Allah had willed, He could have guided all of you.
afwijken. En als Hij het had gewild, had Hij zeker jullie allen gelei.

And if Allah had willed, He could have put you in difficulty.
En als Allah het wilde, zou Hij jullie in moeilijkheden gebracht hebben.

therefore when the earthquake seized them, he submitted,“My Lord! If You had willed You could have destroyed them and me, even earlier!
de aardbeving hen greep zei hij:"Mijn Heer, als U gewild had, had U hen al eerder kunnen vernietigen en mij ook!

But if Allah had willed, He would have united them upon guidance.
En indien het Allah had behaagd, had Hij voorzeker engelen nedergezonden.

God!" They said,"If our Lord had willed, He would have sent down angels[to us]. Therefore, we shall never believe in your message.
Vereert God alleen, antwoordden zij: Indien het onzen Heer zou hebben behaagd, gezanten af te vaardigen, zou hij zeker engelen hebben gezonden, en wij gelooven de zending niet, waarmede gij zijt belast.

And if Allah had willed, He could have put you in difficulty.
En indien Allah het had gewild, zou Hij het u moeilijk hebben gemaakt.

They said,"If our Lord had willed, He would have sent down the angels,
het onzen Heer zou hebben behaagd, gezanten af te vaardigen,

But if Allah had willed, He would have united them upon guidance.
En indien Allah het gewild zou hebben, zou Hij hen onder de Leiding verzamelen.

If our Lord had willed, He surely would have sent down angels(unto us), so lo!
het onzen Heer zou hebben behaagd, gezanten af te vaardigen, zou hij zeker engelen hebben gezonden,

If We had willed, We would have raised up in every city a warner.
Indien het ons zou hebben behaagd, hadden wij een spreker naar iedere stad gezonden.

Say: Who then can do aught against Allah, if He had willed to destroy the Messiah son of Mary,
Zeg:"Wie zou tegen God ook maar iets kunnen uitrichten, als Hij zou wensen dat de masieh'Isa, de zoon van

And if We had willed, surely! We would have given every person his guidance,
Indien het ons zou hebben behaagd, hadden wij zekerlijk iedere ziel hare leiding gegeven;

If your Lord had willed, all the people on the earth would have come to believe,?
En als jouw Heer het had gewild, hadden wie er op de aarde zijn allen geloofd. Of kun jij de mensen dwingen gelovigen te worden?

If God had willed to take a son He could have chosen anyone He pleased out of His creation:
Als Allah een zoon zou wensen te nemen, dan zou Hij kiezen wat Hij wilde

And if We had willed, We could have sent into every city a warner.
Indien het ons zou hebben behaagd, hadden wij een spreker naar iedere stad gezonden.

And if We had willed, We could have sent into every city a warner.
En als Wij het gewild hadden, dan hadden Wij zeker naar iedere stad een waarschuwer gestuurd.

And if We had willed, We would have raised up in each town a warner.
Indien het ons zou hebben behaagd, hadden wij een spreker naar iedere stad gezonden.

If Allah had willed to choose a son,
Als Allah een zoon zou wensen te nemen,

And if Allah had willed, He could have taken vengeance upon them[Himself], but[He ordered armed struggle] to test some of you by means of others.
En als God zou willen zou Hij zelf zich op hen wreken, maar Hij wil jullie met elkaar op de proef stellen.

Hoe "had willed" te gebruiken in een Engels zin

They had willed it; therefore it would be so.

Kinney had willed his house in Venice to Mr.

Martha lived because Diedra had willed her into existence.

Somehow, the man had willed the blank into dying.

He saw a desert where He had willed a garden.

He could only suppose God had willed it that way.

What he had willed was, at last, a practical possibility.

Peterson had willed all of his property to his wife.

Andrew had willed himself to outlive and properly bury Robert.

She had willed all her money to her brother, Frank.

Hoe "behaagde, gewild had, het zou hebben" te gebruiken in een Nederlands zin

Op welke manieren behaagde Jezus zijn Vader?

Langer dan ik eigenlijk gewild had of voorspeld had.

Het zou hebben gevoed 4 hongerige mensen!

Wat voor taal het zou hebben opgeleverd.

Het behaagde God Hem te reinigen, te herstellen.

had gewild had ik dat wel zelf geregeld.

Als ze meer kwijt had gewild had ze meer verteld.

Als ik had gewild had ik ze aan kunnen raken.

Het behaagde ons weer erg goed!

Voor dit laatste behaagde het de K.N.D.B.